Stehle befindet sich organisatorisch unter dem Dach der LEUCO AG mit Sitz in Horb, eine international ausgerichtete Unternehmensgruppe für Präzisionswerkzeuge im Bereich Holzbearbeitung. Stehle ist die Qualitäts-Marke für den Fachhandel mit eigenem Design und Medienkanälen. SAP-Schnittstelle und Datenpflege Die bestehende Crossmedia-Lösung für LEUCO wurde um die Produkte der Marke Stehle ergänzt. D.h. die Ausgangsbasis ist dieselbe, die Schnittstelle zu SAP, die Datenpflege im PIM (Produktbeziehungen, Bilder und Marketingtexte) und die Abbildung in verschiedene markt- und medienspezifische Produktsichten. Automatisierung...

Bei nahezu jedem produzierenden Unternehmen finden sich Grafiken mit sprachspezifischen Texten. Dazu zählen z.B. Maßzeichnungen mit Hinweisen, Montagegrafiken, Diagramme und vieles mehr. Diese Grafiken werden in der Regel als Vektorgrafiken, z.B. in Adobe Illustrator, erstellt und als EPS- oder AI-Grafiken abgespeichert oder konvertiert. Ausgangssituation bei der MHZ-Hachtel GmbH & Co. KG. Die Übersetzung der sprachspezifischen Grafiken war sehr aufwendig. Die Texte wurden entweder direkt in der Grafik übersetzt oder mühsam von Hand für die externe Übersetzung extrahiert. Nach der Übersetzung mussten die Texte wieder von...

Mit technischen Spitzenleistungen in der Elektrotechnik gestaltet die Wöhner-Gruppe seit über 80 Jahren die Zukunft der Energieverteilung und Steuerungstechnik. Mit 10 Tochtergesellschaften, einem Joint Venture und einem flächendeckenden Vertreternetz im In- und Ausland stehen in nahezu 80 Ländern kompetente Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Zur Automatisierung der marktspezifischen Druck- und Onlinekataloge hat sich Wöhner für die PIM- und Crossmedia-Lösung von crossbase entschieden. Dazu werden im PIM-System umfangreiche, mehrsprachige Produktinformationen medienneutral gepflegt. Initialer Datenimport und Datenpflege Die...

Mit SHIVA, der innovativen Weiterentwicklung des Produkt-Informations-Managements (PIM) PRODUCTManager, löst die Stuttgarter Netzgiganten GmbH (www.netzgiganten.de) eine große Herausforderung vieler Unternehmen mit einem umfangreichen Produktportfolio. Die Mitarbeiter stehen hier jeden Tag vor der gleichen Aufgabe: Produktinformationen, Datenblätter, Broschüren und Kataloge sollen landes- oder sogar weltweit zu jedem Zeitpunkt aktuell verfügbar sein, E-Catalogues und E-Shops stets die neuesten Informationen bereitstellen. Oft ist es aber so, dass die relevanten Daten bei einzelnen Mitarbeitern oder verteilt im gesamten Unternehmen...

Die CREATON AG mit Hauptsitz in Wertingen bei Augsburg ist einer der größten deutschen Hersteller von Tondachziegeln. Das Unternehmen ist Marktführer im Bereich der Biberschwanzziegel und einer der führenden Hersteller von Pressdachziegeln in Europa. An 10 Standorten mit 17 Werken arbeiten über 1.000 Mitarbeiter. Mehrheitsaktionär der Creaton AG ist die belgische Etex Group. Datenpflege Auf Basis der crossbase-Standardsoftware wurde für CREATON eine PIM- und Crossmedia-Individuallösung implementiert. Die Artikelanlage findet in crossbase in der Produktstruktur statt. Die Produkte werden in Folge mit technischen Produktmerkmalen,...

«Eine Website» heisst für die Palfinger-Gruppe, über fünf Kontinente in mehreren Sprachen einheitlich online präsent zu sein und an jedem Ort die richtigen Produktinformationen auszuliefern. Unic hat für PALFINGER einen globalen Online-Auftritt konzipiert und umgesetzt: Eine mehrsprachige Präsenz in 130 Ländern, hinter der ein ein Product Information System nahtlos mit dem CMS zusammen arbeitet. Mit der Anbindung von hybris als PIM und Sitecore als CMS hat PALFINGER auf eine zukunftssichere Lösung gesetzt. Je nach Land werden die richtigen Produktdaten ausgeliefert und die ganze Umgebung ist für die Anbindung weiterer ERP-Systeme...

Praxisseminar für Unternehmen am Mittwoch, 14. November 2012, Waldachtal Wie können Produktinformationen schnellstmöglich mit hoher Übersetzungsqualität und ressourcenschonend in die Zielmärkte kommuniziert werden? Wie sieht ein optimaler Übersetzungsworkflow mit externen Dienstleistern aus und wie kann die internationale Kommunikation des Unternehmens verbessert werden? Antworten auf diese Fragen hat das gemeinsame Praxisseminar von crossbase und oneword gegeben. Das Seminar vermittelte praxisnah, wie ein optimaler und transparenter Übersetzungsworkflow Schritt für Schritt entlang der gesamten Lieferkette entsteht: von...

Die Julius Blum GmbH überführt manuelle InDesign-Dokumente sowie deren einzelne Bestandteile in das PIM-System von crossbase Die Julius Blum GmbH ist ein marktführender Zulieferer für die Möbelindustrie und mit über 5.400 Mitarbeitern und 1,26 Mrd. EUR Umsatz einer der größten Unternehmen in Vorarlberg/Österreich. Eine über 50 Jahre andauernde Erfolgsgeschichte macht aus Blum heute ein weltweit tätiges Unternehmen, das Scharnier-, Klappen- und Auszugsysteme vornehmlich für Küchen herstellt. Die crossbase-Lösung bei Blum Blum setzt seit über 10 Jahren die PIM- und Crossmedia-Lösung von crossbase ein, um Artikelstammdaten...

Manor.ch wurde um ein umfangreiches Fashion-Sortiment erweitert. Die E- Commerce-Lösung von Unic ist State-of-the-Art und erfüllt die hohen Kundenansprüche im Fashion-Bereich. Die Prozesse für die Produktpflege sowie das Lager- und Retourenmanagement wurden überarbeitet und die Arbeitsaufwände minimiert. Neuer Shop mit optimierten Prozessen Manor expandiert im Web: Der Online-Shop wird erweitert und präsentiert neu Mode und Acccessoires für Damen, Herren und Kinder. Unic hat Manor bei dieser Erweiterung unterstützt und den Webauftritt visuell und funktional überarbeitet. Dabei wurden die Prozesse zur Sortimentspflege...

Praxisseminar für Unternehmen am Mittwoch, 14. November 2012, Waldachtal Wie können Produktinformationen schnellstmöglich mit hoher Übersetzungsqualität und ressourcenschonend in die Zielmärkte kommuniziert werden? Wie sieht ein optimaler Übersetzungsworkflow mit externen Dienstleistern aus und wie kann die internationale Kommunikation des Unternehmens verbessert werden? Antworten auf diese Fragen bietet Ihnen das gemeinsame Praxisseminar von crossbase und oneword. crossbase bietet für Industrie- und Handelsunternehmen eine Softwarelösung, um alle Anforderungen im Umfeld der globalen Produktkommunikation zu erfüllen. oneword...