Es hat sich herumgesprochen, Netzwerken ist ein zeitgemäßer Weg, gute Kontakte fürs Geschäft zu finden. Amerikaner wissen es schon längst, Europäer entdecken es und zeigen sich zunehmend begeistert. In Hamburg treffen sich ein Mal die Woche Entscheidungsträger, Selbständige und Solo-Entrepreneure und reden in Englisch über spannende Themen. Das Treffen wird moderiert von Marie-Claire Beckx, einer erfahrenen Dolmetscherin und Übersetzerin, die Englisch als zweite Muttersprache betrachtet. Für global operierende Geschäftsleute ist Englisch "a must". Bei diesem Frühstück verbinden sie das Nützliche mit dem Angenehmen.

Globales Netzwerken verlangt beste Kenntnisse in englischer Sprache. Das ELBE-Frühstück ist ein wöchentliches Treffen, bei dem Selbstpräsentation und eigenesProfil in Englisch professionalisiert wird. Netzwerken, neue Kontakte, konkrete Empfehlungen und Impulsvorträge sind neben dem sprachlichen Austausch die wichtigsten Aspekte am Morgen. Die Teilnehmer nutzen die Möglichkeit, in einer lebendigen Gruppe Gedanken auszutauschen, einander Anregungen zu geben und Neugeschäft zu generieren. Hier kommt man weniger zum gemütlichen Kaffeetrinken zusammen, sondern es geht um Qualitätsnetzwerken, das beim Frühstücken nicht aufhört. Im Focus steht das Empfehlungsmarketing in der Praxis. Dabei werden kulturelle Unterschiede deutlich herausgeschält und der sprachliche Austausch ermöglicht einen besseren Zugang zu neuen Geschäftspartnern.

Marie-Claire Beckx moderiert die Frühstückstreffen mit einer klaren Agenda, die auch Raum für persönlichen Austausch und Verabredungen lässt. Als erfahrene Sprach- und Kulturmittlerin gibt sie Impulse an die Gruppe weiter. "Nur, wer sein Gegenüber richtig versteht, seine Kultur und Geschichte kennt, ist in der Lage, gute Geschäfte zu machen", erklärt Marie-Claire Beckx. Es hat sich inzwischen eine feste Gruppe etabliert, die offen für eine Erweiterung ist.

Die Fakten:
Wann: Jeden Mitttwoch von 07:30 bis 09:00 Uhr, Einlass ab 07:15 Uhr. Beginn pünktlich 07:30 Uhr.
Wo: Tee-Salon der Wu Wei Tai Chi Schule, Reventlowstraße 35 (Ecke Walderseestraße), 22605 Hamburg (S-Bahn S1 Station Othmarschen)
Kosten: 60 Euro bei 4 Treffen den Monat.
Anmeldungen sind erforderlich, erste Teilnahme kostenfrei.

Marie-Claire Beckx
Wittenbergener Weg 1 C
22559 Hamburg
Tel.:+49. (0)40. 28 51 98 15
Fax:+49. (0)40. 28 51 98 16
Mobile:+ 49. 173. 539 64 23
marie-claire_beckx@web.de
www.marie-clairebeckx.de

Über Marie-Claire Beckx:

Ausgebildet zur Dolmetscherin und Übersetzerin in ihrer Heimatstadt Brüssel hat Marie-Claire Beckx zunächst praktische Erfahrungen bei den EU-Behörden in Brüssel und beim Belgischen Fernsehen (Nachrichten-Abteilung) gesammelt. Nach Abschluß des Sprachstudiums arbeitete sie ab 1978 bei einem US-Konzern in Brüssel. 1979 zog sie nach Hamburg. Anfang der 80er Jahre war sie Mitbegründerin verschiedener international tätigen Firmen. Vom Geschäftsaufbau über PR war sie verantwortlich für interne und externe Kommunikation. Sie betreute Kunden und Lieferanten gleichermaßen und kümmerte sich auch um die Finanzplanung.

Sie entschied sich zu der Gründung eines eigenen Übersetzungsbüros in Hamburg. Marie-Claire Beckx spricht vier Sprachen fließend: Französisch (Muttersprache), Niederländisch, Deutsch und Englisch. Sie arbeitet mit anderen Übersetzern für Italienisch, Spanisch, Dänisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch. Ihre besondere Stärke liegt in fachbezogenen Übersetzungen von einer Fremdsprache in die andere. Sie hat langjährige Erfahrungen insbesondere in den Bereichen Medien, Sport, Tourismus, Werbung und in der Papierindustrie.