Welchen Trends folgen die Technische Dokumentation und die Übersetzungsbranche? Wie vertragen sich Corporate Language und Kontrollierte Sprache? Steht eine Doku-Revolution an? Spannende Fragen – die Antworten und noch mehr von itl gibt es am 21. und 22. März 2019 auf der tekom-Frühjahrstagung im Austria Center Vienna. Die tekom Österreich feiert 25-jähriges Jubiläum und lädt zum internationalen Branchentreff in die Bundeshauptstadt ein. Schwerpunkt der Tagung: „Information zwischen Mensch und Maschine“. itl ist bei der diesjährigen Frühjahrstagung im Austria Center Vienna mit einem Stand und einem Fachvortrag vertreten: „Tone of Voice und Kontrollierte Sprache – zwei Seiten einer Medaille?“ mit Dieter Gust in Zusammenarbeit mit Stefan Kreckwitz, Congree Language Technologies GmbH Auf der einen Seite ist Corporate Language ein Marketingthema, bei dem auch Influencer mitmischen. Im Kontrast dazu bedient sich die Technische...

Wenn Sie mit Ransomware zu tun haben, sollten Sie wissen, dass Sie niemals denjenigen Benutzern vertrauen sollten, die für das Erstellen und Verbreiten von Ransomware verantwortlich sind. In der Regel nehmen sie das Geld der Leute und beginnen, Kontakt mit ihnen zu vermeiden. Wenn man bedenkt, dass Internetnutzer immer gebeten werden, in Bitcoin oder ähnlicher Kryptowährung zu bezahlen, gibt es keine Möglichkeit, sie zu finden und Ihr Geld zurückzubekommen. Wir raten Ihnen, sich von Cmb Ransomware-Entwicklern fernzuhalten. Cmb Dharma Ransomware ist eine neue Variante der berüchtigten Dharma Ransomware, die im August 2018 veröffentlicht wurde. Dieser Virus funktioniert auch als andere Viren der Dharma Ransomware-Familie. Zunächst wird versucht, über gefälschte E-Mails mit bösartigen Anhängen, illegitimer Software, ungeschützter RDP-Konfiguration, Exploits, Web-Injektoren, Botnets usw. Zugang zum Computer des Opfers zu erhalten. Nach...

Die Akademie BURG FÜRSTENECK lädt vom 9. bis 11. März 2018 ein zur 18. Etappe für Alte Musik mit dem "Ensemble Oni Wytars". Das gemeinsame Motto der sieben parallelen Workshops lautet bei dieser Etappe "Musik zum Vernaschen - Essen und Trinken als Thema in der Alten Musik". Die Musiker von Oni Wytars und deren Freunde sind hoch qualifiziert und pädagogisch sehr erfahren. Burg Fürsteneck bietet mit der modernen Seminarausstattung im mittelalterlichen Ambiente ideale Kursbedingungen. Die Teilnehmenden wohnen in zeitgemäßen Doppel- oder Einzelzimmern mit eigener Nasszelle, und werden von der vielgelobten Burgküche gut und auf Wunsch auch vegetarisch versorgt. Unterkunft und Verpflegung sind in den Seminargebühren bereits enthalten. www.altemusik.burg-fuersteneck.de/ "Was wollen wir trinken" ... und essen ... sieben Tage lang und ein paar Jahrhunderte darüber hinaus? Das tägliche Brot gehört zu den Grundbedürfnissen, die es immer schon...

P R E S S E M I T T E I L U N G / Seminare und Veranstaltungen Drei Seminare zu Kernthemen der Technischen Dokumentation Die itl AG bietet im Mai und Juni drei praxisgerechte Seminare zu den Grundlagen der Technischen Dokumentation, zum Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie zur Textarmen Dokumentation. Das 3-tägige Kompaktseminar Technische Dokumentation findet von 11.-13. Mai 2016 in der itl-Zentrale in München und von 15.-17. Juni 2016 im Haus der Wirtschaft in Stuttgart statt. Dieter Gust präsentiert den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in diesem Seminar die wichtigsten Themen aus der Technischen Dokumentation...

