Auf ihrem Weg in die Champions League und die Internationalisierung unterstützt der Spezialist für internationale Kommunikation, Com-Unic, ab sofort die Rhein-Neckar Löwen als Teampartner. Die Rhein-Neckar Löwen sind nicht nur eines der sportlichen Aushängeschilder der Metropolregion Rhein-Neckar, sondern einer der populärsten Handballclubs Deutschlands und auch international sorgt das Team für Furore. Deutscher Meister 2016 und 2017 – und nun geht es für die Löwen weiter auf dem Erfolgsweg. Herbstmeister nach 17 Spieltagen der DKB Handball-Bundesliga und in der Gruppe A der VELUX EHF Champions League bereits für das Achtelfinale qualifiziert – der sportliche Weg der Rhein-Neckar Löwen zeigt auch in dieser Spielzeit nach oben. Auf dem Weg in die Internationalisierung haben die Rhein-Neckar Löwen einen neuen Teampartner gewonnen, der in diesem Bereich bestens versiert ist. Die Com-Unic Corporate Group ist ab sofort nicht nur leidenschaftlicher Fan...

Als Dienstleister für individuelles Tourismus- und Destinati-onsmarketing ist die TourComm Germany GmbH wie kein anderes Unternehmen auf maßgeschneiderte, botschafts-orientierte Übersetzungen angewiesen. Um Quellmärkte im Ausland gezielt zu erreichen, nutzt TourComm seit Anfang 2017 den Com-Unic Translation Service. Pressearbeit im Netz, Webseiten und Social Media werden immer wichtiger, um ausländische Quellmärkte zu erschließen und internati-onal Kunden und Endverbraucher anzusprechen, ganz besonders natürlich im Bereich Tourismus. Dementsprechend fertigt das muttersprachliche Übersetzer-team von Com-Unic Übersetzungen für TourComm in den Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch und natürlich Englisch an. Die USA sind für TourComm der wichtigste Quellmarkt aus Übersee für deutsche Destinatio-nen. Gerade hier ist das Internet von besonderer Bedeu-tung und das internationale Team von Com-Unic weiß, wie man den passenden...

Im vergangenen Jahr hat der Com-Unic Translation Ser-vice, ein Geschäftsbereich der Com-Unic Corporate Group, seine Kooperation mit der LogPay Financial Services (DZ Bank AG Gruppe) weiter ausgebaut. Während in der Ver-gangenheit hauptsächlich Übersetzungsleistungen im Be-reich Marketing des Zahlungsdienstleisers von dem Com-Unic Translation Service in Anspruch genommen wurden, werden inzwischen unsere Übersetzungen für die Ge-schäftsbereiche LogPay Mobility Services sowie LogPay Transport Services genutzt. Zu der Sprache Englisch wer-den, neben den europäischen Kernsprachen, wie Italie-nisch, Französisch und Spanisch, nun auch häufig Überset-zungen für osteuropäische Sprachen sowie skandinavische Sprachen seitens LogPay angefragt. Wie der Head of Mar-keting & E-Commerce, Herr Thomas J. Korec, mitteilte, hat die Kommunikation mit Bestands- und Neukunden in den Bereichen Websites, Formularen & Registrierungen sowie Mailings eine nachgewiesene...