Sprachdienstleistung

Fachgruppe Wien der Gewerblichen Dienstleister – Berufsgruppe Sprachdienstleister: Die dynamische Kraft der Sprache

Die Berufsgruppe der Wiener Sprachdienstleister betont zum Europäischen Tag der Sprache am 26. September die wesentliche Bedeutung von Sprachkompetenz: Unternehmen, die sich auf internationalen Märkten erfolgreich positionieren möchten, profitieren wirtschaftlich von hochwertigen Sprachdienstleistungen. Denn nur durch exakte und fehlerfreie Übersetzungen werden die Unternehmensbotschaften richtig verstanden. Der 26. September steht europaweit jährlich im Zeichen der sprachlichen Vielfalt und kulturellen Diversität. Am Europäischen Tag der Sprache, der im Jahr 2001 vom Europarat lanciert wurde, wird der Reichtum der europäischen Sprachen gefeiert. Ziel des Aktionstages ist, das Bewusstsein für die Vorteile von Mehrsprachigkeit zu schärfen und zum Erlernen weiterer Sprachen zu motivieren. Denn die Beherrschung von Fremdsprachen eröffnet vor allem in Hinblick auf die zunehmende internationale Vernetzung und Globalisierung der Märkte große...

Berufsgruppe Sprachdienstleister der Wirtschaftskammer Wien - Alles mit rechten Dingen

Rechtliches Know-how für Sprachdienstleister Unternehmer stehen im täglichen Geschäftsleben zahlreichen, rechtlichen Regelungen gegenüber, die es zu beachten gilt. Denn auch Unwissenheit schützt nicht vor strafrechtlichen Konsequenzen oder nachteiligen Positionen in der Kundenbeziehung. Die Berufsgruppe Sprachdienstleister der Wirtschaftskammer Wien bietet ihren Mitgliedern Fortbildungsprogramme an, um vom Know-how erfolgreicher Experten profitieren zu können. Im Rahmen der achten Informationsveranstaltung der Eventreihe gaben Rechts-Expertinnen Auskunft zu juristischen Fragen bei Übersetzungen, Druckwerken und Online-Werbung. Unternehmer wie Übersetzer und Dolmetscher werden nicht nur auf dem Weg in die Selbständigkeit, sondern auch bei der täglichen Arbeit mit rechtlichen Regelungen konfrontiert. Die Auseinandersetzung mit den geltenden Rechtsvorschriften stellt für einige Unternehmer eine große Herausforderung dar, weil diese...

easymeeting 2012 weiter auf Erfolgskurs

+ Umsatzplus 2012: 22% + EGT 2012: 50% gewachsen + Dolmetschungen englisch/deutsch nehmen deutlich zu + personelle Aufstockung Langjährige Kunden und Zuwachs an Neugeschäft in Nischensegmenten 22% Umsatzplus 2012 – der Aufwärtstrend hält an Der Dolmetschungs-Spezialist easymeeting konnte nach einer bereits 2011 sehr erfreulichen Umsatzsteigerung von 19% das Jahresergebnis 2012 nochmals um 24% steigern. Dieser Zuwachs ist vor allem mit einer Steigerung im Segment der international tätigen Industrieunternehmen zu begründen. Entgegen dem Trend zur „Konzernsprache Englisch“ setzen Unternehmen wie Gebrüder Weiss, Dussmann oder Gas Connect Austria verstärkt auf Simultanübersetzungen ihrer strategisch wichtigen Meetings. „Typische Einsatzgebiete sind daher Management-Tagungen, Strategiemeetings und Aufsichtsratssitzungen“, erläutert Geschäftsführerin Mag. Angelika Buchner. Englisch-Deutsch Dolmetschungen wieder im...

Berufsgruppe Sprachdienstleister der Wirtschaftskammer Wien: Sprachtechnologien auf dem Prüfstand

Computerprogramme können Übersetzer ergänzen, aber nicht ersetzen Durch die Globalisierung der Märkte und den damit verbundenen Anstieg des Bedarfs an Übersetzungen, erhöhen sich auch die Anforderungen an Sprachdienstleister. Die Beherrschung von Sprachtechnologien, die das Übersetzen von Texten unterstützen sowie die Effizienz der Arbeit steigern, ist ein entscheidendes Kriterium bei der Auftragsvergabe. Einen fundierten Einblick in die unterschiedlichen Programme sowie deren Einsatzmöglichkeiten und Bedeutung für die Arbeit von Übersetzern gab die renommierte Sprachtechnologie-Expertin Angelika Zerfaß auf Einladung der...

Inhalt abgleichen