Die Dialysetherapie muss nicht Verzicht auf Ferienreisen, wenn auch ins Ausland, bedeuten. Hand-Prod Dialysezentren laden zu Feriendialysen in touristisch attraktiven Gebieten Polens ein. Von Jahr zu Jahr wächst die Gruppe von Patienten der Dialysestationen, die zur Kette unserer Gesellschaft gehören, die unsere höchsten Standards der medizinischen Fürsorge gehörig schätzen.

Die Gastdialysen sind eine Antwort auf die Bedürfnisse der Patienten, die einen längeren Aufenthalt außer ihrem Wohnsitz planen – während des Urlaubs oder des Besuchs bei Verwandten. Patienten, die trotz der notwendigen Dialysetherapie ein paar mal pro Woche, auf aktive Erholung, selbst wenn im Ausland, nicht verzichten wollen.

– Schon seit ein paar Jahren bewirten wir während der Sommerferien immer größere Gruppen von Patienten aus ganzem Gebiet Polens, und auch vom Ausland – sagt Boleslaw Kukolewski, der Vorstandsvorsitzer der Hand-Prod Gesellschaft. – Wir verfügen über die Kette von acht sehr modernen Dialysestationen, lokalisiert u.a. auf den an der Grenze liegenden Gebieten und touristisch besonders attraktiven wie Drawskie Seeplatte oder Niederschlesien. Den reisenden Patienten garantieren wir professionelle medizinische Fürsorge unserer Mitarbeiter und Bedingungen, die die höchsten Weltstandards erfüllen.

In jeder der Dialysestationen von Hand-Prod wurde Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2000 implementiert, wodurch diese Einheiten laut Prozeduren arbeiten, die medizinische Sicherheit und hohe Qualität der Dienstleistungen gewährleisten. Die Hand-Prod Stationen sind mit modernen Dialysemaschinen ausgestattet (Bellco i Nikiso) und werden regelmäßig den technischen Übersichten unterzogen. Technologisch fortgeschrittenes System der Wasseraufbereitung produziert das ultrareine Wasser, das zu diesem Eingriff nötig ist. Unsere Patienten haben garantierten vollen Zugang zu allen nötigen Medikamenten (darunter zu den von uns vertriebenen Epo und intravenösem Eisen).

Die Qualität der Fürsorge in den Hand-Prod Dialysestationen überschreitet die Anforderungen von NFZ – der polnischen Organisationseinheit, die für Finanzierung der Gesundheitsfürsorge von öffentlichen Mitteln verantwortlich ist. In allen Hand-Prod Stationen werden Dialysatore nur einmalig verwendet. Im Laufe des Eingriffs erholt sich der Patient in einem bequemen, elektrisch gesteuerten Sessel und hat einen Fernseher zur Verfügung. Jede Hand-Prod Station wurde patientfreundlich eingerichtet. Das angenehme Aussehen und warme Farbabstimmung der Räume wirken heimisch. In klimatisierten Räumen überwacht erfahrenes Personal, Ärzte und Krankenschwester das ganze Dialyseverfahren.

- Von Jahr zu Jahr bedienen wir immer mehr ausländische Patienten – vorwiegend Deutsche, aber auch Griechen, Türken und Amerikaner, die in Niederschlesien ihre Verwandten besuchen oder schöne Landschaften des nahe gelegenen Eulengebirges genießen wollen – sagt Ewa Trafidlo, Facharzt Nephrologe, die Dialysestation in Swidnica leitet. – Ausländer sind mit unseren Dienstleistungen sehr zufrieden und betonen, dass unsere Standards von den Standards ihrer einheimischen Dialysestationen nicht abweichen.

Ähnlich ist es in Drawsko Pomorskie, gelegen in malerischer Drawskie Seeplatte. – Man soll betonen, dass beide Dialysezentren, die sich im Grenzengebiet befinden, ihren Patienten klinische Fürsorge in den benachbarten spezialistischen Krankenhausstationen garantieren – sagt Doz. Leszek Domanski, Leiter der Dialysestation in Drawsko.

Um die von Hand-Prod angebotenen Gastdialysen in Anspruch zu nehmen, soll man entsprechend früher an unkomplizierte organisatorische Details denken. Spätestens ein Monat vor der geplanten Reise soll man sich mit der gewählten Station in Kontakt setzen – telefonisch oder per E-Mail, um sich im gewünschten Urlaubstermin ein Platz zu buchen und Näheres zu klären, u.a. die Termine der Eingriffe und mögliche Änderungen festzusetzen. Die Dialysen der EU-Patienten, die Europäische Krankenversicherungskarte haben, werden auf Grund dieses Dokumentes bargeldlos verrechnet. Vor der Reise soll man Kopien der notwendigen ärztlichen Unterlagen vom betreuenden Arzt von Ihrer heimischen Dialysestation vorbereiten. Personen, denen es an bequemem Transport zur Dialysestation liegt, sollen uns auch ihre Urlaubsadresse angeben.

