schwedisch

Workshops für Folk- und Bordun-Musik zum Jahresbeginn 2017 - die 17. Fürstenecker Bordunale

Zu den sechs Workshops der 17. Fürstenecker Bordunale laden die Akademie BURG FÜRSTENECK und der Verein Bordun e. V. vom 1. bis 4. Januar 2017 ein. Wie könnte man das Jahr schöner beginnen?! Aus allen Räumen der gut erhaltenen mittelalterlichen Burganlage schallt Musik. Neben den Instrumental- und Ensemble-Workshops lassen spontane Konzerte und Sessions, gemeinsames Tanzen und Singen, Klönen am offenen Kamin und ein Basar mit allem, was rund um die Musik den Besitzer wechseln soll über das Workshop-Programm hinaus spannende Tage (und Nächte) erwarten. Die Burg ist mit zeitgemäßen Unterkunftszimmern mit eigener Nasszelle ausgebaut und bietet für diese Veranstaltung ideale Bedingungen und ein passendes Ambiente. Und von der vielgelobten Burgküche werden die Teilnehmenden liebevoll und auf Wunsch auch vegetarisch verpflegt. Aus Italien kommt der Referent Stefano Ciuma Delvecchio, der einen Workshop "Italienische Folkmusik im Ensemble für...

Mahrt Fachübersetzungen Hamburg

DIN EN 15038 sichert die Qualität von Übersetzungen im Bereich Offshore-Windenergie Die im Dezember 2009 in Kraft getretene EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG soll die Sicherheit von Maschinen erhöhen und für ein einheitliches Sicherheitsniveau innerhalb der EG sorgen. Eine wesentliche Anforderung an die Hersteller ist es, eine gedruckte Betriebsanleitung gemeinsam mit der Maschine auszuliefern. Die Betriebsanleitung muss in der jeweiligen Amtssprache oder den Amtssprachen des Verwenderlandes verfasst sein und allen Anforderungen der relevanten und national umgesetzten EG-Richtlinien entsprechen. Dies verdeutlicht die Wichtigkeit einwandfreier und fachgerechter Übersetzungen, insbesondere für Hersteller von Offshore-Windenergieanlagen. Denn haftungsrechtlich bzw. produkthaftungsrechtlich ist der Hersteller für die Übersetzung der Betriebsanleitung verantwortlich. Einige Versicherungsgesellschaften schließen Leistungen im Schadensfall...

Uebersetzungsdienst, Lektorat, Textstudio

Fachuebersetzungen – auch mit offizieller Beglaubigung – aus den Fremdsprachen Schwedisch, Daenisch, Norwegisch, Niederlaendisch, Hollaendisch, Flaemisch, Englisch. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Handel, Verwaltung, Versicherungswesen, Dienstleistungen. Lektorieren von Werbe- und Fachtexten. Texterstellung nach Briefing. Einsatz als Sprecher in spezialisierten Tonstudios fuer Synchron, Off, Hoerspiel, Ansagen usw. Fachuebersetzungen – auch mit offizieller Beglaubigung – aus den Fremdsprachen Schwedisch, Daenisch, Norwegisch, Niederlaendisch, Hollaendisch, Flaemisch, Englisch. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Handel, Verwaltung, Versicherungswesen, Dienstleistungen. Lektorieren von Werbe- und Fachtexten. Texterstellung nach Briefing. Einsatz als Sprecher in spezialisierten Tonstudios fuer Synchron, Off, Hoerspiel, Ansagen usw. Fachuebersetzungen – auch mit offizieller Beglaubigung – aus den Fremdsprachen Schwedisch, Daenisch, Norwegisch,...

Ein Unternehmen auf Erfolgskurs

Der Übersetzungsdienst NorrTrans, ansässig in Schweden, ist einer der Marktführer für die speziell auf die Kunden zugeschnittenen Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen von Fachtexten und nordischen Sprachen. Durch ein weitverzweigtes Netzwerk an freiberuflichen Mitarbeitern kann das Unternehmen auf einen großen Ressourcenpool zurückgreifen, um den anspruchsvollen Kunden ansprechende Übersetzungen anzubieten. Dabei beschränkt sich der Kundenkreis keinesfalls auf den europäischen Markt, wie man vielleicht vermuten würde, sondern auch aus Übersee wie etwa Nordamerika wissen die Kunden die Professionalität und Zuverlässigkeit...

Übersetzungsdienst im neuen Kleid

Nachdem der auf nordische Sprachen und Fachübersetzungen spezialisierte Übersetzungsdienst NorrTrans durch die ständig wachsende Nachfrage nach hochwertigen Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Schwedisch und Finnisch eine stetig steigende Zahl an zufriedenen Kunden bedient, war es nun an der Zeit, die bisherige Version der mehrsprachigen Webseite zu überarbeiten, um den interessierten Kunden noch mehr Informationen bieten zu können, ohne dabei die übersichtliche Seitenstruktur und Bedienung einzuschränken. Kunden finden also weiterhin alle benötigten Informationen möglichst knapp zusammengefasst und einfach aufzurufen....

Schwedisch für Auswanderer

Dass Schweden als Land zum Auswandern attraktive Aspekte hat, erkennt eine immer größere Anzahl von Auswanderern. Schweden ist ein vergleichsweise kleines Land in Skandinavien. Im Osten grenzt das Land an Finnland und im Westen an Norwegen. Schweden hat 9 Millionen Einwohner und eine niedrige Bevölkerungsdichte von 20 Einwohnern pro km². Die Hauptstadt des Landes ist Stockholm mit einer Bevölkerung von 770.000 Menschen. Das Klima Schwedens wird stark durch den warmen Golfstrom geprägt. Viel Niederschlag und geringe Temperaturschwankungen über das Jahr sind charakteristisch für das Land. Im Januar liegen die mittleren Temperaturen...

Nordische Sprachen für jedermann

Die nordischen Länder Europas nehmen als Reiseländer aber auch als Absatzmärkte schon lange einen hohen Stellenwert ein. Auch bezieht Mittel- und Südeuropa viele Waren wie z.B. Papier und Holz aus Skandinavien, aber auch Innovationen kommen aus dem kalten Norden. Wussten Sie, dass der Reißverschluss von einem Schweden erfunden wurde? Ob als Urlauber, Auswanderer oder bei länderübergreifenden Geschäftsbeziehungen, an der Landessprache kommt niemand vorbei, denn sie ist das wichtigste Mittel der Kommunikation aber auch für die Werbung, z.B. für Firmenpräsentationen durch Webseiten-Übersetzung. Leider werden bisher nur wenige...

Inhalt abgleichen