Der Spruch ist den meisten hinlänglich bekannt: Ein Mann - ein Wort, eine Frau - ein Wörterbuch. Was aber geschähe, wenn nach der gestrigen Echo-Preisverleihung in der Musikszene eine Tina Bendzko auftauchte, die das Lied "Wenn Worte meine Sprache wären" umtextete?

Könnte eine Liedzeile lauten: "Wenn Wörterbücher meine Schuhe wären." Eine andere könnte so benotet werden: "Ich füll den Schuhschrank nicht."

Chorus:

Mir fehlen die Schuhe, ich
Hab' die Schuhe nicht,
Dir zu klagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Schuhe, ich
Finde die Schuhe nicht.
Ich hab keine Worte für mich.
Wenn Wörterbücher meine Schuhe wär´n.

Weiter im Text von Tina Bendzko auf "Heinz-Peter Tjaden - Ich sach mal" http://blogdirdeinemeinung.blogspot.com