Erfolgsprojekt

itl und Häfele gelingt die Optimierung eines komplexen Übersetzungs- und Lektoratsprozesses

Bei der Übersetzung der Neuauflage 2012 des Häfele-Katalogs „Möbelbeschläge“ konnten die Prozesskosten für Häfele um 20 % und die internen Aufwände bei itl um 25 % reduziert werden. Bereits 2008 übersetzte itl zum ersten Mal den 1700-seitigen Katalog „Möbelbeschläge“ – eines der meist verlangten Referenzdokumente für die Kunden von Häfele – in 11 europäische Sprachen. Die Komplexität eines derart umfangreichen Projektes erfordert durchdachte Prozesse und eine optimale Einbindung aller Projektbeteiligten. Im Rückblick auf die Erstübersetzung im Jahr 2008 ließ sich feststellen, dass noch mehr Prozessschritte automatisiert und die zahlreichen Schnittstellen noch besser verknüpft werden können. Dies wurde nun bei der Übersetzung der Neuauflage 2012 erfolgreich umgesetzt, und die Verbesserungen sowohl in prozess- als auch in tooltechnischer Hinsicht sprechen für sich. Um die Zusammenarbeit zwischen allen Projektbeteiligten...

Animation macht komplexe Dienstleistung von Aventus Finance greifbar

Aventus Finance ist eine der ersten reinen Honorarberatungen in Deutschland. In ihrer neuen Video-Animation plaudert der Schreibtisch eines Finanzberaters aus dem Nähkästchen. Wie nimmt man seinen Kunden die Scheu vor einer Dienstleistung, die sie noch nicht einmal richtig durchschauen? Indem man sie ihnen erklärt und transparent macht. Doch wie Menschen nun einmal so sind: lange Texte liest niemand gerne. In diesem Fall schaffen die neuen Medien Abhilfe: Eine Video-Animation erklärt kurzweilig die Unterschiede zwischen dem allgemein bekannten „Provisionsmodell“ und der unabhängigen „Honorarberatung. „Wir hätten nicht gedacht, dass man ein so komplexes Thema in nicht einmal 2,5 Minuten vermitteln kann. Und dann auch noch auf eine unterhaltsame Art und Weise, die den Zuschauer immer mal wieder schmunzeln lässt“, erzählt Auftraggeber und Aventus Finance - Honorarberater Marin Marinov. Sobald die Animation zur Verfügung stand, bauten...

Tiefengeothermieprojekt Lüneburger Heide erhält Auszeichnung

Berlin, 03. Juli 2012: Mit dem Tiefengeothermieprojekt Lüneburger Heide konnten die Initiatoren auch auf dem diesjährigen New Energy Partnering Congress in Zürich hervorstechen. Bei dem sogenannten Beauty Contest, der im Rahmen der Veranstaltung stattfand, gehörten sie mit ihrem Vorhaben, die Region Munster künftig mit regenerativer Wärme und Strom zu versorgen, zu den prämierten Projekten. Mit über 100 Investoren und Projektentwicklern startete der New Energy Partnering Congress in Zürich in diesem Jahr. Vertreter der Energiebranche aus dem gesamten europäischen Raum hatten die Möglichkeit, ihre aktuellen Projekte vorzustellen, neue Networking-Kontakte zu knüpfen und persönlich mit potenziellen Investoren ins Gespräch zu kommen. Teil der Veranstaltung war auch der sogenannte Beauty Contest, für den sich Initiatoren von Erneuerbare Energien-Projekten bereits im Vorfeld an die Konferenz mit ihrem Vorhaben bewerben konnten. Inhalt...

HeideGeo GmbH & Co. KG wird Teil der Forschungskooperation "Geothermie"

Berlin, 21. Juni 2012: Um das tiefengeothermische Potenzial im Norddeutschen Becken nutzbar zu machen, wird das Geothermieprojekt Lüneburger Heide künftig wissenschaftlich von der Forschungskooperation „Geothermie“ bei der Umsetzung zu einer Wärme- und Stromversorgung der Region durch Erdwärme begleitet. Geothermie gilt als grundlastfähige, CO2-arme, von der Witterung unabhängige, nahezu unendliche sowie zu jeder Jahres- und Tageszeit nutzbare Energiequelle. Um künftig den Ausbau geothermischer Projekte vor allem in Norddeutschland voranzutreiben, hat sich bereits im vergangenen Jahr der niedersächsische GeoEnergy Celle...

