Berlin, Oktober 2008 - Kommunikation ist alles. Plunet macht mit der kompletten Integration des Outlook Webaccess die Vorzüge von Outlook nun für alle Kunden auf der Plunet BusinessManager Plattform nutzbar. Das Beste daran: Der hochdynamische Emailclient ist über ein intelligentes High-End-Interface direkt mit dem bestechenden Dokumentenmanagement von Plunet verknüpft. So wird jederzeit und an jedem Ort eine automatisierte und projektbezogene Dokumentenablage, inklusive der kompletten Kontakt- und Projekthistorie, gewährleistet. Auch Plunet-intern stößt die Integration auf großen Beifall. „Ich bin selbst seit vielen Jahren...

Management für Übersetzungsprozesse mit Adobe InDesign Berlin, 8. September 2008 – Die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, zeigt auf der DMS Expo in Köln vom 9. bis 11. September (Halle 7.1, Stand I-078) erstmals die neue InDesign-Edition von ontram, dem Online Translation Management Framework. Mit der intuitiv bedienbaren und vollständig webbasierten Software gestalten Unternehmen ihre Übersetzungs-, Abstimmungs- und Korrekturprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger. Von der neuen Edition profitieren vor allem Kunden, die primär die Abwicklung...

Andrä AG steigt ins Produktgeschäft ein Berlin, 12. August 2008 – ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, optimiert das professionelle Übersetzungsmanagement. Mit der intuitiv bedienbaren Software können Unternehmen Übersetzungs-, Abstimmungs- und Korrekturprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger gestalten. ontram verfügt über offene Schnittstellen für alle gängigen Dateiformate und lässt sich problemlos in bestehende Systemlandschaften wie Content Management Systeme, E-Learning Systeme, Datenbanken, Product Information Management Systeme und Enterprise Resource Planning Systeme...

Berlin/Toronto, Juni 2008 - Plunet, Anbieter des Plunet BusinessManagers, der workfloworientierten Standard Business Management Software für die Übersetzungsindustrie, hat mit Clay Tablet Technologies eine Technologie- und Vertriebspartnerschaft geschlossen. Clay Tablet ermöglicht, durch den Einsatz einer einzigartigen Software, die direkte Verbindung des Plunet BusinessManagers zu jedem bekannten Content Management System (CMS). „Wir erleben hier eine geradezu revolutionäre Symbiose ehemals strikt getrennt existierender Softwarelandschaften“ schwärmt Stefan Duemig, Executive Director Plunet. „Die durch Clay Tablet unterstützte...

Newsflash 05/2008 Puszta-Gulasch statt Buchstabensuppe! Plunet würzt den BusinessManager mit ungarischem MemoQ TM! Berlin/Budapest, 16. Mai 2008 – Den Plunet-Verantwortlichen ist mit der aktuellen Integration des Translation Memory Tools „MemoQ” von Kilgray eine weitere Punktlandung gelungen. Bastian Enners, Marketing und Vertriebsdirektor bei Plunet beschreibt vor diesem Hintergrund die klaren Vorteile der neuen Plunet-Integration: „MemoQ wird bereits von einigen unserer Kunden intensiv genutzt und hat den Status der „Jungen Wilden” in der Branche nicht zu unrecht. Das Tool bietet eine klare Alternative zu etablierten...

Richard Sikes wird neuer Plunet-Trainer und Kundenberater in den USA. Mit sofortiger Wirkung wird Richard Sikes als neuer Plunet-Trainer und Kundenberater die Aktivitäten des expandierenden Softwareanbieters auf dem amerikanischen Markt unterstützen. Der seit 20 Jahren in der Lokalisierungs- und Übersetzungsindustrie tätige Sikes gilt als einer der erfahrensten und renommiertesten Kenner der Branche.„Mit Richard haben wir uns genau den richtigen Mann für Plunet und die Beratung unserer amerikanischen Kunden an Bord geholt“, erklärt Stefan Dümig, Geschäftsführer und Firmengründer von Plunet. Auch auf dem europäischen...

Karlsruhe, 27.02.2008: Vom 12. bis 13. März 2008 findet erstmals die across Anwenderkonferenz statt. Interessenten sowie bestehende Kunden und Partner von across kommen im Hilton Cologne in Köln zusammen, um sich über die Möglichkeiten des Corporate Translation Managements mit dem across Language Server auszutauschen. Auf der Konferenz demonstrieren sowohl Kunden als auch Partner unterschiedliche Anwendungsszenarien rund um across. Oliver Reif, Leiter der auf across-Systemintegration und Zusatzlösungen spezialisierten Division across Solutions der pi-consult gmbh, stellt die Integrationslösung „Brose TSS“ vor, die auf across2web...