Mit dem Start in das Jahr 2008 expandiert das Übersetzungsbüro Alltranslations. Erst Ende 2005 gegründet, verfügt der Dienstleister aus Nürnberg, Mittelfranken, jetzt über Filialen in Berlin, Posen (Polen), Peking (China) und nun auch Moskau (Russland). Dieser Entwicklungsschritt markiert die globale Ausrichtung des jungen Unternehmens. „Wir haben uns auf die Betreuung von expandierenden Mittelständlern spezialisiert, denen wir einen Fullservice bei der Erschließung neuer Märkte anbieten. Als offizieller Partner der Spielwarenfachmesse Toy Russia am 18.-21. März 2008 in Moskau wollten wir auch vor Ort mit einer eigenen Filiale sein“, sagt Agenturchef Oliver Veit. Der Veranstalter, RNTA EXPO, ein gemeinschaftliches Unternehmen der Spielwaremesse Nürnberg eG und des russischen Spielwarenverbandes RNTA, zeigten sich von dem innovativen Angebot der jungen Übersetzungsagentur Alltranslations überzeugt. „Ich glaube, es war der Full-Service unseres Global de Luxe Paketes und unsere Bereitschaft, vor Ort eine Niederlassung zu gründen, was uns die Partnerschaft mit der Toy Russia in Moskau ermöglichte“, so Veit.

Zu seinen Kunden zählt die Übersetzungsagentur neben kleinen bis mittleren Unternehmen auch städtische Institutionen wie das Nürnberger Nordklinikum und das Landgericht Nürnberg-Fürth. Alltranslations kann darüber hinaus auch auf Erfahrungen mit international agierenden Unternehmen bauen, so zum Beispiel mit der deutschen Würth Unternehmensgruppe, der Schweizer Spedition Kühne + Nagel, der amerikanischen Corning-Cables AG und dem russischen Baukonzern Glavstroy.

Alltranslations weist ein weltweites Netz von über 3.000 Übersetzern und Dolmetschern auf, die sachkundig und kompetent jedes sprachliche Problem lösen. Alltranslations garantiert hierbei, dass die durch den Kunden gewünschte Zielsprache stets die Muttersprache des Übersetzers ist. Alltranslations greift zudem auf mehr als 100 Grafiker weltweit zurück, die für den Fremdsprachsatz und das Einpflegen eines fremdsprachlichen CMS eingesetzt werden oder gezielt auf visuelle Spezifika des jeweiligen Kulturkreises aufmerksam machen.
„Die Qualitätskontrolle bleibt selbstverständlich sowohl bei den Übersetzungen als auch beim Fremdsprachensatz in Deutschland. Für Letzteres haben wir auch unsere Inhouse-Grafiker“, so Veit. Insbesondere für die Expansion von Mittelständlern hat Alltranslations zudem Full-Service-Pakete entwickelt, um die Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede im zu erschließenden Markt zu überwinden.

Ansprechpartner:

Robert Wein, Öffentlichkeitsarbeit

Wilhelm-Spaeth-Straße 18
90461 Nürnberg

Tel.: +49 (0)911 506 3399
Fax: +49 (0)911 462 3560

Email: pr@alltranslations.de
Web: www.alltranslations.de