Plunet, der führende Anbieter für Business- und Übersetzungsmanagement-Software, hat sein Team mit sieben neuen Mitarbeitern im Jahr 2017 signifikant ausgebaut. Die personelle Erweiterung in den Büros Berlin und Würzburg betrifft die Bereiche Entwicklung, Business Development, HR, Marketing und Buchhaltung. Damit reagiert Plunet auf stetige Neukundengewinne und eine hohe Nachfrage an ein effizientes System zur Planung, Steuerung und Abwicklung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten. Dynamik in der Schnittstellenentwicklung Mit Joshua Smolka wächst das API-Team in Würzburg um einen weiteren jungen Fachmann. Der studierte Informatiker ist für die einwandfreie Umsetzung von API-Anforderungen der Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager verantwortlich. Die API bietet Kunden die Möglichkeit, auch eigene bidirektionale Anwendungen und Erweiterungen zu Plunet BusinessManager zu entwickeln. Damit unterstreicht Plunet seine...

Am 1. und 2. Juni 2017 fand in Berlin die erste internationale Plunet-Anwenderkonferenz „Plunet Summit“ statt. Zwei Tage lang tauschten sich 150 Kunden, Technologiepartner und Plunet Experten über Erfahrungen und Arbeitsweisen rund um Plunet und erfolgreiches Translation Management aus. Neben spannenden Best Practice Vorträgen von Plunet Anwendern und inspirierenden Podiumsgesprächen bestach der Summit insbesondere durch die offen geführten Diskussionsrunden und das lebhafte Networking. Plunet-Workshops und vielseitige Präsentationen rund um strategische und technische Branchenthemen sorgten zudem für ein gelungenes Konferenzprogramm. Ein außerordentlich buntes Highlight war auch die Summit-Spendenaktion. Für jeden Plunet-blau lackierten Fingernagel, spendet Plunet 1€ an ein Schulprojekt in Äthiopien. Insgesamt kamen 847,70€ zusammen, die in neue Tafeln, Tische und Stühle für die Kinder investiert werden. Ein großer Dank an...

Berlin, 13. Januar 2016 – Die Kieler Marketing- und Werbeprofis von New Communication vertrauen auf ONTRAM, um die Übersetzungsprozesse für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk zu managen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Übersetzung der Produktkataloge in neun Sprachen. Mit der Kieler Werbeagentur konnte die Andrä AG im Sommer 2015 einen strategisch wichtigen Partner gewinnen. „Der Anwendungsfall bei New Communication ist ein schönes und spannendes Beispiel für den Mehrwert unserer TMS-Lösung für kreative Dienstleister“, erläutert Michael Csorba, Head of Sales der Andrä AG. „Zum einen ermöglicht ONTRAM ihnen auf unkomplizierte Weise, ihr Angebotsspektrum um Übersetzungsleistungen zu erweitern, zum anderen profitieren unsere Kunden in dieser Größenordnung von unserem On-Demand-Modell, wodurch die sonst branchenüblichen Fixkosten für eine TMS-Lizenz wegfallen. Wir freuen uns, dass wir Bedarfsträgern in diesem Marktsegment...

Berlin, 27. August 2014 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ONTRAM, hat ihren Onlineauftritt komplett überarbeitet. Besonders die Vereinfachung in der Darstellung und der Bedienung standen dabei im Fokus. So unterstützt die neue Website auch mobile Endgeräte besser. „Unsere bestehenden Kunden und vor allem interessierte Neukunden finden jetzt noch schneller und komfortabler die für sie relevanten Informationen“, so Michael Csorba, Produktmanager bei der Andrä AG. „Die neue, einfach zu bedienende Website unterstreicht einmal mehr die Fähigkeit der Andrä AG, neue Ideen und Innovationen...

Die Plunet GmbH wächst und wächst! Neue Mitarbeiter am Standort Berlin für Implementierung, Qualitätssicherung und Marketing Berlin, 10.06.2013 - Die Übersetzungsbranche boomt. Der Bedarf an leistungsstarken softwarebasierten Managementlösungen steigt kontinuierlich. Die Plunet GmbH konnte im vergangenen Geschäftsjahr abermals die Umsätze und Gewinne aus dem Neu- und Bestandskundengeschäft deutlich steigern. Damit hat das Unternehmen, das die Software „Plunet BusinessManager“ entwickelt und vertreibt, seine Position als Marktführer für Business- und Translation Management Systeme weiter gefestigt und ausgebaut. Um...

Berlin, 08. Juni 2012 – Die Andrä AG, Hersteller von ONTRAM, der webbasierten Software für das Übersetzungsmanagement, startet eine Reihe von informativen Webinaren zu Trends im Übersetzungsmanagement. Die drei Webinare finden jeweils mittwochs im Juni und Juli statt und fokussieren auf die Branchentrends Integration, Standards und Effizienz. Bei dem ersten Webinar zum Thema Integrationspunkte beim TMS wird Sven Christian Andrä, Gründer und Vorstand der Andrä AG, vorstellen, wie große Unternehmen das Übersetzungsmanagement mit Hilfe von Schnittstellen und Metadaten automatisieren und effizient gestalten. Titel des Webinars:...

08.05.2012 um 16:15, Viamedici Innovationday 2012 in Karlsruhe Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das internationale Produktmarketing durch den Einsatz von ONTRAM. Die Veranstaltung Innovation Day wurde von dem Unternehmen Viamedici, dem Hersteller des Produktinformationssystems EPIM, initiiert und beschäftigt sich mit Thema Cross Media Publishing in allen seinen Aspekten. Integrierte Lösung...

Thema Interoperabilität auf der tekom Frühjahrstagung in Karlsruhe 26.04.2012 um 17:30, Messe Karlsruhe Berlin, 25. April 2012 - Die Andrä AG, Hersteller von ONTRAM, der Softwarelösung für das Übersetzungsmanagement in großen Unternehmen, ist auf der tekom Frühjahrstagung vom 26. bis 27. April 2012 in der Messe Karlsruhe mit einem Fachvortrag vertreten. Veranstalter ist die Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. – tekom als größter europäischer Berufsverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung. ONTRAM verbessert die Organisation und Effizienz von Übersetzungsprozessen in großen Unternehmen....

US-Geschäft und neue Kunden sorgen für Umsatzplus Berlin, 25.01.2012 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ontram, setzt ihren Wachstumskurs auch 2011 fort. Ein profitables Wachstum von mehr als 30% in Europa und den USA machten das Jahr 2011 zum erfolgreichsten in der Unternehmensgeschichte. Beigetragen haben dazu zahlreiche neue Projekte bei renommierten und global tätigen Unternehmen. Auch langjährige Kunden wie CLAAS, Metabo und SSI Schäfer bauten die bereits erfolgreich laufenden Projekte weiter aus. Die Andrä AG nutzte das vergangene Jahr aber vor allem, um organisatorisch wichtige...

Die neue Plunet-Version bietet eine erweiterte dynamische Schnittstelle zu memoQ Server 5.0. Damit verfügt Plunet über die weitreichendste Integration eines Business- und Translation Management Systems mit memoQ. Mit der Plunet memoQManager Schnittstelle lassen sich komplette memoQ-Übersetzungsprojekte ganz einfach aus Plunet heraus anlegen, steuern und abwickeln. Die Schnittstelle besticht durch eine hohe Workflow-Flexibilität sowie anwenderfreundliche Automatisierung verschiedenster Prozesse. Durch die Synchronisation beider Systeme erspart sich der Projektmanager das zeitraubende Hin- und Herwechseln zwischen Plunet und memoQ...