In der heutigen Zeit gibt es kaum ein Unternehmen mehr, welches nicht über eine eigene Webseite bzw. eine Homepage verfügt, auf denen Informationen zum Betrieb und zu den Produkten oder Dienstleistungen beschrieben sind.

Nicht jedes Unternehmen verfügt über eine eigene Marketing- oder auch IT-Abteilung und weiß ein solches Unterfangen richtig umzusetzen. In einem solchen Fall wird dann oft auf sogenannte „Freelancer“ oder andere Unternehmen zurückgegriffen, die sich angeblich mit diesem spezifischen Thema auskennen:

Leider manchmal nicht mit dem gewünschten Ergebnis, vor allem, wenn die Homepage nicht von einem Muttersprachler, sondern von einem IT-Techniker oder Freelancer aus einem anderen Land erstellt wurde, der die deutsche Sprache nur ungenügend oder gar nicht beherrscht und möglicherweise sogar auf eine gratis Anwendung im Internet für die Texterstellung zurückgegriffen hat.

Die moderne Visitenkarte eines Unternehmens ist die fehlerfreie Homepage

Die eigene Homepage ist die moderne „Visitenkarte“ für ein Unternehmen, und wenn die Texte dort, aufgrund einer schlechten Übersetzung voll von Fehlern sind, wirft dies kein gutes Licht auf den eigenen Betrieb. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern kann sogar Kunden kosten, die sich aus diesem Grunde für ein anderes Unternehmen als Geschäftspartner entscheiden.

Professionelle Übersetzungsbüros helfen weiter

Jeder Unternehmer, der wirklich sichergehen möchte, dass seine Webseite in den Bereichen Stil, Grammatik und Rechtschreibung fehlerlos ist, der sollte ein Übersetzungsbüro hinzuziehen, um die Homepage überprüfen zu lassen.

In einem professionellen Übersetzungsbüro sind Muttersprachler beschäftigt, die über die Ausbildung und das Know-how verfügen, die Homepage entweder manuell oder mithilfe verschiedener Anwendungen vollständig zu überprüfen und Fehler auszumerzen, sodass die Texte, aufgrund der angenehmen Lesbarkeit, beim potenziellen Kunden einen guten Eindruck hinterlassen.

Dies hier investierte Kapital wird sich mehrfach wieder auszahlen: in Form von Kunden, die über die Homepage zum Unternehmen gefunden und aufgrund des guten Internetauftritts sich für den Betrieb und seine Produkte/Dienstleistungen entschieden haben.

Kontakt:
Translate Trade GmbH
Europaplatz 2/1/2
1150 Wien
Österreich
office@translate-trade.com