Marketingverantwortliche aus den Bereichen Produktion, Handel und Dienstleistung zeigen zunehmende Bereitschaft, in hochqualitative Marketingübersetzungen zu investieren. Gute Werbung muss nicht englisch sein - Werbetexter haben aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt und setzen bei internationalen Zielmärkten wieder verstärkt auf die einheimische Sprache. Denn Slogans und Werbeaussagen sollen nicht den Autoren gefallen, sondern müssen von den Konsumenten verstanden und akzeptiert werden. Dabei helfen versierte Fachübersetzer wie die Marketingspezialisten von B2B Jacobs Übersetzungen, die bei der Übersetzung auch auf lokale Gepflogenheiten und mögliche Fallstricke achten. Die Tage, in denen Werbung möglichst multinational anmuten sollte, gehören der Vergangenheit an. Nachdem in den letzten Jahren hauptsächlich englischsprachige Slogans verwendet wurden, damit ein Werbespot oder eine Anzeige modern wirkte und der Hersteller damit...

Seefeld / Germering, Februar 2010. Die auf erneuerbare Energien, technisch-naturwissenschaftliche und medizinische Themen spezialisierte Unternehmensberatung und Full-Service-Agentur brainding® concept . consulting . communications, berät und betreut das Unternehmen Elementarkraft Mirko Scholz. Elementarkraft wurde 2010 gegründet und von Anfang an hat sein Inhaber brainding® intensiv einbezogen. So war brainding® federführend bei der Entwicklung des Firmennamens und des Logos sowie des gesamten Corporate Auftritts. Auch die Unternehmens-Homepage www.elementarkraft.de wurde von brainding® konzipiert, umgesetzt und sie wird auch künftig inhaltlich betreut. Schwerpunkte von Elementarkraft sind Beratung, Service Handelsvertretung/Vertrieb, Service und Schulung rund um die Erneuerbaren Energien. Das Angebot richtet sich z.B. an Unternehmen der Heizungs- und Sanitärbranche, Kaminofen-Bauer, Planer, Kommunen, aber auch Endkunden wie Hausbesitzer...

Werden Sie Ihr eigener Werbetexter... und lernen Sie die Killertexte schreiben, die Ihren Umsatz verdreifachen werden” Vor Kurzem bin ich auf eine ganz erstaunliche Statistik gestoßen, hat mich fast vom Hocker geworfen hat. Ich musste mir das zweimal ansehen,um sicher zu gehen, dass ich richtig gelesen hatte. Sie besagte, dass bis zu 95% aller kommerziellen Webseiten an ihren erbärmlich geschriebenen Marketing- und Werbebotschaften scheitern. Das gibt es doch nicht! 95% scheitern? Unglaublich, die scheitern nur an schlechten Texte? Das hat mich neugierig gemacht, denn da muss doch mehr dahinter stecken. Richtig, und die Erklärung leuchtet ein: Besucht jemand eine Webseite und liest dort nicht mehr als die ersten paar Worte, wie soll sich daraus ein Geschäft entwickeln können? In anderen Worten, wenn niemand etwas über Ihr Angebot liest - wie können Sie erwarten, dass Sie etwas verkaufen? Wie wollen Sie im Geschäft...