Mit diesem Buch wird die Münstersche Masematte erstmals gesprochen dokumentiert. Aus der Zeit, in der die Masematte Angehörigen sozial schwächerer Schichten noch als Geheimsprache diente, sind erwartungsgemäß keine Tondokumente überliefert worden.
Die auf der CD befindlichen Texte stammen von einem gerade entdeckten Tonband, das von der verstorbenen Masematte-Dichterin Hanna Schön besprochen worden ist.

Hörbuch Masematte – CD und Textausgabe

Die Vertonung der anderen Texte übernahm Manfred Averbeck. Er ist der letzte noch lebende Sprecher aus dem Kreis derer, die vom Herausgeber und seinen Schülern vor zwei Jahrzehnten befragt worden sind.

Klaus Siewert eBooks zum Sofortdownload!!!

Nach 20 Jahren intensiver Erforschung und Dokumentation der Münsterschen Masematte, die insbesondere zur Veröffentlichung von Textbüchern (Textbuch I-IV, Waxmann Verlag) und zu einem großen Wörterbuch der Münsterschen Masematte (Geheimsprachenverlag, 2. A. 2009) geführt haben, wird mit diesem Hörbuch erstmals gesprochene Masematte für jeden Interessierten verfügbar.
Der Anlass zu diesem Buch ist ein soeben entdecktes Tondokument aus dem Nachlass von Hanna Schön, die sich als Dichterin der Masematte zu Lebzeiten einen Namen gemacht hat. Ihrer Tochter Margot Schön danke ich herzlich für die Überlassung des Dokuments. Manfred Averbeck ist der letzte noch lebende Sprecher aus dem Kreis derer, die im Zusammenhang der wissenschaftlichen Erforschung der Masematte von mir und meinen Studierenden vor zwei Jahrzehnten befragt worden sind. Er hat sich sofort bereit erklärt, weitere Texte der Masematte zu sprechen und damit ein neues, authentisches Dokument gesprochener Masematte für die Nachwelt zu sichern. Dafür gebührt ihm besonderer Dank. In dialogischen Texten sind noch Lea Drexhage, Hans Gottschalk sowie der Herausgeber zu hören. Mit dem hohen Quellenwert der hier vorgelegten Tondokumente spielt eine technisch nicht immer optimale Qualität zusammen, die unter anderem auf das Alter der privaten Tonbandaufnahmen zurückzuführen ist.
Schließlich ist dem Meister des Masematte-Cartoons, Bruno Bücker, zu danken, der wieder einmal mit einer seiner genialen Zeichnungen auf dem Buchumschlag erscheint. Lilia Vinnikova hat als Praktikantin beim Geheimsprachenverlag bei der Herstellung des Buches in allen seinen Phasen geholfen. Anne Breitenbach bereitete den Buchumschlag für den Druck vor. Christine Bertels / VHSBürgerfunkstudio Münster und Amelia Deuchert halfen bei der Erstellung der Tonaufnahmen.

Klaus Siewert Münster, im November 2009

andersseitig.de & new-ebooks.de

eBooks zum Sofortdownload!!!