Flugzeiten können jetzt digital dokumentiert werden: Mit dem „Aviator eLogbook“ hat die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ein elektronisches Flugbuch auf CD-ROM herausgebracht, das die Anforderungen der Joint Aviation Requirements europäischer Zivilluftfahrtbehörden erfüllt. Die eingetragenen Informationen lassen sich als Flugbuchseiten anzeigen und ausdrucken; so können die Seiten bei jedem Flug mitgeführt werden. Die DFS stellt das „Aviator eLogbook“ erstmals auf der Aero in Friedrichshafen vom 2. bis 5. April vor.

Das digitale Flugbuch ist auf Deutsch und Englisch verfügbar. Die Nutzer, egal ob Flugschüler, Fluglehrer, Prüfer, Berufs- oder Privatflieger, können das elektronische Flugbuch nach eigenen Ansprüchen gestalten: Eintragungsfelder können ein- oder ausgeblendet werden, denn ein VFR-Pilot notiert im Flugbuch andere Informationen als ein Linienpilot; ein Flugschüler macht andere Angaben als der Fluglehrer. Sogar Schriftgröße oder Hintergrundfarbe lassen sich ändern. Und wer mag, kann zum Beispiel ein Foto seines Fliegers hochladen.

Angaben zu Luftfahrzeugen und Flugplätzen lassen sich einfach und schnell eintragen: Aus einer erweiterbaren Flugzeugdatenbank mit fast 9.000 Fahrzeugmustern und entsprechenden ICAO-Kennzeichungen kann der Pilot die genutzten Modelle auswählen. Eine Flugplatzdatenbank mit über 3.000 Flugplätzen in verschiedenen Ländern inklusive ihrer ICAO-Ortskennungen und Koordinaten unterstützt dabei, Start- und Landeplätze einzugeben. Ist ein bestimmter Flugzeugtyp oder ein Flugplatz nicht vorhanden, kann der Nutzer die Datenbanken individuell ergänzen.

Ein weiteres Extra: Die Flugplätze können mit „Google Maps“ direkt in der Anwendung angezeigt werden. Und wie weit Start- und Landeplatz auseinander liegen, ist auch sofort ersichtlich. Per Klick lassen sich außerdem Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten an den Flugplätzen anzeigen.

Eine automatische Funktion erinnert den Piloten, wenn Fluglizenz, Musterberechtigung oder das flugmedizinische Tauglichkeitszeugnis erneuert werden müssen. Auch die Flugzeiten brauchen nicht mehr einzeln zusammengezählt werden, wenn beispielsweise die Verlängerung einer Lizenz ansteht. Denn die Zeiten können nach bestimmten Kriterien gefiltert werden, zum Beispiel nach Zeitraum, Start- und Landeflugplatz oder Luftfahrzeugkennzeichen.

Das „Aviator eLogbook“ kann an einem Computer von verschiedenen Anwendern genutzt werden: Jeder erstellt sein eigenes, mit einem Passwort geschütztes Profil. Flugschulen, beispielsweise, können ihren Flugschülern so jeweils einen persönlichen Zugang einrichten.

Und was, wenn der Computer einmal streiken sollte? Kein Grund zur Panik, denn alle eingegebenen Daten können in eine neu aufgespielte Version des „Aviator eLogbook“ importiert werden, wenn der Nutzer die Daten zuvor auf einem externen Speicher gesichert hat. Außerdem können alle Informationen grundsätzlich in Textdateien (CSV) exportiert werden.

Als Anbieter eines herkömmlichen Flugbuchs erweitert die DFS mit dem elektronischen Flugbuch ihr Portfolio. Das „Aviator eLogbook“ ist im Internet unter www.dfs-aviationshop.de erhältlich oder über viele Luftfahrtbedarfshändler. Der Einführungspreis liegt derzeit bei 79 Euro.

Einen Screenshot der Anwendung erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Nanda Geelvink, Tel. 06103 / 707 -1308, Fax: 06103 / 707 -1395
E-Mail: Nanda.Geelvink@dfs.de

Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist ein bundeseigenes, privatrechtlich organisiertes Unternehmen mit 5.350 Mitarbeitern. Die DFS sorgt für einen sicheren und pünktlichen Flugverlauf. Die Mitarbeiter koordinieren täglich bis zu 10.000 Flugbewegungen im deutschen Luftraum, im Jahr über drei Millionen. Deutschland ist damit das verkehrsreichste Land in Europa. Das Unternehmen betreibt Kontrollzentralen in Langen, Bremen, Karlsruhe und München. Zudem ist die DFS in der Eurocontrol-Zentrale in Maastricht vertreten und in den Kontrolltürmen der 16 internationalen Flughäfen. Die DFS erbringt weltweit Beratungs- und Trainingsleistungen und entwickelt und vertreibt Flugsicherungs-, Ortungs- und Navigationssysteme. Auch flugrelevante Daten, Luftfahrtpublikationen und Flugberatung gehören zum Angebot. Die DFS hat folgende Geschäftsbereiche: Center, Tower, Aeronautical Solutions und Aeronautical Information Management.