Slogans brauchen keine Übersetzung, sondern eine Transkreation

Headlines, Kampagnen, Slogans: Sie verdienen beim Übersetzen besondere Aufmerksamkeit, denn Patzer können dazu führen, dass Ihr Produkt in den neuen Märkten schlecht abschneidet, Ihre Marke einen Imageschaden davonträgt und schlussendlich der Umsatz darunter leidet.

https://fachdolmetscher-russisch.de/nachrichten/

Beitrag vom Übersetzer und Dolmetscher für Russisch Igor Plotkin. Er ist der Fachdolmetscher: gerichtlich ermächtigt und allgemein beeidigt. #Übersetzer #russisch #deutsch #Dolmetscher #?????????? #??????? #???????? #???????

#Übersetzer und #Dolmetscher (#Russisch - #Deutsch) Igor Plotkin ist verantwortlich dafür, dass man die Sprachbarriere überwindet: Optimaler Dialog auf Russisch und Deutsch: #?????????? #??????? #???????? #???????

#Dolmetscher aus #Dortmund befasst sich mit juristischen Themen, da er sich nach dem Studium der Rechtswissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum ein profundes #juristisches Fachwissen angeeignet hat.

Außerdem ist er seit Jahren fußballbegeistert, war ein leidenschaftlicher Fußballspieler und ist immer noch ein Fan. Das macht ihm möglich, Texte über #Fußball fachmännisch zu übersetzen, z.B. die Fan Guide für die Europameisterschaft 2008 in der Schweiz und Österreich und viele Texte über die Bundesliga, UEFA Champions League, russische Premier League sowie weitere Fußballprojekte.

Das bedeutet für seine Leser und Kunden, man führt optimalen mündlichen und schriftlichen Dialog auf Russisch und Deutsch und erhält regelmäßig aktuelle Nachrichten aus #Deutschland und #Russland.