Firmen-Websites als Komplettangebot für mittelständische Unternehmen

Hamburg, München, 5. August 2010 – ePages hat mit dem Lokale-Suche- und Vermarktungsspezialisten telegate MEDIA einen Neukunden gewonnen. Das Unternehmen bietet kleinen und mittelständischen Betrieben künftig die Erstellung und Pflege von professionellen Websites im Komplettpaket an. ePages liefert auf Basis der Cloud Services Plattform die Technologie hinter dem telegate-Produkt „firmenWEBSITE“.

ePages unterstützt telegate dabei, den Schritt zu einem Full-Service E-Commerce-Dienstleister einfach und schnell zu meistern und so in einem interessanten Wachstumsmarkt eine führende Position zu etablieren. ePages übernimmt dafür den technischen Betrieb, Wartung und regelmäßige Aktualisierung der Plattform. Dies umfasst nicht nur Hosting und Application Management, sondern auch einen umfangreichen Know-how-Transfer an das telegate-Producerteam. So kann sich telegate MEDIA komplett auf Vertrieb und Vermarktung des Angebots konzentrieren.

Die „firmenWEBSITE“ adressiert kleine und mittelständische Betriebe, die bislang keine Internetpräsenz haben oder bestehende Websites modernisieren wollen. Anders jedoch als bei klassischen Internet Service Providern lautet der telegate MEDIA-Ansatz Full Service statt Self Service mit Baukastenelementen. Im Komplettpaket ist die gesamte Konzeption, Erstellung und Pflege einer professionellen Website enthalten – von der Domainregistrierung, über Programmierung, Design und Erstellung von Filmclips bis hin zu Suchmaschinenoptimierung und Webhosting.

„Unsere Kunden haben meist weder Zeit noch Geld sich in komplexe Content-Management-Systeme einzuarbeiten, Webdesign zu kreieren oder sich um den technischen Betrieb einer Website zu kümmern“, erläutert Ulrich Zabel, Mitglied der Geschäftsleitung bei telegate MEDIA und ergänzt: „Die „firmenWEBSITE“ bietet dem Gewerbetreibenden einen professionellen Internetauftritt mit minimalem Zeitaufwand und ohne versteckte Extrakosten. ePages ist hierfür genau der richtige Technologiepartner.“

„Unser Cloud Service ist für Unternehmen wie telegate, die KMUs zu einer Präsenz im Web verhelfen, wie geschaffen. In diesem Fall war es aber auch erfolgskritisch, dass wir einen effektiven Know-how-Transfer an das telegate-Team liefern konnten. Unter anderem haben wir bis heute 60 telegate Webproducer geschult. Bei ePages sind mehr als 100 Mitarbeiter seit vielen Jahren ausschließlich mit dem Thema E-Commerce befasst. Durch die Kooperation mit telegate kann dieses Know-how jetzt effektiv in Projekten für KMUs genutzt werden“, so Wilfried Beeck, CEO von ePages.

ePages GmbH
ePages ist Anbieter einer der weltweit führenden E-Commerce Cloud Service Plattformen.
Internationale Hosting Provider, Gelbe Seiten Anbieter sowie Telekommunikations- und Logistikunternehmen wie Deutsche Telekom, British Telecom, Orange Business Services, La Poste, Strato, Host Europe, LCN, Amen und Arsys bieten auf Basis der ePages Plattform vorkonfigurierte Onlineshops und Business-Websites zur Miete an. Sie ermöglichen damit ihren Kunden ohne Programmierkenntnisse und komplizierte Installationen schnell und kostengünstig professionelle Onlineshops und Business-Websites zu erstellen. Durch die Zusammenarbeit mit über 60 Technologiepartnern bietet ePages Integrationen in die wichtigsten Onlineportale, Suchmaschinen, Marketingplattformen, Zahlungs- und ERP-Systeme. Weltweit betreiben über 50.000 Kunden ihre Onlineshops und Business-Websites mit ePages. Der Hauptsitz von ePages ist Hamburg, weitere Büros sind in London, Barcelona und Jena.
www.epages.com

Über die telegate AG
Die telegate AG ist ein Multichannel-Anbieter für die Lokale Suche. Das Unternehmen hat das klassische Geschäftsfeld Telefonauskunft um werbefinanzierte Informationsangebote im Internet und weitere digitale Medien erweitert. Das Unternehmen liefert Verbrauchern in Deutschland hochwertige Informationen über die Internetportale 11880.com und klicktel.de, die Telefonauskunft 11 88 0, die klickTel Software sowie über Lokale-Suche-Applikationen für mobile Endgeräte. Mit einer ungestützten Markenbekanntheit von rund 54 Prozent ist die 11 88 0 der GFK zufolge die bekannteste Telefonnummer Deutschlands sowie mit einem Marktanteil von rund 40 Prozent bei der Telefonauskunft der führende alternative Anbieter im deutschen Markt.
Als Vermarktungspartner bietet das Unternehmen maßgeschneiderte Werbeberatung und -konzepte für alle modernen Auskunftsmedien. Kleine und mittelständische Unternehmen erhalten über die Vertriebsmarke „telegate MEDIA“ ein modernes „One-Stop-Advertising“-Angebot: Branchenwerbung in den fünf telegate Auskunftskanälen kombiniert mit Vermarktung über reichweitenstarke Partner wie zum Beispiel Vodafone und Nokia. Neben Deutschland hat sich telegate heute auch in Italien, Österreich und Spanien erfolgreich etabliert. Das Unternehmen wurde 1996 gegründet und ist seit 1999 erfolgreich an der Frankfurter Börse platziert (ISIN: DE0005118806). Im Geschäftsjahr 2009 erwirtschaftete die telegate Unternehmensgruppe mit rund 2.900 Mitarbeitern einen Gesamtumsatz von rund 153,9 Millionen Euro und einen Jahresüberschuss nach Steuern von 16,1 Millionen Euro.

Pressekontakt
ePages, Jörn Wachsmann, +49-40-350188-261, pr@epages.com
*kulow kommunikation, Tina Kulow/Cindy Ulitzsch, +49-40-43277005, tk@kulow-kommunikation.com