pi-consult across Solutions präsentiert vom 15. bis 21. März 2007 in Halle 3 auf dem Stand E 40 als Partner der Noxum GmbH effiziente Lösungen für integriertes Übersetzungsmanagement.

Karlsruhe / Hannover, März 2007: Neben dem jährlichen Engagement auf der Hannover Messe ist pi-consult mit seiner Division across Solutions dieses Jahr erstmals auf der CeBIT mit von der Partie. Die weltweit größte Messe für digitale Lösungen lockt jährlich Tausende Besucher aus allen Nationen und Industrien an. Diesem breiten Publikum präsentieren die Karlsruher Experten für Übersetzungsmanagement ab dem 15. März ihre Lösungen rund um das Corporate Translation Management System across.

pi-consult tritt in Hannover als Partner der Noxum GmbH aus Würzburg auf, die zu den führenden Anbietern von maßgeschneiderten Content Management-Lösungen in den Bereichen Cross Media Publishing, Technische Kommunikation sowie Informations-Management und E-Business gehört. pi-consult vervollständigt den Messeauftritt am Stand E40 in Halle 3 durch überzeugende Produkte und Lösungen für integriertes Corporate Translation Management. So werden neben den Integrationslösungen across2web, across2mail und across2print für die nahtlose Systemintegration des führenden Corporate Translation Management Systems across einige neue Produkte vorgestellt: Für die problemlose Lokalisierung von CAD-, QuickSilver- und Ventura-Dateien bietet die Division so genannte Filter, welche den schnittstellenfreien Import und Export dieser Dokumententypen und somit eine noch kostengünstigere Übersetzung ermöglichen. Erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wird das across Plug-In crossAuthor für InDesign, eine Anbindung des DTP-Programms an den in across hinterlegten Wortschatz und Terminologiebestand. Damit können schon bei der Erstellung von Quelltexten übersetzungsgerechte Formulierungen verwendet werden, was die anschließende Übersetzung von Dokumenten erheblich kostengünstiger macht.

Oliver Reif, Leiter der Division across Solutions gibt sich zuversichtlich, gemeinsam mit dem Partner Noxum ein rundes Bild abgeben zu können: "Wir freuen uns, als Partner von Noxum auf der CeBIT dabei zu sein. Gemeinsam decken wir das komplette Spektrum für optimiertes Dokumenten- und Übersetzungsmanagement ab. Hier erhalten die Besucher wirklich alle Informationen an einem Ort". Für interessierte Besucher, die es in diesem Jahr nicht zur CeBIT schaffen oder die auf der CeBIT keine Zeit für einen Standbesuch finden, besteht vom 16. bis 20. April wieder die Möglichkeit eines persönlichen Gespräches mit dem Team. Dann auf der Hannover Messe, im Rahmen des Auftritts am Gemeinschaftsstandes des Forum ITC.

Über die pi-consult gmbh
Die pi-consult gmbh mit Sitz in Karlsruhe ist IT-Dienstleister mit Schwerpunkt im Bereich der Optimierung der Unternehmenskommunikation. Dabei konzentriert sich das Unternehmen insbesondere auf das Gebiet der Marketing Prozess Optimierung. Mit seinem Marketing Resource Management System BrandMaker und den Lösungen des Geschäftsbereiches across Solutions für integriertes Übersetzungs- und Terminologiemanagement bietet pi-consult alle Werkzeuge und Services für optimierte Kommunikation aus einer Hand. das Unternehmen beschäftigt rund 140 Mitarbeiter an seinen Standorten in Deutschland und dem europäischen Ausland.

pi-consult across Solutions ist ein integrierter Geschäftsbereich von pi-consult und offeriert seinen Kunden alle Dienstleistungen rund im die across Implementierung. Die CTM-Software across gehört zu den weltweit führenden Systemen für Übersetzungsmanagement und stammt aus dem Hause across Systems, Karlsbad. Die reibungslose Einführung und nahtlose Integration eines ganzheitlichen Übersetzungsmanagements realisiert pi-consult across Solutions für mittelständische Unternehmen und Konzerne im Anlagen- und Maschinenbau, in der Automobilindustrie sowie im Pharma- und Finanzsektor.

Mehr Informationen im Internet:
www.pi-consult.de/across

Kontakt:
pi-consult gmbh
Kerstin Heinemann
Haid-und-Neu-Straße 7
76131 Karlsruhe

Telefon: +49 721 2012 519-20
Fax: +49 721 2012 519-98
E-Mail: kerstin.heinemann@pi-consult.de

www.pi-consult.de
www.brandmaker.com