Newsflash 05/2008
Puszta-Gulasch statt Buchstabensuppe!
Plunet würzt den BusinessManager mit ungarischem MemoQ TM!

Berlin/Budapest, 16. Mai 2008 – Den Plunet-Verantwortlichen ist mit der aktuellen Integration des Translation Memory Tools „MemoQ” von Kilgray eine weitere Punktlandung gelungen. Bastian Enners, Marketing und Vertriebsdirektor bei Plunet beschreibt vor diesem Hintergrund die klaren Vorteile der neuen Plunet-Integration: „MemoQ wird bereits von einigen unserer Kunden intensiv genutzt und hat den Status der „Jungen Wilden” in der Branche nicht zu unrecht. Das Tool bietet eine klare Alternative zu etablierten Anbietern, ist intuitiv, günstig und ist läuft äußerst stabil. Es passt sich hervorragend in die Plunet-Systemlandschaft ein.” MemoQ-Statistiken werden automatisch in den Plunet BusinessManager eingelesen und mit Leistungseinheiten und Preisen verknüpft. Automatische Preiskalkulationen und Honorarabrechnungen sind somit auf Knopfdruck verfügbar. Die MemoQ High-End-Schnittstelle ist ab sofort als Erweiterung für alle Editionen des Plunet BusinessManagers erhältlich. Auch bei Kilgray wird die künftige Zusammenarbeit der beiden Softwareunternehmen außerordentlich begrüßt. „Die Branche befindet sich derzeit in einer Phase großer Veränderungen. Diese bieten bei einer klugen und vorausschauenden Vorgehensweise aber auch große Chancen für innovative Softwarelösungen und Kooperationen. MemoQ und der Plunet BusinessManager sind zwei Spitzenprodukte, die kombiniert ganz neue Maßstäbe hinsichtlich Automatisierung, Workflowoptimierung und daraus resultierender Nutzerfreundlichkeit bieten,“ erklärt Istvan Lengyel, leitender Geschäftsführer bei Kilgray.

Über Kilgray
Kilgray ist ein unabhängiger Anbieter von innovativer Übersetzungstechnologie, welche die Produktivität und Qualität für Übersetzer, Agenturen und Unternehmen erhöht. Das Kernprodukt, die MemoQ Translation Memory Software, legt besonders hohen Wert auf einfache Bedienbarkeit, Systemstabilität und Teamwork.

Über Plunet
Der Plunet BusinessManager ist die Komplett-Softwarelösung für die Übersetzungs- und Dokumentationsbranche. Auf einer webbasierten Plattform bietet das System das perfekte Werkzeug für Business-, Workflow- und Dokumentenmanagement - integriert Übersetzungssoftware, Finanzbuchhaltungssysteme, sowie bestehende Systemlandschaften – für Übersetzungsdienstleister, Sprachendienste, Dokumentationsabteilungen, Organisationen und Behörden.

Pressekontakt

Daniel Rejtö
Marketing & Kommunikation

PLUNET GmbH
Prenzlauer Allee 214
D-10405 Berlin
Tel +49 (0)30.3229713.43
Fax +49 (0)30.3229713.59
Email daniel.rejtoe@plunet.de
Internet http://www.plunet.de