Reutlingen

In einer Branche, die für ihre Schnelllebigkeit bekannt ist, in der Anglizismen, inhaltslose Werbefloskeln und ein kreatives Chaos bestehen, stellt sich eine süddeutsche Agentur gegen den Strom – und feiert diesen August ihr 10-jähriges Jubiläum. Gute Kommunikation dient der langfristigen Zusammenarbeit und ermöglicht es, schwierige Sachverhalte einfach zu erklären. Reutlingen (05.08.2013) Seit Kindheitstagen von Werbung begeistert, beschlossen die Brüder Marcus und Peter Wagner im Jahr 2003 ihre gesammelten Berufserfahrungen und Kenntnisse in einer gemeinsamen Agentur zusammenzubringen. Marcus Wagner war nach seinem...

Am 15. Oktober 2013 veranstaltet Transline in Stuttgart einen Round Table mit dem Thema „Wie Sie die Qualität Ihrer multilingualen Dokumente optimieren können“. Erfahrene Experten informieren darüber, wie Sie die Qualität Ihrer technischen Dokumentationen optimieren, gleichzeitig Kosten senken und Lieferzeiten verkürzen können. Zusätzlich haben die Teilnehmer die Gelegenheit, sich auch untereinander über die eigenen Erfahrungen und Anforderungen der beruflichen Praxis auszutauschen. Diese Themen und Experten erwarten Sie beim Round Table in Stuttgart: „Übersetzungsgerechtes Schreiben – Was Autoren bereits bei...

Auf vielfachen Kundenwunsch bietet die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH zum 4. Mal ein zweitägiges Intensiv-Training zum professionellen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across an. ________________________________________ Der Reutlinger Übersetzungsdienstleister ist zertifiziertes Across-Schulungszentrum und als Across Partner der ersten Stunde, Systemintegrator, und Beta-Tester neuer Across-Versionen der kompetente Ansprechpartner für den erfolgreichen Einsatz von Across. Am 18. und 19. Juni 2013 werden die Teilnehmer des Boot Camps im Stuttgarter Tagungshotel der Telekom in kompakter und anschaulicher Form mit...

Kostenoptimierung, Lieferterminverkürzung, Qualitätsoptimierung. Zentrale Anforderungen, mit denen sich Unternehmen täglich im Übersetzungsmanagement auseinandersetzen müssen. Die Ausgangstexte machen den Unterschied! Im Rahmen eines Round Tables am 15.05.2013 in Friedrichshafen erfahren die Teilnehmer, wie das "GIGO-Prinzip" (garbage in - garbage out) erfolgreich durchbrochen werden kann und wie die professionelle Erstellung ausgangssprachlicher Dokumentationen zu effizienteren Arbeitsabläufen, geringeren Übersetzungskosten und verbesserter Qualität in Redaktion und Übersetzung führen kann. Diese Referenten informieren...

Das international tätige Unternehmen Decathlon startet bundesweit seine neue Kampagne. Hierzu entwarf die süddeutschen Agentur Wagnerwagner die Plakate und den Funkspot. Die Werbebotschaft betont die besonderen Stärken des Unternehmens; mit einem Twist. (Reutlingen/28.03.2013) Decathlon bietet allen Sportlern eine riesige Auswahl zu günstigen Preisen. In den 18 deutschen Filialen findet man alles für über 70 Sportarten unter einem Dach. Einfach eine neue Sportart ausprobieren? Bei Decathlon kein Problem. Alles kann direkt vor Ort getestet werden, von Fahrrädern, Inlines und Trampolins bis hin zu Zelten. Im Auftrag des...

Die süddeutsche Agentur Wagnerwagner erweitert ihr Angebot. Die erfolgreiche Werbeagentur sieht in der Ausweitung des Angebots auf den Bereich der Pressearbeit den nächsten Schritt ihrer Entwicklung. Werbemaßnahmen sollen nicht nur langfristig erfolgreich sein, sondern sie müssen auch professionell kommuniziert werden. (Reutlingen, 20.03.2013) Journalisten und Redakteure übernehmen in ihren Artikeln einen Großteil der Informationen aus Pressemitteilungen. Aufgabe einer fundierten Pressearbeit ist es daher, ihnen für ihre Arbeit das bestmögliche Werkzeug zur Verfügung zu stellen. Eine gut durchdachte Kommunikationsstrategie...

Terminologiemanagement ist nicht nur ein linguistisches und prozessrelevantes Thema – für Manager und Controller in Unternehmen ist darüber hinaus der betriebswirtschaftliche Aspekt der Terminologiearbeit entscheidend. Transline bietet deshalb am 26. Februar 2013 in Stuttgart erstmals das Seminar „Management und Controlling von Terminologie im unternehmensweiten Kontext“ an. Wann rechnet sich die Beschäftigung eines Terminologen? Wie effizient ist der Einsatz eines Terminologiemanagement-Systems? Mit welchen Kennzahlen lassen sich Effizienzsteigerungen messen? Um unternehmensweit ein strukturiertes und kostendeckendes Terminologiemanagement...

Online-Schulungen und Webinare sind effizient und interaktiv – und erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Transline bietet deshalb jetzt zwei neue Online-Schulungen zu den Translation-Memory-Systemen Across und Trados; in einem neuen Webinar präsentiert Transline das innovative Terminologiewerkzeug Termflow. Die Online-Schulungen zu Across und Trados bieten praxisorientierte Trainings zu den wesentlichen Themen dieser Translation-Memory-Systeme. Die Online-Schulungen schaffen durch den direkten Austausch mit dem Schulungsleiter und den anderen Seminarteilnehmern eine Wissensgrundlage für die tägliche Arbeit. Außerdem profitieren...

Es sind doch nur Nudeln – doch gerade bei Deutschlands beliebtester Beilage muss die Qualität stimmen. Eine ausgewogene, gesunde Ernährung beginnt schon bei den selbstverständlichsten Zutaten. Reutlingen / Andelfingen (25.10.2012). Das Andelfinger Familienunternehmen Schaut steht für qualitativ hochwertige Nudeln aus transparenter Produktion. Jeder Arbeitsschritt der kleinen Manufaktur wird bei Schaut von Hand ausgeführt. Die Liebe und die Leidenschaft zu den eigenen Produkten wird hier gelebt. „Wir schlagen die Eier noch von Hand auf“, so Brigitte Schaut. Tradition und Verwurzelung gehen einher mit der Offenheit für...

Die neu gestaltete Homepage der Gemeinnützigen Werkstätten und Wohnstätten GmbH (kurz: GWW) ermöglicht ihren Besuchern jederzeit das Umstellen auf Leichte Sprache. Mit dieser freiwilligen, innovativen Maßnahme unterstreicht das gemeinnützige Unternehmen seinen bundesweiten Vorbildcharakter, nicht nur hinsichtlich der angebotenen Dienstleistungen und Produkten, sondern auch in ihrer Informationspolitik. Reutlingen / Gärtringen (05.09.2012). Gegründet von 17 Organisationen und Institutionen ermöglicht die gemeinnützige Gesellschaft Menschen mit Behinderung eine gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. In...

Inhalt abgleichen