Die Frage ist auf den ersten Blick einfach und zugleich aber kompliziert: Was ist Deutsch für Sie? Ich habe in meinem Leben Menschen getroffen, die die Sprache selbstlos lieben. Die bereit sind, die Struktur der Sprache, Phonetik usw. zu studieren. Ich kann mich nicht als einen dieser Menschen betrachten. Für mich ist Sprache ein Mittel zur Kommunikation. Selbstlose Liebe zur Sprache – das habe ich nie verstanden. Interessant ist für mich eher der Inhalt als die Form, in der sie zum Ausdruck kommt. Sie sind in Berlin zur Schule gegangen. Haben Sie damals schon daran gedacht, Dolmetscher zu werden? Schließlich ist dies einer der wenigen Berufe, die Jugendliche interessieren. Ich kann nicht sagen, dass ich bis zu meinem letzten Schuljahr überhaupt über einen Dolmetscher-Beruf nachgedacht habe. Ab der 5. Klasse etwa habe ich mich auf ein Geschichtsstudium vorbereitet. Als ich aber im Jahr 1993 nach Moskau zurückkam und bereits im letzten...

Trotz umfangreicher EU-Sanktionen im Zuge des Ukraine-Kriegs haben deutsche Unternehmen bis August 2025 Waren im Wert von 4,9 Milliarden Euro nach Russland exportiert. Das berichtet das US-Magazin Politico. Auf der Importseite bezogen deutsche Firmen im selben Zeitraum Güter im Wert von 847 Millionen Euro aus Russland – vor allem Metalle, Düngemittel und Nahrungsmittel. Das Wirtschaftsministerium in Berlin weist darauf hin, dass es sich bei den geltenden EU-Massnahmen nicht um ein vollständiges Handelsembargo handle. Vielmehr bestehen teilweise nur Zölle oder Quotenregelungen. «Das Importverbot für Stahlprodukte aus Russland enthält quotierte und zeitlich begrenzte Ausnahmen für bestimmte Stahlwaren», erklärte ein Sprecher des Ministeriums. Ein Teil der deutschen Ausfuhren fällt unter sogenannte humanitäre Ausnahmen. Geliefert wurden vor allem Medikamente und Medizintechnik. Dennoch zeigen die Zahlen, dass der wirtschaftliche...

"Diktatoren sollten sich vor ihrem #Dolmetscher und vor ihrem Zahnarzt hüten; denn beide sind mächtiger als sie", - Churchill https://fachdolmetscher-russisch.de/nachrichten/ ???????????????? #Übersetzer #russisch #deutsch #Dortmund #Gericht #Polizei #Anwalt #Notar #vereidigt #ermächtigt #beeidigt #Übersetzungsbüro Fachdolmetscher für Russisch Igor Plotkin ist verantwortlich dafür, dass man die Sprachbarriere Deutsch - Russisch überwindet. Er befasst sich vorwiegend mit juristischen Themen, da er sich nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum ein profundes juristisches Fachwissen angeeignet hat. Außerdem ist er seit Jahren fußballbegeistert, war ein leidenschaftlicher Fußballspieler und ist immer noch ein Fan. Das erlaubt ihm, die fußballbezogenen Texte fachmännisch zu übersetzen, z. B. die Fan Guide für die Europameisterschaft 2008 in der Schweiz und Österreich und mannigfaltige Texte...

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt #Russland, das gegen Google ankämpfen wollte. Es sei nicht vereinbar mit der Meinungsfreiheit, dass Google durch hohe finanzielle Strafen unter Druck stehe, YouTube-Videos und -Kanäle zu zensieren oder wiederum bestimmte Inhalte auf dessen Plattform zu dulden, entschieden die Richter in Straßburg. Russlands hohe Geldbußen gegen Google sind nicht rechtens Konkret ging es darum, dass die russische Medienaufsichtsbehörde Roskomnadsor Google in den Jahren 2021 und 2022 auftrug, einige Inhalte bei Youtube zu blockieren – darunter den Kanal des 2024 gestorbenen Kreml-Gegners...