Künstliche Intelligenz hat die Übersetzungsbranche in kurzer Zeit grundlegend verändert. Systeme wie ChatGPT, DeepL oder andere KI-Übersetzer liefern heute innerhalb weniger Sekunden erstaunlich gute Ergebnisse – auch bei technischen Texten. Viele Industrieunternehmen stellen sich deshalb die Frage, ob klassische CAT-Tools wie SDL Trados überhaupt noch notwendig sind. Gerade im Maschinenbau, Anlagenbau und bei umfangreicher technischer Dokumentation lautet die Antwort jedoch klar: Ja. Denn moderne KI-Systeme und professionelle CAT-Tools lösen unterschiedliche Aufgaben. KI ist schnell – aber nicht automatisch konsistent KI-Übersetzungen eignen sich hervorragend für erste Entwürfe, allgemeine Kommunikation oder kurze technische Texte. Schwieriger wird es jedoch bei großen Industrieprojekten mit tausenden Seiten technischer Dokumentation, wiederkehrenden Formulierungen, Versionsständen und streng definierter Terminologie. Typische...

LEISTUNGEN Wir bieten Ihnen hauptsächlich Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Rumänische. Wir setzen bei der Übersetzungen, wo immer dies möglich ist, Computer-Aided-Translation-Syteme ein. Dokumente, die in Form einer Satzdatei FACHBEREICHE Fahrzeugtechnik Maschinenbau Elektrotechnik Anlagenbau Informatik Werkzeugmaschinen Bauwesen Elektronik Mathematik - Physik - Chemie Medizintechnik SPRACHRICHTUNGEN Deutsch -> Rumänisch Englisch -> Rumänisch Französisch -> Rumänisch ERFAHRUNG AUDI - Streifzug durch die Entwicklung des Automobils und der Entstehung von Audi AXIMA Refrigeration - Kälteanlagen und Kälteaggregate BEUMER - Becherwerk / Förderung von Schüttgütern BMW - Handelsvertreterverträge BOSCH - Diagnostik um KfZ-Bereich BUDERUS - Heiz- und Warmwasseranlagen CLAAS - Diagnoseprogramm für Fehlersuche CHEVROLET-DAEWOO - Anleitungen für...

LEISTUNGEN Wir bieten Ihnen hauptsächlich Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Rumänische. Wir setzen bei der Übersetzungen, wo immer dies möglich ist, Computer-Aided-Translation-Syteme ein. Dokumente, die in Form einer Satzdatei FACHBEREICHE Fahrzeugtechnik Maschinenbau Elektrotechnik Anlagenbau Informatik Werkzeugmaschinen Bauwesen Elektronik Mathematik - Physik - Chemie Medizintechnik SPRACHRICHTUNGEN Deutsch -> Rumänisch Englisch -> Rumänisch Französisch -> Rumänisch ERFAHRUNG AUDI - Streifzug durch die Entwicklung des Automobils und der Entstehung von Audi AXIMA Refrigeration - Kälteanlagen und Kälteaggregate BEUMER - Becherwerk / Förderung von Schüttgütern BMW - Handelsvertreterverträge BOSCH - Diagnostik um KfZ-Bereich BUDERUS - Heiz- und Warmwasseranlagen CLAAS - Diagnoseprogramm für Fehlersuche CHEVROLET-DAEWOO - Anleitungen für...