Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ergänzt die Sichtflugkarten der Reihe „Visual 500“ für die deutschen Nachbarländer um zwei Kartenblätter für Polen. Eine Karte bildet das nordwestliche Gebiet von Stettin bis Danzig und Bydgoszcz (Bromberg) ab. Die zweite Karte zeigt die westliche Region von Zielona Góra bis Lodz und Breslau. Deutsche und tschechische grenznahe Gebiete sind ebenfalls dargestellt.

Die „Visual 500“-Karten haben den Maßstab 1:500 000 und das gleiche, übersichtliche Layout wie die ICAO-Karten für Deutschland. Die DFS bietet bereits Karten für Belgien, Dänemark, die Niederlande, Österreich und Tschechien an. Seit 2009 erscheinen die Karten mit Angaben in Deutsch und Englisch sowie in der Sprache des jeweils abgebildeten Landes.

„Mit dem einheitlichen Kartenmaterial können Piloten jetzt vom polnischen Gdansk (Danzig) bis nach Manston bei Dover in Großbritannien fliegen, das auf der Karte für Belgien eingezeichnet ist, oder vom dänischen Jütland bis nach Bozen in Italien, das auf der österreichischen Karte abgebildet ist“, so Hartmut Wiethaup, Leiter der Kartenproduktion im „Büro der Nachrichten für Luftfahrer“ bei der DFS. „Mit den Luftfahrtkarten und anderen Publikationen und Produkten erweitern wir unser auf Europa ausgerichtetes Angebot“, erklärt Vertriebsleiter Jan-Eric Putze.

Auf den Kartenblättern für Polen sind Hinweise zu den seit Juni 2009 in Kraft getretenen polnischen Lufträumen und zu den Landeplätzen vermerkt. Straßen- und Autobahnabschnitte sind detailliert eingezeichnet. Auf der Kartenrückseite finden sich weitere Informationen, zum Beispiel zur Ausstrahlung von Start- und Landeinformationen sowie Wetterfunksendungen. Auch die genauen Koordinaten der VFR-Meldepunkte für den Einflug in Kontrollzonen werden angegeben.

Die Kartenblätter kosten jeweils 11,90 Euro und sind im Internet unter www.dfs-aviationshop.de und bei vielen Luftfahrtbedarfshändlern erhältlich.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Nanda Geelvink, Tel. 06103 / 707 -1308,
Fax: 06103 / 707 -1395, E-Mail: Nanda.Geelvink@dfs.de

Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist ein bundeseigenes, privatrechtlich organisiertes Unternehmen mit 5.350 Mitarbeitern. Die DFS sorgt für einen sicheren und pünktlichen Flugverlauf. Die Mitarbeiter koordinieren täglich bis zu 10.000 Flugbewegungen im deutschen Luftraum, im Jahr über drei Millionen. Deutschland ist damit das verkehrsreichste Land in Europa. Das Unternehmen betreibt Kontrollzentralen in Langen, Bremen, Karlsruhe und München. Zudem ist die DFS in der Eurocontrol-Zentrale in Maastricht vertreten und in den Kontrolltürmen der 16 internationalen Flughäfen. Die DFS erbringt weltweit Beratungs- und Trainingsleistungen und entwickelt und vertreibt Flugsicherungs-, Ortungs- und Navigationssysteme. Auch flugrelevante Daten, Luftfahrtpublikationen und Flugberatung gehören zum Angebot. Die DFS hat folgende Geschäftsbereiche: Center, Tower, Aeronautical Solutions und Aeronautical Information Management.