Dass in Frankreich Französisch gesprochen wird, in Deutschland Deutsch und in Schweden Schwedisch, ist nicht weiter verwunderlich. Warum aber wird zum Beispiel in Südamerika Spanisch und Portugiesisch gesprochen? Wer sich als Übersetzer oder Kunde eines Übersetzers aus Tübingen, Reutlingen oder anderen Landesteilen mit dem Übersetzen beschäftigt, wird sich womöglich hin und wieder fragen, weshalb und wie die Sprachen in die einzelnen Länder kamen. Lateinamerika verdankt seinen Namen dem Umstand, dass dort Sprachen gesprochen werden, die ihren Ursprung in der lateinischen Sprache haben. Das Lateinische selbst wird heute nur noch in der Schule oder an der Universität gelernt und übersetzt, für Spanisch und Portugiesisch aber werden täglich Übersetzungen durch professionelle Übersetzer angefertigt, die in Tübingen, Reutlingen oder anderen Orten private oder berufliche Dokumente übersetzen. Es waren politische Umstände und Entwicklungen,...

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, ein guter Grund, einmal zurück und einmal nach vorne zu schauen. Auch in diesem Jahr konnten viele der im Kreis Tübingen und Reutlingen ansässigen Firmen ihren internationalen Kundenstamm erweitern und pflegten zudem bereits bestehende Kontakte in die ganze Welt. Wie funktioniert das eigentlich, wenn man mit Geschäftspartnern in Übersee, Asien oder Afrika kommuniziert? Denn gerade im geschäftlichen Bereich darf man sich keine Ungenauigkeiten leisten. Genau an dieser Stelle sind es Büros für Fachübersetzungen und Dolmetscherdienste, die mit ihrem Know-How, ihrer Expertise und vor allem hochqualifizierten Übersetzern und Dolmetschern für reibungslose Kommunikation sorgen. GTBS, German Translation Business Service, aus Tübingen ist ein Beispiel für ein solches Unternehmen. Von der Zentrale in der Mitte Tübingens aus koordinieren die Mitarbeiter Fachübersetzungen in alle Amtssprachen der Welt. Und das ist...

http://www.youtube.com/watch?v=rU5hOdk_YpU Wake News © veröffentlicht hier mit Genehmigung folgenden Original-Text: Republik „Freies Deutschland“, von der Webseite der v§v, Vereinigte Selbstverwaltungen v. 19.07.2012 Hier der Beitrag: Eine Vielzahl von Anfragen erreichte die v§v, so dass eine Stellungnahme unumgänglich scheint. Doch was heißt hier schon „Stellungnahme“, auch wenn diese nicht nur von Mitgliedern erbeten wurde. Wie soll eine juristisch orientierte Organisation Stellung zu politischen Visionen nehmen, zumal diese Visionen ja nicht neu sind? Da die v§v ja dafür bekannt sind, politische Themen zu meiden und sich ausschließlich juristischen Fragen zuzuwenden, soll an dieser Stelle anzumerken sein, dass die Orientierung der folgenden Ausführungen sich an Aussagen und Fakten anlehnen, welche in sich (nach diesseitiger Auffassung) widersprüchlich sind. Es nimmt einfach kein Ende: Abgesehen von mehreren...

Der diesjährige Bericht des Immobilienverbands Deutschland (IVD) unterstreicht die durchaus als sehr positiv einzuschätzende Entwicklung auf dem bundesdeutschen Immobilienmarkt. Der IVD analysiert jedes Jahr rund 400 Städte in der Bundesrepublik und hat für das Jahr 2010 eine sehr deutliche Wertsteigerung auf dem Markt für Wohneigentum festgestellt. Bereits im letzten Jahr war der Immobilienwert angezogen, in diesem Jahr ist der Kurvenverlauf der Gewinnspanne noch steiler ausgefallen. Aus den Analysen geht jedoch auch hervor, dass die Steigerungen eng mit den Einwohnerzahlen der untersuchten Städte verknüpft sind. Während...

oder: wie verleibe ich mir einen ganzen „Staat“ ein… Immer noch studiere ich kopfschüttelnd Kapitel für Kapitel im Buch „Netzwerk der Macht – Bertelsmann“ von den Herausgebern Jens Wernicke und Torsten Bultmann. (Anl. 1) Immer deutlich wird mir in welch schrecklicher Weise die deutschen Bürger in ihr Verderben und in absolute Sklaverei von Möchtegern-Feudalen in Form einer Liz Mohn (Anl. 2) u. a. in der Verkleidung einer „gemeinnützigen“ privaten Stiftung (Bertelsmann-Stiftung) einer der vermögendsten Familien Deutschlands, sowie gespeist von einem der grössten Medienkonzerne der Welt, geführt werden. Man...

Deutschland – Das Buch Eine Provokation mit aufregenden Perspektiven „Time for a change“, war wohl das Motto der Herausgeber von „Deutschland – Das Buch“. Wer im 272 Seiten-Bildband etwas Gewohntes sucht, wird sich wundern: Hier wurde der optische Perspektivwechsel auf unser Land zum Prinzip erkoren und an Texten mutig ausgewählt, was große Gefühle auslöst. „Was ist deutsch?“ wird dort mit einem Blick entlang der Siegessäule in den Himmel gefragt. Und was halten unsere Nachbarn von uns? Alle wichtigen deutschen Themen der Geschichte, Literatur, Philosophie und Kunst werden angerissen und mit in eine aufregend...