Berlin, 24. März 2014. Das internationale Übersetzungsunternehmen Skrivanek feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen und verrät, welche Kriterien für ein Unternehmen entscheidend sind, um nachhaltig erfolgreich zu sein.

Der Übersetzungsmarkt in Deutschland ist in den vergangen 10 Jahren enorm gewachsen. In Bezug auf Spezialisierung, Qualität und den Einsatz technischer Hilfsmittel hat sich eine große Vielfalt an Übersetzungsunternehmen herausgebildet. Während vor allem Discount-Übersetzungsagenturen einen Aufschwung in den vergangen Jahren erlebt haben, verortet sich Skrivanek auf dem Übersetzungsmarkt als Qualitätsdienstleister mit einem breiten Spektrum an Fachrichtungen. Mit ca. 300 festen Mitarbeitern und weltweit 45 Filialen hat es laut CSA eines der besten Filialnetzwerke in der Sprachenbranche.

Diese Erfolgsgeschichte begann 1994 mit nur drei Mitarbeitern in Prag. Pavel Skrivanek, Unternehmensgründer von Skrivanek, hatte damals die Vision, sich mittels kundenorientiertem Service und hohen Qualitätsansprüchen auf dem Übersetzungsmarkt einen Namen zu machen.

„Seit den ersten Tagen in Prag bis zum heutigen Zeitpunkt sind wir unseren Grundwerten treu geblieben, worauf ich sehr stolz bin“, so Pavel Skrivanek. „Es ist eine Sache auf dem Markt zu bestehen, in dem man sich allen Veränderungen unterwirft und anpasst, eine andere 20 Jahre lang konstant den höchsten Qualitätsanforderungen gerecht zu werden und diese stets in Vordergrund zu stellen. Für mich steht außer Frage, dass dies den Fähigkeiten und dem Engagement unseres Teams zu verdanken ist.“

Astrid Hager, Executive Managerin von Skrivanek Germany und Belgium, über das 20-jährige Bestehen: „Wir sind von unseren Grundsätzen überzeugt und halten an diesen fest, gleichzeitig ist die selbstkritische Reflektion und Suche nach Optimierungen hinsichtlich Qualität in all unsere Arbeitsprozesse fest integriert. Die Dynamik aus einer fest verankerten Firmenphilosophie und der gleichzeitigen Offenheit für Verbesserungen ist enorm wichtig, wenn ein Unternehmen Verantwortungsbewusstsein gegenüber Kunden und Mitarbeitern mit Wachstum verbinden will. Wir danken alle Kunden und Partnern für ihr langjähriges Vertrauen und blicken optimistisch in die Zukunft.“

Skrivanek hat sich gewandelt, ist mit den technologischen Veränderungen mitgegangen, expandierte und ist dabei seinen ursprünglichen Idealen treu geblieben. Der Übersetzungsmarkt ist allen Wirtschaftskrisen zum Trotz nach wie vor ein Wachstumsmarkt, dennoch sind Unternehmen wie Skrivanek, die derart lange erfolgreich bestehen, sehr selten geworden.

Über Skrivanek
Das Übersetzungsbüro Skrivanek präsentiert sich als globales und innovatives Unternehmen mit qualitätsorientiertem und zukunftsweisendem Konzept. Durch ein internationales Filialnetzwerk kann das Übersetzungsbüro Skrivanek auf hochqualifizierte und erfahrene Übersetzer zurückgreifen, die die hohen Qualitätsansprüche nach ISO 9001:2008 und EN 15038:2006 erfüllen.