Übersetzungsbranche freut sich über Auftragsvolumina bei Übersetzungen Deutsch- Russisch, Deutsch-Polnisch und Deutsch-Bulgarisch Deutsche Firmen freuen sich über den Export- Boom in Osteuropa, allen voran Russland. Wie die Deutsch-Russische Auslandskammer (AHK) mitteilte, nahm der Export im Jahr 2011 um 30% zu. Diesen Trend erlebte auch die Übersetzungsbranche, wie die Übersetzungsagentur B2B Jacobs Übersetzungen, die den Boom vor einigen Jahren miterlebte. „Bereits im Jahre 2008 konnten wir einen zweistelligen Zuwachs bei Russisch- Polnisch- und Bulgarisch-Übersetzungen feststellen. Meist wurden technische Übersetzungen wie Betriebs- und Wartungsanleitungen benötigt. Wir freuen uns für die deutschen Maschinenbauer und anderen Exporteuren, denn nur wenn es denen gut geht, profitiert die Übersetzungsbranche davon“, so die Geschäftsführerin Aynur Jacobs dazu. Osteuropa ist eine tragende Säule der boomenden deutschen Exportwirtschaft...

Eine Umsatzsteigerung von 231 Mrd. Dollar bis 2015 prognostiziert Sicherheit ist ein zentrales Bedürfnis der Menschen. Egal, ob Wirtschaftsunternehmen, Flughäfen, Banken oder Privathaushalte – in Zeiten von Terror, Wirtschaftskriminalität, Computerviren und Krisen ist die Idee von Sicherheit populärer denn je und entwickelt sich immer mehr zu einem zukunftsträchtigen und somit sicherem Gewerbe. Nach einer Studie des HWWI (Hamburgischen-Welt-Wirtschafts-Instituts) erwartet man in dieser Branche für 2015 einen Umsatz von rund 231 Mrd. Dollar. Die Sicherheitsindustrie ist und muss flexibel sein und geht auf individuelle Kundenwünsche ein. Schließlich ist Sicherheit keine Standardware, sondern muss auf teils sehr komplexe und individuelle Bedingungen zugeschnitten werden, sich mit Auflagen des Bauamtes befassen und gesetzliche Sicherheitsbestimmungen einhalten. Einsatzbereiche der Sicherheitstechnik finden sich nahezu überall, angefangen...