Berlin, 30 Juli 2012. Skrivanek wurde zum sechsten Mal in einer unabhängigen Studie des amerikanischen Marktforschungsunternehmen „Common Sense Advisory“ unter die 100 besten Übersetzungsagenturen weltweit gewählt. Untersucht wurden das Filialnetzwerk, die Mitarbeiteranzahl und der Gesamtumsatz für das Jahr 2011.

Die Ergebnisse zeigten einen erheblichen Umsatzanstieg bei den meisten untersuchten Unternehmen, wobei große US-Unternehmen die besten Verkaufszahlen verzeichnen konnten. Common Sense Advisory schätzt den weltweiten Umsatz von Sprachdienstleistern auf etwa 33,2 Milliarden Dollar. Der Übersetzungsmarkt ist im vergangenen Jahr um 12,17% gewachsen, was im Vergleich zum Vorjahr 2010, in dem lediglich ein Anstieg von 7,41% verzeichnet werden konnte, ein großer Erfolg ist. Dennoch stellen die 100 untersuchten Unternehmen nur 4% aller weltweit agierenden Übersetzungsunternehmen dar und machen 14% des weltweiten Verkaufs aus. Die überwiegende Mehrheit des weltweiten Verkaufs ergibt sich vor allem aus Unternehmen, deren Jahresumsatz unter 1 Million Dollar liegt.

„Dank unserer langfristig angelegten Verbesserungsstrategien, die vor allem auf einem vielfältigen und qualitativen Angebot und einem damit verbundenen breiten Kundenkreis basieren, konnten wir von Skrivanek Deutschland einen Umsatzanstieg von nahezu 24% erzielen. International erreichten wir ein Wachstum von etwas mehr als 11%“, sagte Astrid Hager, Executive Managerin von Skrivanek Deutschland und Belgien. „Unsere hohe Leistungsqualität verdanken wir vorrangig dem außerordentlichen Engagement unserer Mitarbeiter, unserem reibungslosen Projektmanagement und einer funktionierenden firmeninternen sowie externen Kommunikation und natürlich dem Einsatz neuster Übersetzungstechnologien. Wir freuen uns sehr über die gute Platzierung.“

Skrivanek kann in der Tat sehr stolz sein. Hinsichtlich der Mitarbeiteranzahl belegt das Übersetzungsunternehmen den 25. Platz, gemessen am Gesamtumsatz den 26. Platz und wie in den Jahren zuvor ist es ganz vorne mit dabei was das Filialnetzwerk angeht: Platz 4. Skrivanek gilt als führendes Übersetzungsbüro auf dem mittel- und osteuropäischen Markt und verspricht auch in Zukunft durch hohe Qualität und Innovation weiter zu wachsen und besonders bei den asiatischen Sprachen seinen Namen als Dienstleister weiter zu etablieren.

KELLY, Nataly and DePALMA, A. Donald. The Top 100 Language Service Providers [online]. 31 May 2012 [cit. 09/07/2012]. Accessible on the World Wide Web: http://www.commonsenseadvisory.com/Portals/0/downloads/120531_QT_Top_100...