»Unsere Lösungskonzepte wurden in verschiedenen vertikalen Industrien erfolgreich angewendet, «
© Zitat: Globale-Kommunikation München (Industriezweige)
http://www.globale-kommunikation.com/leistungen/industriezweige/

Je nach Unternehmen ist eine technische Übersetzung nur das »Gerippe« um einen Ballon möglicher, bezahlbarer und sinnvoller Dienste. Welche insgesamt Unternehmen, Produkt und Dienstleistungen international repräsentieren, hängt davon ab, in welchem Industriezweig die technischen Sprachendienste abgefordert werden. Nicht alles ist nötig, doch alles möglich. Diese Balance bietet Globale-Kommunikation München jedem Kunden ganz spezifisch.

Der öffentliche Sektor ist auf andere sprachlichen und technischen Voraussetzungen angewiesen als beispielsweise die Luft- und Raumfahrt. Im Transportwesen müssen Strukturen Eins zu Eins im Zielland weitergeführt werden können. Energie und Umwelt haben ihre eigenen Sprach- und Präsentationsregeln, je nachdem, wie fortschrittlich das Zielland mit beiden Themen wirtschaftet.

»Auf einem stark umkämpften globalen Markt müssen die Hersteller ihre Beziehungen […] gegenüber der Konkurrenz […] verbessern. «
© Zitat (Auszug): Globale-Kommunikation (Fertigungsindustrie)
http://www.globale-kommunikation.com/leistungen/industriezweige/

Produkte werden von Menschen hergestellt, die Maschinen bedienen, teils schon automatische Fertigungsanlagen. Qualität muss also Step-by-Step in jedem dieser Präsentationsteile stecken. Übersetzungen zur Automation, technische Begleitpapiere und Produktbeschreibungen ergeben zusammen bestenfalls das perfekte Verständnis für den Marktbewerber im Zielland.

Die muttersprachlichen Experten bei Globale-Kommunikation München haben Berufserfahrung in der Fertigungsindustrie. Ihre Kompetenz sorgt dafür, dass eine Marke in bis zu 90 Zielsprachen fehlerfrei, ansprechend und landeskonform mit technischen Übersetzungen und Begleitdiensten aufgebaut werden kann – den Ticken besser als von der internationalen Konkurrenz.

Firmenkurzportrait:
»Globale-Kommunikation« München überwindet als internationales »Tool« Sprachbarrieren. Nicht nur die Erstpräsentation zur »Eroberung« des internationalen Marktes oder eines bestimmten Segmentes, sondern ebenso die Folgepräsentation werden fachkundig betreut. Das Team »Globale-Kommunikation« München leistet zusätzlich zu seinen Übersetzer- und Dolmetscherdiensten auch multilinguale Textdienste wie Webdesign und Webpflege, Texterstellung und SEO Optimierung, DTP-Arbeiten und vieles mehr. Zur Bandbreite möglicher Text- und Sprachleistungen gehören außerdem Fach- und Literaturübersetzungen als Sprachpaare in 90 Zielsprachen, Dolmetschen, Voice Over, DTP-Arbeiten sowie die Beratung im Bereich des Internetrechts.

»Globale-Kommunikation« München ist Mitglied der »American Translators Association« (ata). EUATC, der europäische »Dachverband nationaler Übersetzerverbände«, hat das anerkannte Übersetzerbüro »Globale-Kommunikation« ebenfalls in seine Reihen aufgenommen. Im Mai 2012 wurde »Globale-Kommunikation« München dauerhaft hochwertiger Servicedienstleistungen in Schrift, Sprache und globale Kommunikation vom Berufsverband der QUALITÄTSSPRACHENDIENSTE DEUTSCHLANDS e.V. (QSD) die Mitgliedschaft anerkannt.

Pressekontakt:
Globale-Kommunikation München
Terofalstr. 103, 80689 München

Tel.: 089-72609739

E-Mail: info@globale-kommunikation.com
Internet: www.globale-kommunikation.com

Kontaktperson: Dr. Nardina Alongi
Position: CEO und Ansprechpartner