+ Umsatzplus 2012: 22% + EGT 2012: 50% gewachsen + Dolmetschungen englisch/deutsch nehmen deutlich zu + personelle Aufstockung Langjährige Kunden und Zuwachs an Neugeschäft in Nischensegmenten 22% Umsatzplus 2012 – der Aufwärtstrend hält an Der Dolmetschungs-Spezialist easymeeting konnte nach einer bereits 2011 sehr erfreulichen Umsatzsteigerung von 19% das Jahresergebnis 2012 nochmals um 24% steigern. Dieser Zuwachs ist vor allem mit einer Steigerung im Segment der international tätigen Industrieunternehmen zu begründen. Entgegen dem Trend zur „Konzernsprache Englisch“ setzen Unternehmen wie Gebrüder Weiss, Dussmann oder Gas Connect Austria verstärkt auf Simultanübersetzungen ihrer strategisch wichtigen Meetings. „Typische Einsatzgebiete sind daher Management-Tagungen, Strategiemeetings und Aufsichtsratssitzungen“, erläutert Geschäftsführerin Mag. Angelika Buchner. Englisch-Deutsch Dolmetschungen wieder im...

Die Kenntnis von oft mehreren Fremdsprachen ist immer häufiger Bedingung, um in einem Unternehmen einen Job zu bekommen. Internationale Konzerne schwören ihre Mitarbeiter auf die Konzernsprache englisch ein, Business-Englisch-Kurse boomen. Aber was kommt wirklich an und was geht verloren, wenn sich ein Ungar mit einem Spanier über ein französisches Produkt auf Englisch verständigen muss? Wieviel interkulturelle Kompetenz kann man einem Mitarbeiter zumuten? Wieviel Verständnis und Ausdrucksfähigkeit? Verstehen bewegt! Geht es um wichtige Verhandlungen, um Entscheidungsprozesse, darum, Sachverhalte wirklich zu verstehen und auf den Punkt zu bringen, ist es oft besser, wenn die Gesprächspartner in ihrer Muttersprache verhandeln und auf die Sprachkompetenz eines Dolmetschers vertrauen. „Spricht man in einer Fremdsprache gehen ca. 25% des Inhaltes verloren“ so Mag. Angelika Buchner von easymeeting, dem führenden Anbieter von Dolmetschlösungen...