Das Schicksal einer Jugendlichen vermittelt den Lesern von Sarina Hayats "Halbmond über Heinde" einen Einblick in das Leben eines Menschen, der Flucht und Vertreibung überstehen muss. Auf der Flucht vor den Gräueln des syrischen Bürgerkriegs wird die 15-jährige Aysha von ihrer Familie getrennt und kommt als Flüchtling nach Deutschland. Zwei Jahre später hat sie in einem niedersächsischen Dorf ein neues Zuhause und Freunde gefunden. Aber dann macht sie eine verstörende Entdeckung: Vor Jahrhunderten lebte in der alten Mühle, in der sie jetzt wohnt, ein fremdes Mädchen, dessen grausiges Schicksal verblüffende Parallelen zu ihrem eigenen Leben aufweist. Es handelt sich bei diesem Mädchen um den Charakter aus der Sage "Die Räuberbraut". Die in diesem Roman verwendete Nacherzählung folgt inhaltlich der Version, die man in der Sammlung "Deutsche Volksmärchen seit Grimm" (Fischer Taschenbuch Verlag, 1971) finden kann. Auf den 120 Seiten...