Eine Umsatzsteigerung von 231 Mrd. Dollar bis 2015 prognostiziert
Sicherheit ist ein zentrales Bedürfnis der Menschen. Egal, ob Wirtschaftsunternehmen, Flughäfen, Banken oder Privathaushalte – in Zeiten von Terror, Wirtschaftskriminalität, Computerviren und Krisen ist die Idee von Sicherheit populärer denn je und entwickelt sich immer mehr zu einem zukunftsträchtigen und somit sicherem Gewerbe. Nach einer Studie des HWWI (Hamburgischen-Welt-Wirtschafts-Instituts) erwartet man in dieser Branche für 2015 einen Umsatz von rund 231 Mrd. Dollar.
Die Sicherheitsindustrie ist und muss flexibel sein und geht auf individuelle Kundenwünsche ein. Schließlich ist Sicherheit keine Standardware, sondern muss auf teils sehr komplexe und individuelle Bedingungen zugeschnitten werden, sich mit Auflagen des Bauamtes befassen und gesetzliche Sicherheitsbestimmungen einhalten.
Einsatzbereiche der Sicherheitstechnik finden sich nahezu überall, angefangen vom kleinen Feuermelder bis hin zu Brandmeldeanlagen, Einbruchmelde- / Überfallmeldeanlagen, Störmeldeanlagen, Videoüberwachungsanlagen, Evakuierungsanlagen / Beschallungsanlagen, Gefahrenmanagement / Gebäudemanagement , Feuerwehrfunk/BOS, Videoüberwachung, Zutrittskontrollen, Brandschutz, Gefahrenmeldetechnik, Freilandsicherung, Warensicherung, Schutz vor Wirtschaftskriminalität, Virenschutz und vieles mehr. Die Vielfalt ist also enorm und lässt noch viel Spielraum für innovative Neuheiten.
Als sehr zukunftsträchtiger Einsatzbereich gilt die Sicherheit vor Produktionsausfall in Betrieben die rund um die Uhr und in drei Schichten arbeiten. Solch ein Ausfall kann schließlich immense Kosten verursachen. So gibt es IT-Lösungen für die Entwicklung von Netzverbunden unter der Verwendung von IP-Systemen, um eine ausfallsichere Infrastruktur im Produktionsbereich zu schaffen.

Zusätzliche Herausforderungen für die Sicherheitsbranche sind Groß- und Massenveranstaltungen. Der tragische Ausgang der letzten Love-Parade in Duisburg hat dazu beigetragen, ein besonderes Augenmerk auf die Herausforderungen solcher Events zu werfen. So hat die polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes eine umfassende Informationslektüre als Falt- und Infoblätter zum Thema Sicherheit zusammengestellt, welche Besuchern von Groß- und Massenveranstaltungen sowie Gewerbetreibende über mögliche Gefahren aufklären soll. Darüber hinaus gibt es wertvolle Tipps, wie jeder einzelne Besucher sich am besten schützen kann.

Auf den diesjährigen Sicherheitsmessen konnten sich Besucher der Secuexpo in München und SICHERHEIT Messe Zürich über Sicherheitstrends und Möglichkeiten informieren.

Durch die Internationalität, Vielfalt und Fokussierung des Themas, stellt die Übersetzung von Sicherheitstechnik auch für Übersetzungsagenturen eine besondere Herausforderung dar. Deshalb hat sich das Übersetzungsbüro B2B Jacobs Übersetzungen auf technische Übersetzungen spezialisiert und deckt mit über 1.200 Fachübersetzern das sensible Thema in über 40 Sprachen ab. Das Unternehmen liefert Übersetzungsdienstleistungen nach DIN EN 15038 Qualitätsstandards.

Weitere Infos unter www.b2b-uebersetzungen.de