Auch George Clooney gehört zu den Liebhabern der Weine aus Bolgheri. Florenz, 23. Januar 2015 – Nach dem Hollywoodstar George Clooney, der zu seinem Hochzeitsbankett im letzten September in Venedig Weine der Tenuta dell'Ornellaia serviert hat, kam jetzt auch eine der mächtigsten Frauen der Welt in den Genuß des Ornellaia: die deutsche Kanzlerin Angela Merkel. Wie die wichtigste italienische Tageszeitung, der Corriere della Sera, gestern berichtete, sieht es so aus, als ob Angela Merkel und Italiens Premier Matteo Renzi zumindesten bei Tisch demonstrative Einigkeit zeigten. Die in Italien für ihre Strenge und Ernsthaftigkeit...

Geschäftsbeziehungen mit im Ausland ansässigen Firmen gewinnen in unserer vernetzten Unternehmensgesellschaft immer mehr an Bedeutung. Aber nicht in jedem Unternehmen wird Englisch gesprochen. Umso mehr gewinnt die Arbeit von Übersetzern an Relevanz. Diplom-Sprachmittler Hans-Jürgen Richter aus Berlin wird für seine Kunden als Übersetzer für Bulgarisch - Deutsch tätig und ermöglicht ihnen somit die fehlerfreie Kommunikation mit bulgarischen Geschäftspartnern im Ausland. Das ABC-Global Dolmetscher- und Übersetzungsbüro in Berlin informiert für mehr Transparenz in Übersetzungsdienstleistungen über die Besonderheiten von...

Die Textilfabrik WKS Armenien hat bereits einige hundert Näherinnen in Eriwan und Vanadzor beschäftigt und stellt CMT Arbeitsbekleidung und Trikotage her. Das deutsch–armenische Textilunternehmen WKS Armenien (www.wks-textil.de) produziert seit 6 Jahren Arbeitskleidung und Trikotage u.a. für die Automobilindustrie, Gastronomie und Krankenhäuser, bisher über deutsche Textilagenturen. WKS Armenia hat folgende Produktionsstandorte: -Vanadzor, 300 Mitarbeiter, CMT Arbeitsbekleidung -Amasia 120 Mitarbeiter, Trikotage, Textildruck -Eriwan 400 Mitarbeiter, CMT Arbeitsbekleidung WKS Armenien bietet Ihnen: -Moderner vollautomatischer...

Laut den aktuellen Veröffentlichungen der KfW, von August 2013(*1), ist die deutsche Wirtschaft wieder auf eindeutigem Expansionskurs. Neben der Aufholjagd in der Bauaktivität vom diesjährigen Frühjahr, sehen auch die Mittelständer eine weitere Erholung und den klarer und kräftiger werdenden Trend, hin zum Wirtschaftswachstum. Wirtschaftswachstum und verbesserte Perspektiven, beim Absatz seiner Dienstleistungen und Produkte, veranlassen Unternehmer auch selbst dazu, in das eigene Unternehmen zu investieren. Das erstaunlich positive der Zahlen vom August 2013 ist es, dass der Erwartungsanstieg in fast allen Schlüsselbranchen stark...

mit diesen Worten stürmte der kleine Junge in die Räumlichkeiten von „Die Nachhilfe mit Herz“. In der Hand hielt er sein Zeugnis und zeigte voller Stolz auf die Zeile in der stand, dass er in die vierte Klasse versetzt wird. Das Nachhilfeteam freute sich mit ihm darüber, dass es doch noch geklappt hat. Ja, es war knapp. Er kam als „Notfall“, kurz vor der letzten Matheprobe. So wie ihm ging es wohl vielen Schülern. „Das erleben wir immer wieder“, sagt Frau Rasp die Leiterin von Die Nachhilfe mit Herz: „Die Schüler kommen in letzter Minute und erwarten Wunder“ Manchmal klappt es ja doch. Wir empfehlen den Eltern...

Was passiert, wenn man drei Mentalcoaches die Frage nach Glück stellt? Es entsteht eine Videoserie mit acht Filmen: Die 7 Strategien zum Glück. Jeder ist seines Glückes Schmied, doch ein wenig nachhelfen sollte schon erlaubt sein. In der neu erschienenen Videoserie erfährt der Zuschauer, wie man seine Gedanken so lenken kann, dass man geplant glücklich wird. Sozusagen ein Video Glücks-Coaching. Gabriela Bieber ist seit vielen Jahren Autorin und Mentalcoach bei Seminar Service Nastasi und hat mit ihrer sehr persönlichen jungen Art Ideen in diese Videoserie eingebracht, die sie noch einzigartiger macht. Julia Nastasi...

(ddp direct) Das Telefon klingelt. Eine Dame aus Hannover möchte wissen, welche Steigerungsform korrekt ist: hochfliegender/hochfliegendst oder höherfliegend/höchstfliegend. Dass man bei zusammengesetzten Adjektiven nur einen der beiden Bestandteile steigert, weiß sie (also nicht höchstfliegendst, bestaussehendst, schlechtestmöglichst usw.); aber welchen? Die Anruferin erfährt: Es kommt auf den Sinnzusammenhang an: Ist beispielsweise von hochfliegenden Plänen die Rede, dann ist die richtige Steigerung hochfliegendere/hochfliegendste; hochfliegend heißt dann so viel wie ehrgeizig. Geht es hingegen um die wörtliche Bedeutung...

»Das Missdeuten oder Nicht verstehen von gesetzlichen Vorschriften schützt nicht vor den Folgen. « © Zitat: Globale-Kommunikation München (Internetrecht) http://www.globale-kommunikation.com/leistungen/internetrecht/ Im rechtlichen Kontext ist jedem Übersetzungskunden klar, was dieser Satz bedeutet. Wenn davon Patente betroffen sind, können die Konsequenzen noch weit drastischer sein: Verluste kostbarer Entwicklungszeit, Verluste juristischer Zulassungen im Zielland und in dieser Summe Millionenverluste durch Nichterreichen des Zielmarktes. Globale-Kommunikation München beschäftigt in 90 Zielsprachen Muttersprachler,...

Jede Freeware in Deutsch und Englisch ! Auf www.kronsoft.de stellt kronsoft seine überarbeitete Freeware interessierten Windows-Anwendern zum Download bereit. Es handelt sich um solche Programme, die von vielen Computeranwendern gebraucht werden, wie z.B. zwei Backupsoftware um Daten zu sichern, eine kleine Kundenverwaltung, ein Serien-Mail-Programm, ein Terminkalender, eine Desktop-Organisations-Software, WinExtract zum Filtern von Datenbeständen und zur Dublettenbearbeitung, FileRename zum Bearbeiten von Datei-Namen, eine Verschlüsselungssoftware und ganz neu überarbeitet und erweitert eine Software zur Verwaltung und Auswertung...

(NL/8096125997) Monte-Carlo SBM vergrössert ihre internationale Präsenz durch die kontinuierliche digitale Expansion. Nach der Lancierung der neuen Website in französisch, englisch und italienisch, stehen nun eine russische, chinesische und deutsche Versionen zur Verfügung. Auf der Homepage findet der Besucher die Beschreibung der diversen Hotels, Aktivitäten und Spezialofferten. Das Navigationssystem offeriert dem Benutzer thematische Vorschläge für den Aufenthalt und listet auch alle grossen Aufführungen und Anlässe im Fürstentum. Inkludiert sind alle existierenden Videos, virtuellen Touren und Links zur Monte-Carlo Legend...