Am 1. Oktober wurden die neuen Schülerinnen und Schüler an der ADV herzlich willkommen geheißen. crossbase mediasolution gab durch zwei sehr interessante Vorträge Einblicke in das Berufsleben während und nach der Ausbildung an der ADV zum "Staatlich geprüften Informatiker". Um die Schülerinnen und Schüler mit den möglichen Berufsfeldern nach einem erfolgreichen Abschluss vertraut zu machen, bot crossbase auf der Einführungsveranstaltung eine anschauliche Präsentation, wie mögliche Berufsbilder aussehen könnten. Es ist nicht das erste Mal, dass crossbase so eng mit der ADV kooperiert. Wer könnte besser von einer gelungenen Partnerschaft sprechen als crossbase. Die Fakten sprechen für sich, seit 2001 hat crossbase 20 Schüler von der ADV erfolgreich zum Staatl. gepr. Informatiker mit ausgebildet. 17 davon sind jetzt bei crossbase festangestellt 3 davon sogar als Teamleiter mit Personalverantwortung. Momentan sind 3 ADV-Praktikanten...

Bei nahezu jedem produzierenden Unternehmen finden sich Grafiken mit sprachspezifischen Texten. Dazu zählen z.B. Maßzeichnungen mit Hinweisen, Montagegrafiken, Diagramme und vieles mehr. Diese Grafiken werden in der Regel als Vektorgrafiken, z.B. in Adobe Illustrator, erstellt und als EPS- oder AI-Grafiken abgespeichert oder konvertiert. Ausgangssituation bei der MHZ-Hachtel GmbH & Co. KG. Die Übersetzung der sprachspezifischen Grafiken war sehr aufwendig. Die Texte wurden entweder direkt in der Grafik übersetzt oder mühsam von Hand für die externe Übersetzung extrahiert. Nach der Übersetzung mussten die Texte wieder von Hand in die Grafik eingefügt werden. Da kein Änderungsmanagement existierte, war der Prozess fehleranfällig und der Überblick ging bei der Vielzahl an Dateien und Sprachen schnell verloren. Durchgängiges Übersetzungs- und Änderungsmanagement Um diesen Prozess transparent zu machen und die Aufwände drastisch...

Mit technischen Spitzenleistungen in der Elektrotechnik gestaltet die Wöhner-Gruppe seit über 80 Jahren die Zukunft der Energieverteilung und Steuerungstechnik. Mit 10 Tochtergesellschaften, einem Joint Venture und einem flächendeckenden Vertreternetz im In- und Ausland stehen in nahezu 80 Ländern kompetente Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Zur Automatisierung der marktspezifischen Druck- und Onlinekataloge hat sich Wöhner für die PIM- und Crossmedia-Lösung von crossbase entschieden. Dazu werden im PIM-System umfangreiche, mehrsprachige Produktinformationen medienneutral gepflegt. Initialer Datenimport und Datenpflege Die Installation von Datenbank- und Webserver erfolgte in Rödental – der Zugriff für Mitarbeiter aus verschiedenen Standorten bzw. für die Grafiker mit Apple-Systemen erfolgt über Citrix. Die Ausgangsbasis war die Datenübernahme aus einer bestehenden Produktdatenbank. Über diese Verbindung wurden alle Verkaufsartikel...

Die CREATON AG mit Hauptsitz in Wertingen bei Augsburg ist einer der größten deutschen Hersteller von Tondachziegeln. Das Unternehmen ist Marktführer im Bereich der Biberschwanzziegel und einer der führenden Hersteller von Pressdachziegeln in Europa. An 10 Standorten mit 17 Werken arbeiten über 1.000 Mitarbeiter. Mehrheitsaktionär der Creaton AG ist die belgische Etex Group. Datenpflege Auf Basis der crossbase-Standardsoftware wurde für CREATON eine PIM- und Crossmedia-Individuallösung implementiert. Die Artikelanlage findet in crossbase in der Produktstruktur statt. Die Produkte werden in Folge mit technischen Produktmerkmalen,...

