Am 10. Juli berufsbegleitendes Masterstudium Technische Kommunikation an der Universität Rostock ausprobieren Die Entscheidung für ein Fernstudium wird von vielen Fragen begleitet, zum Beispiel: Was bringt mir das Studium – beruflich und persönlich? Am Schnupperstudientag des Fernstudiengangs Technische Kommunikation der Universität Rostock haben Interessenten die Gelegenheit, ein reguläres Seminar zu besuchen und sich ein authentisches Bild vom Studieren neben dem Beruf zu machen. Sie kommen mit Studierenden und Lehrenden ins Gespräch und können sich umfassend vom Studiengangsteam beraten lassen. Die Teilnehmer erwartet am 10. Juli 2015 ein Seminartag zum Themengebiet Juristische und normative Anforderungen in der Technischen Dokumentation. Prof. Dr. Marina Tamm gibt von 14 bis 17 Uhr einen Einblick in das Kennzeichnungsrecht mit dem Schwerpunkt UWG (Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb). Die Teilnahme am Schnupperstudientag ist kostenfrei,...

Der Solinger Ingenieurdienstleister für Technische Dokumentation und Kommunikation erweitert sein Portfolio um den Geschäftsbereich Consulting. Dokpro bietet individuelle Beratungsleistungen rund um EG-Richtlinien (z. B. die Maschinenrichtlinie) und Produktinformationen. Nach der Finanzkrise heißt es für viele Unternehmen sparen. Die Anwendung der neuen Maschinenrichtlinie seit Dezember 2009 bedeutet häufig eine Neueinordnung von Produkten und bringt neue oder geänderte Vorgehensweisen mit sich. Der Kostendruck steigt, insbesondere auf die Technische Dokumentation: Sie darf nur wenig kosten, muss aber im Haftungsfall vor Gericht standhalten. Früher war Beratung auf die Erstellung von Betriebsanleitungen sowie mögliche Kosteneinsparpotentiale beschränkt. Heute sind die Anforderungen der Kunden wesentlich komplexer. Die Technische Dokumentation wird meist am Ende eines Projekts, oftmals auf den letzten Drücker erstellt. Gerade dann...

Autorensystem SingleFeeder ermöglicht den schnellen und kostengünstigen Einstieg in automatisierte Dokumentationsprozesse Zu Zeiten der Rezession gilt: den Gürtel enger schnallen. Dabei hilft die neue Software SingleFeeder, die konkurrenzlos kostengünstig und effizient Bedienungsanleitungen, Kataloge und mehrsprachige Dokumentationen erstellt. SingleFeeder arbeitet datenbankgestützt und bietet ein integriertes Translation Memory, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Eine Kontextsuche, die während des Schreibens die integrierte Datenbank durchsucht und automatisch Textvorschläge erstellt, macht die Arbeit besonders einfach und effektiv. So kann der Autor immer auf vorhandene Texte und deren hinterlegte Übersetzungen zurückgreifen. Einmal fertig gestellte Abschnitte können komplett und problemlos in andere Dokumente übernommen werden. Sämtliche Sätze werden zentral in der Datenbank verwaltet, und Änderungen werden automatisch...

SingleFeeder zum Einstiegspreis ermöglicht schnelles und kostengünstiges Erstellen von Katalogen, Bedienungsanleitungen und mehrsprachigen Dokumenten SingleFeeder bietet Handel und Industrie, besonders technischen Redakteuren, Werbeagenturen, Grafikdesignern und anderen Printmedienherstellern optimale Arbeitserleichterungen. Das Programm erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge und besonders mehrsprachige Übersetzungen bis zur Druckvorstufe zu erstellen. Die modular aufgebaute, Software bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprach-Versionen, das teure...

Die neue Softwarelösung ermöglicht eine schnelle effektive und kostengünstige Erstellung von Bedienungsanleitungen, Katalogen und mehrsprachigen Übersetzungen Für technische Redakteure, Werbeagenturen, Grafikdesigner und andere Printmedienhersteller beginnen gute Zeiten. Die neue Softwarelösung SingleFeeder erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge oder mehrsprachige Dokumente bis hin zur Druckvorstufe zu erstellen. Übersetzungen werden ein Kinderspiel, denn die Datenbank gestützte modular aufgebaute Software unterstützt den Redakteur beim Schreiben und bietet ein integriertes...