Dictindustry, das Online-Wörterbuch für Technik, bietet ab sofort die neue Funktion “Watchlists” zur einfachen und kostenlosen Verwaltung eigener Terminologielisten in Teams. Watchlists sind mehrsprachige Online Terminologielisten, die der Nutzer selbst anlegt und verwaltet. Die Anwender können diese Watchlists anderen Mitbenutzern freigeben und sie somit gemeinsam nutzen. Die Vorteile: - es können eigene Watchlists angelegt und Kategorien selbst definiert werden - nur ein Datenbestand für alle Mitbenutzer, somit sind Änderungen oder neue Einträge sofort für alle Mitbenutzer sichtbar und der Datenbestand bleibt immer aktuell - die Begriffe stammen aus Dictindustry, Übersetzungen in mehreren Sprachen bereits vorhanden - die Nutzung ist kostenlos Die Neue Funktion ist sofort verfügbar und im Detail erläutert unter www.dictindustry.de/watchlists. Der mehrsprachige Datenbestand an Begriffen ist das Ergebnis aus intensiver...

Die Übersetzungs-Suche Linguee.de schließt erfolgreich eine zweite Finanzierungsrunde ab, in der sich die BrainsToVentures AG und deren hauseigener Side Fund am Unternehmen beteiligt haben. Seit April 2009 bietet Linguee (www.linguee.de) eine kostenlose Suchmaschine an, mit der man in 100 Millionen Übersetzungen suchen kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Online-Wörterbüchern liefert Linguee nicht nur Übersetzungen für die gesuchten Begriffe, sondern gleich komplette übersetzte Satzbeispiele. Diese entstammen hochwertigen Texten, die bereits in zweisprachiger Fassung im Internet verfügbar sind. Zu den wichtigsten Quellen zählen beispielsweise Dokumente der Europäischen Union und die übersetzten Webseiten von großen Konzernen und Universitäten. "Vor allem im Berufsleben erleichtert Linguee die Übersetzung von Texten, denn im Gegensatz zu bisherigen Wörterbüchern enthält Linguee fast tausendmal mehr übersetztes Textmaterial",...

EXAMPLES-TECHNICAL TERMS (ISBN 3000215891): Woerterbuch-Fachbegriffe aus der Robotertechnik -- technical terms / words of robotics Ablegeposition {Robotertechnik} deposit position absetzen {Robotertechnik} set down, to Absolutbewegung {Robotertechnik} absolute motion Absolutkoordinaten {Robotertechnik} absolute coordinates Absolutposition {Robotertechnik} absolute position Abwärtsbewegung [Roboterarm] {Robotertechnik} down motion Achsantrieb {Robotertechnik} axis drive Achskorrektur {Robotertechnik} axis correction Achsmitziehen {Robotertechnik} axis drag Adaptionsfähigkeit {Robotertechnik} adaptability adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control Adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control aktivieren {Robotertechnik} activate, to akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustischer Sensor {Robotertechnik}...

Woerterbuch + Lexikon Mechatronik Der Verlag Lehrmittel Wagner bietet Sprachensoftware (deutsch-englisch Woerterbuecher) und ein Lexikon/Glossar im Bereich Mechatronik (zur Ausbildung, Weiterbildung) für Azubis/Ingenieure/Maschinenbauer Übersetzer/Lehrer/Techniker an. Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik, Lehrmittel-Wagner) ist freiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau,Mechatronik.) Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische...

Fortgeschrittene Sprecher einer Fremdsprache stehen bei der Formulierung von Texten nicht so sehr vor dem Problem, wie ein einzelnes Wort übersetzt wird, sondern wie bestimmte Redewendungen in der fremden Sprache ausgedrückt werden. Mit welchem Verb wird ein bestimmtes Substantiv gebraucht, was ist das passende Adjektiv, und welche Präposition ist die richtige? Auch wenn man weiß, dass "Maßnahmen" mit "measures" ins Englische übersetzt wird, weiß man noch nicht, wie "flankierende Maßnahmen" oder "einstweilige Maßnahmen" heißen. Wie sagt man "Sie können mich per E-Mail erreichen"? Heißt es "reach by email", "through email"...

KLAPPENTEXT unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719 ISBN: 3000238719 CD-ROM Englisch Trainer für Mechatroniker. Übersetzungstraining technischer Fachbegriffe aus mechatronics / electronic engineering / robotics mit Lernstufen + Lernkontrolle (Karteikartensystem) deutsch-englisch / englisch- deutsch bzw. ISBN: 3000238719 CD-ROM Language translation training: technical words of mechatronics, robotics and handling technology with result checking ;German-english/english-german Das Übersetzungstraining wurde mit einer Lernstufenkontrolle realisiert (Karteikartensystem.) Die Fachbegriffe gelten nach...

Marktlücke Internetlexikon, Luckenwalde, 24.8.08 Auf der Leipziger Buchmesse wurde verlautbart, Jugendliche und junge Erwachsene würden weniger lesen als früher. Diese Altersgruppe verbringt wohl mehr Zeit am Computer als mit dem lesen von Büchern. Tanja Skutnik und Arnim Gaertner haben daher einen E-Book-Verlag gegründet und produzieren nun digitale Bücher, die an jedem Computer gelesen werden können. In eine Marktlücke sind die beiden mit ihrem Lexikon der Internet-Kürzel, Dictionary of Internet Token gestossen, indem sie alle verfügbaren Kürzel, Akronyme, Emoticons und Smileys zusammen getragen haben, die im E-Mail-...

AMAZON.de KLAPPENTEXT zur CD-ROM Englisch Trainer für MECHATRONIKER und ELEKTRONIKER Sprachtraining von technischen Fachbegriffen/ Fachwörtern aus mechatronics / electronic engineering / robotics mit Lernstufen und Lernkontrolle nach dem Karteikartensystem. Mit Wörterbuch / dictionary- Begriffen von deutsch-englisch und english-german bzw. CD-ROM Language translation training: technical words of mechatronics, robotics and handling technology with result checking ;German-english/english-german Das Übersetzungstraining wurde mit einer Lernstufenkontrolle realisiert (Karteikartensystem.) Die Fachbegriffe gelten...