Sowohl im privaten als auch im beruflichen Umfeld gibt es Situationen, bei denen eine besondere Rechtssicherheit erforderlich ist. So können bestimmte Dinge nur durch eine bestimmte Person beantragt oder beauftragt werden, für Manches wird zwingend eine eigenhändige Unterschrift gefordert und bei Anderem kann man sich nur mit offizieller und schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Diese Erfordernisse dienen der Nachweisbarkeit und Sicherheit im Rechts- und Geschäftsleben. Nicht selten sind auch durch Gesetz bereits bestimmte Formvorschriften an Verträge und Ähnliches geknüpft. Und auch im Bereich von Übersetzungen gibt es bestimmte Regelungen und Notwendigkeiten, die auch bei übersetzten Texten besondere Sicherheit gewährleisten sollen. Was ist damit gemeint? Dass Übersetzungen, wie auch Dolmetscherdienstleistungen, stets dem höchsten Qualitätsstandard entsprechen sollten, versteht sich von selbst. Denn sonst könnten in der internationalen...

Abi in der Tasche und was nun? Vielleicht gehörst auch du zu der Gruppe von jungen Leuten, die es erst einmal ins Ausland zieht. Einfach mal den Alltag hinter sich lassen, ferne Länder und Kulturen erkunden und dabei ganz nebenbei noch die Fremdsprachenkenntnisse aufpolieren – das ist für viele ein lang ersehnter, aber oft auch kostspieliger Traum, weshalb mittlerweile jeder vierte sich für Work & Travel, dem Klassiker für Weltentdecker entscheidet. Die beliebtesten Ziele für junge Backpacker, die eine aufregende Reise mit Arbeitserfahrungen im Ausland koppeln, sind nach wie vor Australien, Neuseeland und Kanada. Deutschland unterhält jedoch auch Work & Travel Abkommen mit Japan, Chile, Taiwan, Hong Kong und Südkorea, sodass dir eine Reihe an interessanten Zielen offenstehen, die dich nachhaltig prägen und deine Chancen am Arbeitsmarkt nach deiner Rückkehr deutlich erhöhen. Die Organisation eines solchen Abenteuers erfordert viel...

Globalisierung und weltweite Vernetzung führen dazu, dass viele Unternehmen aus Tübingen, Reutlingen, Stuttgart und bundesweit ihre internationalen Dokumente zur Übersetzung nicht mehr selbst im eigenen Unternehmen durchführen, sondern dies an spezielle Büros für Übersetzung überlassen. Die Übersetzungsbranche wird immer bedeutsamer. Dies gilt auch für Deutschland und damit selbstverständlich auch für den Kreis Tübingen, Reutlingen und Stuttgart. Auch hier wenden sich viele Unternehmen und Privatpersonen an spezielle Büros für Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschereinsätze. Doch was wird eigentlich durch Übersetzungsbüros alles übersetzt und für wen genau? German Translation + Business Service zum Beispiel, ein Unternehmen für Übersetzungen aller Kategorien aus Tübingen, fertigt viele Fachübersetzungen für international agierende Firmen an; dabei handelt es sich häufig um Betriebs- oder Bedienungsanleitungen,...

Globalisierung und weltweite Vernetzung führen dazu, dass viele Unternehmen aus Tübingen und Reutlingen ihre internationalen Dokumente zur Übersetzung nicht mehr selbst im eigenen Unternehmen durchführen, sondern dies an spezielle Büros für Übersetzung überlassen. Aber nicht nur international tätige Unternehmen aus Tübingen oder Reutlingen brauchen immer wieder die Unterstützung professioneller Übersetzer und Dolmetscher. Auch Privatpersonen kommen aus unterschiedlichen Gründen in die Lage, ein Dokument oder einen anderen Text von einem vereidigten Übersetzer übersetzen und beglaubigen zu lassen, oder einen Dolmetscher...

Nicht nur international tätige Unternehmen brauchen immer wieder die Unterstützung professioneller Übersetzer und Dolmetscher. Auch Privatpersonen kommen aus unterschiedlichen Gründen in die Lage, ein Dokument oder einen anderen Text von einem professionellen Übersetzer übersetzen zu lassen, oder die Hilfe eines Dolmetschers für ein Gespräch in Anspruch nehmen zu müssen. Manchmal ist es eine Studienarbeit, die ein Student für eine ausländische Universität übersetzen lassen will, manchmal benötigt ein Unternehmen seinen aktuellen Katalog in einer weiteren Sprache, weil der Absatzmarkt sich vergrößert hat. So vielfältig...

............ ....... . ..... ........... ............. ..................................................................................................... ........ .................. ....... .................................... .................................. .............. ....... .......v.................................... .................................. .............. ....... .......v.................................... .................................. .............. ....... .......v.................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................v...

Die Auskunft, man arbeite als Dolmetscher, ruft meist sehr gegensätzliche Reaktionen hervor – oft große Bewunderung, oft aber eben auch die Antwort, das können ja wohl jeder, der zwei Sprachen beherrscht. Die Wahrheit liegt wie so oft irgendwo dazwischen. Was macht eigentlich ein Dolmetscher genau, und wie wird man einer? Dolmetschen gilt als zweitältestes Gewerbe der Welt. Doch obwohl davon auszugehen ist, dass schon kurz nach der Entstehung der Sprachen vor etwa 100.000 Jahren erstmals Dolmetscher gebraucht wurden, fand eine wirkliche Professionalisierung dieses Berufsbilds erst im 20. Jahrhundert statt. Namentlich mit den...