Im ersten Quartal 2016 bieten wir Ihnen wieder praxisnahe Seminare zu aktuellen Themen der Technischen Dokumentation. Unsere Expertin für strukturierte Dokumentation, Pia Grubitz, bietet am 9. März 2016 in unserer Firmenzentrale in München ein Einsteigerseminar zu XML an. Sie erfahren Näheres über die grundlegende XML-/SGML-Syntax, Namensräume und Formatierung und erhalten einen Überblick über die wichtigsten XML-/SGML-Werkzeuge. Weitere Informationen zu diesem Seminar und einen Link zur Anmeldung finden Sie hier: http://www.itl.eu/de/marketing/termine/detailansicht-fuer-terminseite/article/xml-fuer-einsteiger.html Am...

Die Tochterfirma der itl AG Schweiz/Kreuzlingen ist seit 2. November in neuen Räumen anzutreffen. Am 02.11.2015 hat die itl Institut für technische Literatur AG ihren Betrieb in neuen Räumlichkeiten aufgenommen. Schöner – größer – näher an den Kunden! Die neue Adresse in der Nähe des Hauptzollamts Kreuzlingen lautet: Hauptstrasse 14 a, 8280 Kreuzlingen. Alle E-Mail-Adressen und Telefonnummern der itl-Mitarbeiter bleiben unverändert, ebenso wie die Web-Adresse www.itl.ch. Und natürlich können Sie von itl weiterhin das Komplettangebot eines bewährten Full-Service-Dienstleisters im Bereich Technischer Dokumentation...

Zwei itl-Seminare im November vermitteln fundierte Einführungen: „XML-Einführung für Einsteiger“ und „Einsteigerseminar zur Spezifikation S1000D™“ Am 25.11.2015 hält die itl-Partnerin Pia Grubitz in unserer Münchner Firmenzentrale ein eintägiges Seminar XML-Einführung für Einsteiger. Das Seminar richtet sich einerseits an Einsteiger, die planen, Technischen Dokumentation XML-basiert zu erstellen. Andererseits kann es vorgeschaltet zur Entscheidungsfindung beitragen, ob, warum und wann sich ein Umstieg auf XML lohnt. Die Teilnehmer erhalten solides Basiswissen über die grundsätzliche Arbeitsweise mit einem XML-Editor...

Vom 10. bis 12. November 2015 ist itl mit dem Translation-Management-System [i]-flow an seinem Stand auf der tekom-Jahrestagung vor Ort und referiert außerdem zu aktuellen Themen aus der Technischen Kommunikation. itl, der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, stellt auf der diesjährigen tekom-Herbsttagung sein Dienstleistungsspektrum in Halle C2 an Stand 2/E06 vor. Dort führt itl u.a. das Translation-Management-System [i]-flow vor: [i]-flow vereint ein Auftrags-/Kundenportal, ein Lektoratsportal sowie einen Projektmanagement-Client und ist so die ideale Schnittstelle zwischen Kunden und itl....

itl macht Sie fit für die Herausforderungen des Übersetzungs- und Terminologiemanagements – mit einem 2-tägigen Seminar am 28./29. Oktober Das Übersetzungsmanagement ist für Unternehmen heute eine wichtige Säule für eine erfolgreiche Globalisierungsstrategie. Im Spannungsfeld von Kosten- und Zeitdruck sowie steigenden Qualitätsanforderungen kann ein gut geplantes und strukturiertes Übersetzungsmanagement maßgeblich dazu beitragen, dass Produkte und Dienstleitungen eines Unternehmens zeitgerecht im Markt platziert werden können. itl bietet dazu ein neues Seminar für Technische Redakteure an: Das „Kompaktseminar...

Auch in diesem Jahr gelingt es itl, im CSA-Ranking der Top 100 Übersetzungsdienstleister weiter an die Spitze zu streben. Das renommierte Marktforschungsinstitut Common Sense Advisory (CSA) ermittel-te bei der diesjährigen Untersuchung der Top 100 der umsatzstärksten Firmen im Bereich Übersetzungsdienstleistung für itl einen hervorragenden Platz 57 im Ran-king der weltweiten Platzierungen. Im Vorjahr fand sich itl bereits auf Platz 68 ein. Und im westeuropäischen Vergleich rangiert itl nun auf Platz 15 (im Vorjahr: Platz 18). Zur Einordnung dieses beachtlichen Rankings müssen zwei Aspekte Beachtung finden, die das beeindruckende...