Internet Marketing, Online Marketing, Web Marketing müssen lokal und global eingebunden sein und können schon mal einen Texter für Internet-Marketing und Internet- Technik-Themen in Verlegenheit bringen. Welche Zielgruppe will ich als Übersetzer erreichen, wo sitzen meine Kunden, was kann meine Marketing Abteilung für Übersetzungen für mich tun. Welchen Markt, den Amerikanischen, Deutschen, Europäischen oder Brasilianischen, habe ich dabei im Visier. Welche Übersetzungsfehler meines Markennamens sollte ich dabei vermeiden, um in dem jeweiligen Ziellande nicht gar auf Ablehnung zu stoßen mit einem ansonst erfolgreichen und lukrativen Produkt. Besondere Beispiele aus den unterschiedlichen Zielländern zeigen, wie falsch verstandene Markennamen schon mal sprichwörtlich in der Hose landen können und damit auch assoziiert werden. Eine Optimierung des Marketinginhaltes für die unterschiedlichen Marketingplätzen und Foren ist dabei unerlässlich....

After the successful relaunch of the sites www.deruebersetzer.com (de), www.speculumscriptum.com (pt) and www.consiliariuslocalis.com (en), the translation and localization service provider Consilariuslocalis Rio de Janeiro, located in downtown, commercial district of the city, announces the launching of an innovative platform for new clients acquisition, located on its own sites and under Linkedin (http://br.linkedin.com/pub/andreas-hornung/15/448/143), Xing (https://www.xing.com/profile/Der_Uebersetzer) and Facebook (http://www.facebook.com/profile.php?id=100001961853774). Besides the great selection of international articles about “Investing in Brazil until 2016”, which analyse successful and disastrous investment projects carried out in the country, Consiliarius Localis and its team of engineers, technical journalists, linguists and especially its professional translators working around the clock offers with this new client acquisition...

Após os relançamentos dos sítios www.speculumscriptum.com (pt), www.deruebersetzer.com (de) e www.consiliariuslocalis.com (en), o especialista em traduções técnicas, a Tradução Integral Rio de Janeiro, situada no centro do Rio de Janeiro, anuncia o lançamento da sua plataforma inovadora para aquisição de novos clientes, operada no próprio sítio e no Linkedin (http://br.linkedin.com/pub/andreas- hornung/15/448/143), Xing (https://www.xing.com/profile/Der_Uebersetzer) e Facebook (http://www.facebook.com/profile.php?id=100001961853774). Além de uma grande seleção de artigos sobre “Investir no Brasil até 2016”, os quais analisam projetos de investimentos sucedidos e desatrosos, a Tradução Integral Rio de Janeiro e a sua equipe de engenheiros, jornalistas de tecnologia, linguístas e principalmente tradutores profissionais oferecem com esta plataforma informações fundamentais, espaço para discussão e, mais importante, orientação...

Das im Zentrum von Rio de Janeiro ansässige Übersetzungs- und Beratungsdienstleister Tradução Integral Rio de Janeiro kündigt nach Gewinn von neuen Inhalten durch den Relaunch seiner Internetpräsensen www.deruebersetzer.com (de), www.speculumscriptum.com (pt) und www.consiliariuslocalis.com (en) das Launching seiner neuen Plattform zur Gewinnung von Neukunden, betrieben auf den eigenen Webseiten und direkt unter Linkedin (http://br.linkedin.com/pub/andreas-hornung/15/448/143), Xing (https://www.xing.com/profile/Der_Uebersetzer) und Facebook (http://www.facebook.com/profile.php?id=100001961853774), an. Neben einer reichen Auswahl...