»Unsere Lösungskonzepte wurden in verschiedenen vertikalen Industrien erfolgreich angewendet, « © Zitat: Globale-Kommunikation München (Industriezweige) http://www.globale-kommunikation.com/leistungen/industriezweige/ Je nach Unternehmen ist eine technische Übersetzung nur das »Gerippe« um einen Ballon möglicher, bezahlbarer und sinnvoller Dienste. Welche insgesamt Unternehmen, Produkt und Dienstleistungen international repräsentieren, hängt davon ab, in welchem Industriezweig die technischen Sprachendienste abgefordert werden. Nicht alles ist nötig, doch alles möglich. Diese Balance bietet Globale-Kommunikation München jedem Kunden ganz spezifisch. Der öffentliche Sektor ist auf andere sprachlichen und technischen Voraussetzungen angewiesen als beispielsweise die Luft- und Raumfahrt. Im Transportwesen müssen Strukturen Eins zu Eins im Zielland weitergeführt werden können. Energie und Umwelt haben ihre eigenen Sprach- und...

»Wollen Sie in Japan aktiv mitmischen, dann sind Japanische Übersetzungsdienste für die ersten Schritte vor Ort enorm wichtig. « © Zitat: Globale-Kommunikation München (Japanische Übersetzungsdienste) http://www.globale-kommunikation.com/leistungen/industriezweige/ Der »Westen« wird von den Japanern als spannend, exotisch und oft mit einem nachsichtigen Lächeln betrachtet. Darum muss ein Unternehmen, das dem fernen »Osten« sein Produkt oder seine Dienstleistung »schmackhaft« machen möchte, vor Ort beweisen, dass es Land, Leute und Gepflogenheiten auf hohem Niveau respektiert. Fehler? Kosten das »Gesicht« und damit einen wertvollen Markteintritt. Der japanische Markt kann sich eine harte Auslese leisten. Jeder mag dort mitmischen. Wie viel Sorgfalt es dem Fremden aus dem »Westen« wert ist, zeigt eine Japanisch Übersetzung. Damit der Fremde diese Sorgfalt erschwingen kann, arbeiten hochwertige Übersetzerbüros mit TRADOS,...

»Web-Globalisierung bedeutet Web-Wachstum, womit Sie natürlich Ihr internationales Wachstum anstreben. « © Zitat: dtp-works.de (Dienste – Web-Globalisierung) Moderne Grenzen messen sich heutzutage nicht mehr in hohen Wällen oder dicken Mauern. Stattdessen ist es in vielen Fällen die Sprachbarriere, die zwischen einem viel versprechenden Unternehmen und seiner Zielgruppe irgendwo auf der Welt steht. Dtp-Arbeiten sind der Übergang, mit dem per Web-Globalisierung Internetpräsenzen rund um den Globus Beachtung finden. Damit auch Länder mit schwer zuordenbaren Schriften erreicht werden, finden die Sprach- und Technikexperten von dtp-works.de Globalisierungslösungen auf neuestem Dtp-Standard. Sofern Werkzeuge bereits für regional spezielle Schriftbilder und komplexe Programme verfügbar sind, kommen diese zum Einsatz. Wenn nicht, suchen die Muttersprachler eigene Lösungen und stellen diese den Kunden zur Verfügung. »Erst mit...