Italienisch
10.11.2011: Wirtschaft | englisch | Französisch | Italienisch | spanisch | Übersetzer | Übersetzung | Übersetzungen | Übersetzungsbüro | Übersetzungsbüros
Pressetext verfasst von westboxx am Do, 2011-11-10 04:35.
Accacom: Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen
An ein Übersetzungsbüro wendet man sich normalerweise dann, wenn man eine Fachübersetzung benötigt, denn einfache Texte werden heute meist betriebsintern mit Computerprogrammen grob und mehr oder weniger falsch übersetzt und anschliessend bearbeitet. Bei juristischen, technischen, betriebswirtschaftlichen, volkswirtschaftlichen und anderen Fachtexten ist das nicht möglich, denn sie haben ihre eigene Fachsprache und es kommt bei Fachtexten auf eine absolut einwandfreie und originalgetreue Übersetzung an. Dazu ist es nötig, dass der Übersetzer die Fachsprache in beiden Sprachen beherrscht und dass er auch sachlich versteht, was...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1784 Zeichen in dieser Pressemeldung
24.03.2011: Lifestyle | Essen | gastronomie | Italienisch | Pressemeldung | Pressemitteilung | restaurant | Trinken | Wein | weinbar
Pressetext verfasst von Gastronews am Do, 2011-03-24 01:05.
Gola & Vino die Weinbar in München
Gola & Vino ist die neue Weinbar mitten im legendären Altschwabing.
Salvatore Cannone, der erfolgreich die Cannone Restaurant-Bar direkt nebenan betreibt, hat nun im selben Haus seine neue italienische Weinbar eröffnet.
Gemütlich, schick & trotzdem lässig präsentiert sich die kleine edle Weinbar mit einer Auswahl von 200 Rot- & Weissweinen.
Salvatore Cannone ist ein „alter Hase“ in der Gastronomiebranche.
2004 wurde die Cannone Bar in Altschwabing eröffnet & zog dann bald in die grösseren Räumlichkeiten der 2005 eröffneten Cannone Pizzeria um & schloss damit die Bar mit dem Restaurant zusammen.
Der Besuch...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1955 Zeichen in dieser Pressemeldung
30.11.2010: Lifestyle | Abendessen | Alte Oper | amerikanisch | Essen | Frankfurt | Innenstadt | Italienisch | Krimidinner | Küche | Messe | restaurant | Steak
Pressetext verfasst von weintrinker am Di, 2010-11-30 16:09.
Restaurant Frankfurt (Alte Oper)
Nach einer internet Umfrage von 1290 Benutzern in Frankfut wurden die beliebtesten Restaurants vor dem Opernbesuch ermittelt.
Der grandiose Bau ist seit der Wiedereröffnung 1981 zum vornehmsten Frankfurter Veranstaltungsort geworden.Nur wo geht man vor der Veranstalltung zum Essen?
hier die Platzierungen:
1. Kubu www.kubu.max-bucher.de
2. Opera www.opera-restauration.de
3. Buzzano www.buzzano.de
4. Brot und Butter www.manufactum.de
5. Charlot ohne Website
6. Piu Allegro ...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1059 Zeichen in dieser Pressemeldung
18.11.2010: Wirtschaft | englisch | Fachübersetzung | französisch | günstig | Italienisch | Mehrsprachig | Niederländisch | preiswert | russisch | spanisch | Sprachendienst | Translations | Übersetzer | Übersetzung | Übersetzungen | Übersetzungsbüro | Übersetzungsdienst | Übersetzungsservice
Pressetext verfasst von concordia am Do, 2010-11-18 05:58.
Günstige Übersetzungen in über 20 Sprachen
Wir bieten Ihnen einen professionellen und zügigen Übersetzungsdienst durch unsere erfahrenen Fachübersetzer an. Wir bringen Experten aus aller Welt in einen gemeinsamen Raum zusammen und garantieren den besten Dienst zum besten Preis. Qualität und Objektivität ist unsere Devise.
Übersetzungs-, Dolmetsch und Lokalisierungsdienste basieren auf wesentlichen Kriterien, die eine hochqualitative Übersetzungsarbeit garantieren:
- Natürliche Kompetenz im Umgang mit zu übersetzendem Material, da sich unser internationales Übersetzernetzwerk ausschließlich aus Muttersprachlern zusammensetzt.
- Fachspezifische Kenntnis einer...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen | 1 Anhang - 1279 Zeichen in dieser Pressemeldung
Pressetext verfasst von lotto am Di, 2010-10-12 18:33.
Italiens Lotterie: Über 150 Millionen im Jackpot
Dia Jagd nach den Millionen beginnt in den Kästchen zum Glück, das gilt nicht nur für Lotto in Deutschland, sondern auf dem ganzen Globus. In Italien gibt es den derzeit den größten Jackpot in der Lotterie "Superenalotto" zu gewinnen, denn der Gewinner kann sich über satte 153,7 Millionen Euro freuen.
