Hamburg/Lürschau. Nach den erfolgreichen Vorgängern „Die Sprachpanscher“ und „Rettet der Deutsch!“ hat Jens Petersen jetzt nachgelegt. Unter dem Titel „Verstrickt im Sprachdschungel – Deutsch für Fortschreitende“ (tredition) präsentiert der Autor weitere witzige und peinliche Ausrutscher aus diversen Medien. Hatte er sich im ersten Buch noch weitgehend auf regionale Medien beschränkt, so sezierte Petersen in seinem zweiten Werk bereits genüsslich auch Verschreiber und Versprecher aus ganz Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland, wie es in einer Pressemitteilung heißt.
Seien es Stern oder Spiegel, Sportschau oder gar die alte Dame Tagesschau – sie alle kriegten ihr Fett weg. Der sprachsichere Autor nimmt sich im dritten Band der Sprachpanscher-Trilogie („…nur echt mit dem Sächsischen Genitiv!“) nun auch noch Fernsehjournalisten, Juristen, Fußballprofis und -trainer sowie diverse andere peinliche Prominente vor, deren sprachliche Entgleisungen bisweilen schon fast Legende sind.
Spöttisch, ironisch und manchmal auch ziemlich zynisch kommentiert Jens Petersen derlei Sprachpanschereien und gibt dabei doch stets seiner Hoffnung Ausdruck, es möge irgendwann einmal besser stehen um das Kulturgut deutsche Sprache. Wie die anderen beiden Bücher der Sprachpanscher-Trilogie ist auch das neue Petersen-Buch im tredition-Verlag erschienen (ISBN 978-3-86850-431-6).