Kompetent, praxisnah und aktuell – In dem 3-tägigen Seminar werden die Grundlagen der Technischen Dokumentation in Theorie und Praxis behandelt. Besondere Berücksichtigung findet darin auch die Doku-Norm DIN EN IEC 82079-1.

Beim Klassiker der Seminare von itl, dem Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, liegt der Fokus auf der Benutzerfreundlichkeit: Die Teilnehmer erfahren im Kompaktseminar Technische Dokumentation nicht nur, wie sie ihre Anleitungen sprach- und lesegerecht formulieren, sondern auch, wie sie ihre Dokumente mit Bildern und Videos anreichern und damit fit für die Zukunft machen.

Das Kompaktseminar findet vom 8. bis 10. Juli 2014 jeweils von 09:30 bis 17:30 Uhr bei der itl AG in Kreuzlingen statt. Dieter Gust, Leitung Forschung und Entwicklung bei itl, präsentiert den Teilnehmern in dem 3-tägigen Seminar die wichtigsten Themen aus der Technischen Dokumentation praxisnah und kompetent. Dabei geht er besonders auf die neue Weltnorm zur Technischen Dokumentation DIN EN IEC 82079-1 und die Maschinenrichtlinie ein.
In Praxisübungen lernen die Teilnehmer außerdem, ihre Dokumentation mit den Augen des Anwenders zu betrachten und analysieren sie hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit.

Das Kompaktseminar richtet sich an Technische Redakteure und technische Übersetzer sowie an alle, die in der Technischen Dokumentation arbeiten und Dokumentationsprojekte planen. Grunderfahrungen sind hilfreich, aber nicht notwendig.

Des Weiteren werden darin unter anderem folgende Inhalte behandelt:

• Konzeptionsansätze für Dokumentationsqualität
• Verständlichkeitsmodelle
• Sprach- und lesegerecht formulieren
• Infoelemente und Sequenzierung
• Produkt- und zielgruppenorientiert formulieren: Mentale Modelle
• Prozessorientierung ? Kontrollierte Sprache
• Prozessorientierung ? Informations-Struktur-Design (ISD): itl-ISD. Strukturdesign mit XML-Augen. Auch ohne XML.
• Visualisierung: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte?
• Benutzerfreundliche Gestaltung
• Die Zukunft der Technischen Dokumentation: Aber bitte mit Videos

Weitere Informationen zum Kompaktseminar Technische Dokumentation in Kreuzlingen finden sich unter:
www.itl.ch/seminare/am-08-bis-10-07-2014-in-kreuzlingen-kompaktseminar-t...

Die Anmeldung kann direkt über das folgende Online-Formular erfolgen:
www.itl.ch/seminare/am-08-bis-10-07-2014-in-kreuzlingen-kompaktseminar-t...

Über die itl AG
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.