Praxisseminar für Unternehmen am Mittwoch, 14. November 2012, Waldachtal Wie können Produktinformationen schnellstmöglich mit hoher Übersetzungsqualität und ressourcenschonend in die Zielmärkte kommuniziert werden? Wie sieht ein optimaler Übersetzungsworkflow mit externen Dienstleistern aus und wie kann die internationale Kommunikation des Unternehmens verbessert werden? Antworten auf diese Fragen hat das gemeinsame Praxisseminar von crossbase und oneword gegeben. Das Seminar vermittelte praxisnah, wie ein optimaler und transparenter Übersetzungsworkflow Schritt für Schritt entlang der gesamten Lieferkette entsteht: von...

Die Julius Blum GmbH überführt manuelle InDesign-Dokumente sowie deren einzelne Bestandteile in das PIM-System von crossbase Die Julius Blum GmbH ist ein marktführender Zulieferer für die Möbelindustrie und mit über 5.400 Mitarbeitern und 1,26 Mrd. EUR Umsatz einer der größten Unternehmen in Vorarlberg/Österreich. Eine über 50 Jahre andauernde Erfolgsgeschichte macht aus Blum heute ein weltweit tätiges Unternehmen, das Scharnier-, Klappen- und Auszugsysteme vornehmlich für Küchen herstellt. Die crossbase-Lösung bei Blum Blum setzt seit über 10 Jahren die PIM- und Crossmedia-Lösung von crossbase ein, um Artikelstammdaten...

Praxisseminar für Unternehmen am Mittwoch, 14. November 2012, Waldachtal Wie können Produktinformationen schnellstmöglich mit hoher Übersetzungsqualität und ressourcenschonend in die Zielmärkte kommuniziert werden? Wie sieht ein optimaler Übersetzungsworkflow mit externen Dienstleistern aus und wie kann die internationale Kommunikation des Unternehmens verbessert werden? Antworten auf diese Fragen bietet Ihnen das gemeinsame Praxisseminar von crossbase und oneword. crossbase bietet für Industrie- und Handelsunternehmen eine Softwarelösung, um alle Anforderungen im Umfeld der globalen Produktkommunikation zu erfüllen. oneword...

MÜPRO gehört mit über 40-jähriger Branchenerfahrung und Marktpräsenz zu den führenden Anbietern in der Befestigungs- und Schallschutztechnik. Das Unternehmen bietet Befestigungslösungen für den haustechnischen Bereich und für industrielle Installationen. Auch in Spezialgebieten der Befestigungstechnik wie Reinraum und Tunnel, brandgeprüfter Befestigung oder Befestigung für Schwerlast verfügt MÜPRO über langjährige Expertise. Mit Hauptsitz in Hofheim bei Frankfurt am Main betreibt MÜPRO sieben Service-Center in Deutschland, neun Tochtergesellschaften in Europa und arbeitet weltweit mit mehr als 20 Vertriebspartnern...

Am 19. April 2012 eröffneten die Kooperationspartner crossbase, KIM, Plan Software und TraceParts die vierte “eCatalog Conference“ in St. Wendel, um verkaufsfördernde Lösungen rund um die Produktkommunikation interessierten Herstellern und Händlern zu präsentieren. Die Teilnehmer, welche jeweils zur Hälfte aus dem Marketing und Engineering stammten, konnten sich zu Produkt- und Angebotskonfiguration über den Einsatz von CAD-Bauteilkatalogen bis hin zur automatisierten Erzeugung von Printkatalogen umfassend informieren. Dazu gaben Vorträge von CERATIZIT, Bosch Rexroth, Hilti und MBA Instruments interessante Einblicke in...

Produkte der süddeutschen Firma Ziehl-Abegg setzen weltweit Standards bei Zuverlässigkeit, Effizienz und Energieeinsparung. Das Unternehmen, 1910 in Berlin gegründet, ist Qualitäts- und Technologieführer in der Luft-, Regel- und Antriebstechnik. Der erste markante Durchbruch ist Ziehl-Abegg in den 50er Jahren gelungen: mit dem Einsatz des Außenläufermotors als Ventilator-Antrieb. Seit dieser Zeit setzen Entwickler bei Ziehl-Abegg bei den Eckdaten von Motoren, Ventilatoren und Regelsystemen kontinuierlich neue Bestmarken. Zur Umsetzung einer einheitlichen und gleichfalls marktspezifischen Produktkommunikation hat sich Ziehl-Abegg...