Exklusiv: Informationen und Wertschätzung in interner Unternehmenskommunikation

Die Kommunikationsprofis vom „Pressesprecher“ stellen das Erfolgsprojekt der Bundesagentur für Arbeit vor Best Practice Beispiele, Neuigkeiten aus der eigenen Arbeitswelt, Gesundheitsthemen, Anleitungen. Firmeninternes Mitarbeiterfernsehen vermittelt eine Vielfalt an Inhalten und bietet den Mitarbeitern Möglichkeit, das Gesamtunternehmen besser kennen zu lernen, sich einzubringen und eigene Projekte anschaulich vorzustellen. In der Dezember Ausgabe 2011 berichtet das Kommunikationsmagazin ‚Pressesprecher’ über BA direkt, dem Mitarbeiterfernsehen der Bundesagentur für Arbeit. Der Kommunikationschef der Bundesagentur,...

Website-Relaunch der Spielwarenmesse eG

Frankfurt am Main, den 08. November 2010. Modern und dynamisch präsentiert sich die Spielwarenmesse eG auf ihrer neuen Website http://www.spielwarenmesse.de. Für den Website-Relaunch des im Bereich Spielwaren führenden Messedienstleisters übernahm die dkd Internet Service GmbH die Konzeption, Kreation und technische Umsetzung. Auch diesmal kam bei der Umsetzung das leistungsstarke Open Source Content Management System TYPO3 zum Einsatz. Neben der Ansprache der wichtigsten Zielgruppen wird mit dem neuen Look und Feel der Website zusätzlich eine zielgerichtete Benutzerführung auf der Website geschaffen. Somit wird bereits auf...

LAUER-FISCHER Launch – Mit TYPO3 Begeisterung erlebbar machen

Frankfurt, den 23. Juni 2010. Neu, frisch und besser beschreibt der Apothekensoftware-Anbieter LAUER-FISCHER LAUER-FISCHER seine TYPO3-Website nach dem Launch durch die dkd Internet Service GmbH. Mit einem anspruchsvollen Konzept und der professionellen technischen Umsetzung des neuen, lebendigen Layouts, bringt die dkd die Wertigkeit der Marke LAUER-FISCHER nun auch online zum Vorschein. „Wir wollen noch stärker als bisher die Begeisterung der Kunden für unsere Softwarelösungen und unsere Serviceleistungen in den Vordergrund stellen“, so der Geschäftsführer Gordian Schöllhorn. Um genau diese Begeisterung erlebbar zu machen,...

TYPO3-Relaunch im Museum für Moderne Kunst

Frankfurt, den 14. Juni 2010. Mit einer Kombination aus minimalistischem Design und Web 2.0 Effekten präsentiert sich das Museum für Moderne Kunst nach seinem Website-Relaunch stilecht und jung. Die technisch anspruchsvolle Umsetzung dieser Kombination verwirklichte dabei die Frankfurter Internet Agentur dkd auf Basis des Open Source CMS TYPO3. Durch die gute Zusammenarbeit mit der preisgekrönten Agentur „Fine German“, die für Konzept und Design verantwortlich ist, konnte die Website dem Museum für Moderne Kunst gerecht werden. Dazu wurden unter anderem von der dkd aufklappbare Anmelde-Formulare, die auf Ajax basieren, entwickelt...

Stadtwerke Karlsruhe setzen NAC-Lösung von COMCO ein

(Dortmund, 21.01.2010) Die Stadtwerke Karlsruhe überwachen die Zugänge zu ihrem internen Netzwerk mit Hilfe der Security-Lösung IntraPROTECTOR der COMCO AG. Realisiert wurde die sogenannte NAC-Lösung (Network Access Control) durch das Ettlinger Systemhaus BWG Informationssysteme GmbH. Die Stadtwerke Karlsruhe versorgen mit etwa 1.100 Mitarbeitern in ihrem Einzugsgebiet rund 300.000 Menschen. Neben der klassischen Versorgung mit Strom und Trinkwasser sowie den umweltschonenden Heizenergien Erdgas und Fernwärme bieten sie den Kunden auch verschiedene Wärme- und Kältedienstleistungen an. Zu den Services zählt auch die Beratung...

Konzept einer E-Government-Infrastruktur für Handwerkskammern fertiggestellt

(Köln, 23.07.2009) Die zunehmende Verlagerung des Verwaltungshandelns in den IT-Bereich sowie die Umsetzung der Europäischen Dienstleistungsrichtlinie (siehe „Hintergrund zur EU-Dienstleistungsrichtlinie“) erfordert auch von den deutschen Handwerkskammern eine Anpassung ihrer EDV-Infrastruktur. Aus diesem Grund hatten sich die 48 Handwerkskammern der Gemeinschaftsinitiative handwerkskammer.de dazu entschlossen, die Konzeption einer vollständigen E-Government-Infrastruktur bei der Unternehmensberatung INFORA in Auftrag zu geben. Ziel war, einen umsetzungsreifen Bauplan zu erstellen, der deutlich über die zu diesem Thema existierenden...

Inhalt abgleichen