Berlin, 01.08.2012 - Es ist Urlaubszeit. Wie wärs mit Urlaub in Berlin? "Na dit is knorke!" - Das verstehen wohl die wenigsten Touristen. Für Berlin-Besucher und Berlin-Fans gibt es nun die Möglichkeit, etwas vom Berliner Sprachgut aus erster Hand zu lernen.

Berlin ist Trend. Die Stadt und ihre Eigenheiten wie auch der Berliner Dialekt sind beliebt. Viele Menschen kommen aus der ganzen Welt nach Berlin, um hier zu arbeiten und zu leben und schließlich auch: um zu bleiben. Durch diese Vermischung der Kulturen und Sprachen geht auch das ursprüngliche Sprachgut, das Berlinische, immer mehr verloren.

Dieser Tatsache entgegenzuwirken, widmet sich das Berlin-Portal SPREETAUFE® der Erhaltung des Berlinischen - der ursprünglichen "Berliner Schnauze". Dazu zählt zunächst ein umfangreiches aktuelles Wörterbuch mit gängigen Anwendungsbeispielen und Sprüchen. Viele online verfügbaren Berliner Wörterbücher beinhalten meist Worte, die längst aus dem Berliner Sprachschatz verschwunden sind oder auch solche, die ein Berliner nie sagen würde.
SPREETAUFE® legt großen Wert auf die Aktualität des Berliner Wörterbuches, da der Berliner immer wieder neue Begriffe erfindet. Dazu tragen neben zahlreichen Kommentaren und E-Mails auch Diskussionen auf der Facebookseite bei.

"Mit der SPREETAUFE® möchte ich insbesondere Neu-Berliner, Berlin-Fans und Touristen an die Berliner Traditionen erinnern." sagt Dietmar Einenkel, kreativer Kopf hinter der Idee und offiziell ausgezeichneter "Botschafter für Berlin".

Das immer aktuelle Berliner Wörterbuch ist kostenlos und online erreichbar unter: http://www.spreetaufe.de/woerterbuch-berlinisch/

Immer weniger Berliner sprechen in Berliner Mundart. Die eigenwillige Grammatik des Berliners wird durch Hochdeutsch ersetzt. Alte Ausdrücke verschwinden oder werden durch neue ausgetauscht. Eigentlich passiert heute nichts anderes, als die Jahrhunderte zuvor. Historisch gesehen ist der Berliner Dialekt eine Mischung aus vielen Sprachen, wie z.B. französisch oder jiddisch.

An den touristischen Plätzen wird man wahrscheinlich nur wenige echte Berliner treffen. Geht man aber abseits unters Volk, kann es schon sein, dass man mal freundlich "angeschnauzt" wird. Der echte Berliner meint es nicht so hart, wie es ertönt. Er hat das Herz am rechten Fleck. Hat man sich im Vorfeld etwas mit dem Berlinischen beschäftigt, fällt es dem Berlin-Besucher leicht, ins Berliner Leben einzutauchen.

Weitere Informationen und druckfähiges Bildmaterial gern auf Anfrage.

SPREETAUFE®
Dietmar Einenkel
Charlottenburger Str.39
13086 Berlin
Tel.: +49.(0)30.92 37 77 99
Fax.: +49.(0)30.91 14 74 18
E-Mail: pr@spreetaufe.de
Web: http://www.spreetaufe.de

Spreetaufe.de ist ein Internetportal zu Themen rund um Berlin, den Berlinern und der Berlinischen Sprache. Neben dem immer aktuellen Berliner Wörterbuch liegt der Schwerpunkt bei alten Texten zu Berlin und dem Leben im Alten Berlin. Foto-Spaziergänge insbesondere am Wasser und ganz besondere Stadt-Eindrücke runden das Angebot ab. Der angeschlossene Souvenir-Online-Shop bietet außergewöhnliche Souvenirs, T-Shirts und Geschenke, wie z.B. die SPREETAUFE® selbst. Die Webseite wurde 2010 gegründet und etabliert sich insbesondere für Berlin-Fans. Sämtliche Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Weitere Informationen: http://www.spreetaufe.de
sowie auch: http://www.facebook.com/Spreetaufe