Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte. Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen und machen deutlich, wie effiziente Übersetzungsprozesse in der Praxis ablaufen können. Die Teilnehmer erhalten darin die wichtigsten Informationen über die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) und erfahren, was sie sowohl bei einer Ausschreibung als auch bei der Ausarbeitung eines Rahmenvertrages...

Ab 1. Januar 2014 übernimmt Christine Wallin-Felkner, Firmengründerin der itl Institut für technische Literatur AG, den Aufsichtsratsvorsitz und beruft Regine Ceglarek und Peter Kreitmeier in den Vorstand. Zum Jahreswechsel gibt es einen Wechsel an der Führungsspitze der itl AG. Regine Ceglarek wurde zum Vorstand und Peter Kreitmeier zum Vorstandsvorsitzenden ernannt und gemeinsam übernehmen sie die Leitung des Unternehmens. Regine Ceglarek gehört seit 1995 dem Unternehmen an. Sie war zuletzt als stellvertretender Vorstand und Leiterin des Geschäftsbereichs Technische Dokumentation tätig. Zu den Schwerpunkten ihrer Arbeit zählten neben der klassischen Technischen Dokumentation auch Themen wie Modularisierung, Handbucherstellung in Redaktionssystemen, Terminologie, Utility-Film mit [itl]-clips und Autorenunterstützung. Peter Kreitmeier leitet seit 1990 die Übersetzungsabteilung der itl AG. Er trug wesentlich zum Auf- und Ausbau des...