Die fortschreitende Globalisierung und das World Wide Web lassen geografische Entfernungen unbedeutend erscheinen. Der internationale Dialog besonders im Berufsleben ist unausweichlich. Eines steht fest: Fremdsprachenkenntnisse sind unverzichtbar geworden. Ob es Webseiten sind, die in diversen Sprachen angeboten werden oder lediglich nur Firmeninformationen, eine qualitative Differenz zur Ausgangssprache sollte dabei nicht entstehen. Auf dem internationalen Markt zu bestehen bedeutet, eine exakte und fachlich fundierte Übersetzung vorzuweisen. Die Qualität der Texte und Dokumente beeinflusst entscheidend das Ansehen auf dem internationalen Parkett. Bei der Übersetzung ist daher eine präzise Ausdrucksweise, Vertrautheit mit dem aktuellen Sprachgebrauch sowie die Kenntnis von Fachausdrücken Grundvoraussetzung. Unschöne bis unverständliche Übersetzungen sollten stets vermieden werden, denn oftmals haftet der Anbieter für diese „inkorrekten“ Angaben. Professionelle Übersetzungen tragen dazu bei, dass eine höhere Glaubwürdigkeit den Endkunden erreicht. Das weiß auch das Unternehmen TRANSIT und bietet seinen Kunden erstklassige Qualität in Verbindung mit einer unkomplizierten Abwicklung. Durch langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden trifft TRANSIT bei jeder Art von Übersetzung den richtigen Ton. Sowohl in der technischen Dokumentation, als auch in der Geschäftskorrespondenz, im Vertrag ebenso wie im medizinischen Fachtext.

Als international tätiges Übersetzungsbüro bietet TRANSIT seine Dienstleistungen für Großkonzerne, KMU und Privatpersonen an. Die Übersetzungen stammen aus den unterschiedlichsten Themen- und Fachbereichen. Mit hochqualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern garantiert TRANSIT eine fachgerechte Wiedergabe Ihrer Texte - natürlich innerhalb der gewünschten Lieferfristen.
Der Eigentümer und Geschäftsführer Dominic de Neuville, seit 1990 als Übersetzer tätig, baute mit seinem Unternehmen einen zufriedenen und bis heute stets größer werdenden Kundenstamm vor allem in der Schweiz und in Österreich, aber auch in Deutschland, Italien, Frankreich und Osteuropa auf. Gleichzeitig wuchs auch die Anzahl Fachübersetzer, auf deren erstklassige Dienstleistungen TRANSIT seit jeher zählen kann. Im Jahre 2000 wurden die Büros in Zürich und Dornbirn eröffnet, 2005 folgte das Büro in Wien, 2008 das Büro in Zug. In Zürich liegt seither der Hauptsitz von TRANSIT, während die Büros in Wien und Dornbirn für Kunden in Ost- und Westösterreich zuständig sind.

Kontakt:
TRANSIT Übersetzungsbüro
Dominc de Neuville
Seefeldstrasse 69
CH-8008 Zürich

Tel. +41 43 488 36 13
Fax +41 43 488 35 58
24h Hotline: +41 79 636 28 05

E-Mail: info@transitweb.ch
Homepage: http://www.transitweb.ch/