Bei der letzten Ziehung am Donnerstagabend wurde allerdings wieder kein Gewinner gefunden, denn in dieser Lotterie stehen die Gewinnchancen noch geringer als es beispielsweise in Deutschland der Fall ist. Benötigt man hierzulande 6 aus 49, sind es bei "Superenalotto" ganze 6 aus 90 - die Gewinnchance beträgt 1 zu 623 Millionen!...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1463 Zeichen in dieser Pressemeldung
13.07.2010: Wirtschaft | Deutsch | englisch | Fachübersetzung | Italienisch | Niederländisch | Polnisch | russisch | Sprachen | Sprachübersetzung | Übersetzung | Übersetzungsagentur | Übersetzungsbüro
Pressetext verfasst von transXpro am Di, 2010-07-13 09:43.
Neues Sprachangebot bei www.transXpro.com
Die Internetplattform für Sprachübersetzung transXpro erweitert das Angebot. Neu bietet transXpro auch die Sprachen Russisch, Niederländisch und Polnisch als Übersetzungssprachen an. Somit deckt die Internetplattform transXpro nun die acht wichtigsten Sprachen Europas ab. Neben den neuen Sprachen Russisch, Niederländisch und Polnisch sind auch Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Das Sprachangebot wird laufend erweitert.
transXpro bietet Weltweit auf einfachste Weise Übersetzungen an. Dank des automatischen Ablaufs inkl. Offerterstellung kann transXpro die gesamten administrativen Einsparungen...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1171 Zeichen in dieser Pressemeldung
Pressetext verfasst von yung am Di, 2010-06-29 18:40.
Übersetzungen mechanischer Natur oder aus menschlicher Hand
Italien – ein Land, das viele Gesichter hat. Zahlreiche Urlauber aus der ganzen Welt verschlägt es in den Ferien in das Land, wo die Zitronen blühen. Erstaunliche Kulturdenkmäler, zauberhafte Strände und faszinierende Bergwelten sind genau das Richtige, um sich zu erholen, und um in die Geschichte einzutauchen. Und was man natürlich auch noch erwähnen muss, ist das betörende Essen: Spaghetti, Pizza, Lasagne – so weit das Auge reicht!
Wenn man nach Italien reist, muss man sich darauf gefasst machen, dass die meisten Italiener schier keine Fremdsprache beherrschen. Es wird zwar inzwischen in touristischen Ortschaften bereits...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 2239 Zeichen in dieser Pressemeldung
Pressetext verfasst von dirknolte am So, 2010-06-27 09:03.
Sprechen Sie mit dem Übersetzer selbst
Immer mehr mittelständische und auch kleine Unternehmen weiten ihre Aktivitäten über die Ländergrenzen hinaus aus, vertreiben Ihre Produkte in diversen Ländern der EU. Seit Einführung der Maschinenrichtlinie Mitte der 90er Jahre ist nicht mehr der ausländische Vertriebspartner, sondern der Hersteller selbst gesetzlich verpflichtet, die entsprechende Dokumentation, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für sein Produkt in der Sprache des Zielmarktes mitzuliefern. Technische Übersetzer mit entsprechendem fachlichen Hintergrund sind gefordert.
Die kostensparendste und sicherste Lösung in diesem Fall ist es, sich an den Übersetzer...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 2176 Zeichen in dieser Pressemeldung
12.03.2010: Wirtschaft | Deutsch | englisch | Fachübersetzung | Italienisch | Sprachen | Sprachübersetzung | Übersetzung | Übersetzungsagentur | Übersetzungsbüro
Pressetext verfasst von transXpro am Fr, 2010-03-12 14:07.
Internetplattform transXpro.de erreicht Deutschland
Die Schweizer Internetplattform für Sprachübersetzung transXpro ist nun auch in Deutschland verfügbar. transXpro (www.transXpro.de) bietet professionelle Übersetzungen zu tiefen Preisen an. Alle Übersetzungen werden nur durch qualifizierte Fachübersetzer in die jeweilige Muttersprache ausgeführt. Einfacher als mit transXpro können Sie Ihre Übersetzungen nicht abwickeln.
In der transXpro-Technologie steckt die über 40-jährige Erfahrung von Branchenkennern. Eine transXpro-Übersetzung ist deshalb so günstig, weil aufwändige administrative Arbeiten wie z.B. die Disposition des geeignetsten Übersetzers, die Rücksendung...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen - 1911 Zeichen in dieser Pressemeldung
02.02.2010: Reise | Fremdsprachen | italien | Italienisch | Karneval | sprachkurs | Sprachreisen | Sprachunterricht | Toskana
Pressetext verfasst von centropuccini am Di, 2010-02-02 09:34.
Italienisch lernen und dabei den Karneval von Viareggio erleben
Die italienische Sprachschule Centro Puccini bietet seit kurzem einen neuen Sprachkurs in Viareggio, einer Küstenstadt an der toskanischen Riviera: den Karnevalskurs.
Jedes Jahr finden in Viareggio aufregende Karnevalsfeiern mit nächtlichen Feierlichkeiten, Paraden, Umzügen, Maskentänzen und Shows statt. Während dieser Zeit ist es möglich, die Karnevalsstadt "Citadel" zu besichtigen und einen Blick hinter die Kulissen der aufwendigen Feierlichkeiten zu werfen.
Während des Karnevals ist Viareggio ein idealer Ort um neuen Leuten und Kulturen zu begegnen, einer Mischung aus Tradition und allgemeiner Prinzipien wie Solidarität...
» Weiterlesen | Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen | 1 Anhang - 2186 Zeichen in dieser Pressemeldung