- Wer sich zum ersten mal auf die Reise dorthin macht, wo unsere Dialysestationen tätig sind, kann auch beraten werden wo und wie er Übernachtungen buchen kann – betont der Vorsitzende Boleslaw Kukolewski. – Aus unseren Erfahrungen ergibt sich, dass sich solche Hilfe als sehr nützlich erweist, meistens während der Sommerferien, wenn man freie Zimmer nur sehr schwer finden kann.

Den Gastpatienten garantieren die Hand-Prod Stationen genau dasselbe Dienstleistungspaket, das die regelmäßig dialysierten Patienten in Anspruch nehmen. – Wir garantieren nicht nur den Komfort, sondern vor allem Sicherheit - sagt Boleslaw Kukolewski. – Für alle Patienten, sowohl die Stammpatienten als auch für die Gäste, ist die Fürsorge der hochqualifizierten Ärzte mit langjähriger Erfahrung in der Dialysetherapie ständig verfügbar. Darüber hinaus arbeitet jede Hand-Prod Dialysestation mit lokalem Krankenhaus eng zusammen, falls ein Patient hospitalisiert werden muss.

Mehr Informationen für Patienten:

Doz. Dr. Med. Leszek Domanski Tel.: +48 603 611 448 (Informationen zu Terminen, Dialysestationen usw.) E-Mail: domanle@sci.pam.szczecin.pl

Dialysestationen von Hand-Prod befinden sich:

- in Swidnica in der Lesna Str. 27-29, Tel. +48 74 853 60 18,
E-Mail: stacja_swidnica@hand-prod.com.pl,

- in Drawsko Pomorskie in der Chrobrego Str. 4, Tel. +48 94 363 30 48,
E-Mail: stacja_drawsko@hand-prod.com.pl,

- in Dabrowa Tarnowska in der Szpitalna Str.1, Tel. +48 14 644 32 97,
E-Mail: stacja_dabrowa@hand-prod.com.pl,

- in Limanowa in der Pilsudskiego Str. 61, Tel. +48 18 330 17 58,
E-Mail: stacja_limanowa@hand-prod.com.pl,

- in Gorlice in der Wegierska Str. 21, Tel. +48 18 355 35 56,
E-Mail: stacja_gorlice@hand-prod.com.pl,

- in Jaslo in der Sroczynski Str. 8, Tel. +48 13 445 32 57,
E-Mail: stacja_jaslo@hand-prod.com.pl,

- in Jedrzejow in der Malogoska Str. 27, Tel. +48 41 386 15 08,
E-Mail: stacja_jedrzejow@hand-prod.com.pl,

- in Zawiercie in der Willowa Str.11, Tel. +48 32 670 03 02,
E-Mail: stacja_zawiercie@hand-prod.com.pl,

www.stacjadializ.pl

Kontakt für Medien:

Jerzy Piatek, PR Fachmann
PR time – Agencja Public Relations
Tel. (+48 71) 33 70 686 / 509 697 960
E-Mail: jerzy.piatek@prtime.pl

Hand-Prod Sp. z o.o. (GmbH) ist ein Verteiler von Medikamenten und hochspezialisierten medizinischen Produkten für Einrichtungen des polnischen Gesundheitswesens. Hand-Prod bedient über 600 Krankenhäuser, 4 Tausend Apotheken, pharmazeutische Großhandlungen und Forschungsinstitute. Breite Auswahl der von Hand-Prod angebotenen Produkten umfasst folgende Fachbereiche: Pharmazie, Chirurgie, Labordiagnostik, Wasseraufbereitungsstationen (für medizinische Zwecke) und Diabetologie.

Hand-Prod ist auch eine dynamisch wachsende Dialysestationen-Kette – die Gesellschaft führt acht moderne Stationen (Gorlice, Jaslo, Dabrowa Tarnowska, Jedrzejow, Zawiercie, Swidnica, Limanowa, Drawsko Pomorskie). Die Dialysestationen gewährleisten ihren Patienten die höchsten Standards der medizinischen Fürsorge, modernste Technologien und hervorragende therapeutische Methoden.

Hand-Prod hat über 20-jährige Erfahrung auf dem einheimischen medizinischen Markt (ihre Tätigkeit hat sie 1986 angefangen). Seit Januar 2008 ist sie ein Teil der finnischen Gesellschaft OneMed, des führenden Verteiler der Einwegprodukte, der diagnostischen Produkte und der medizinischen Erzeugnisse und Anlagen in Nordeuropa. Die OneMed-Gruppe konzentriert ein paar Firmen aus Skandinavien und Baltischen Staaten.