Bedienungsanleitung

Ab sofort ist itl in Österreich unter der neuen Webadresse www.itl.at zu finden itl ist einer der führenden Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation, Übersetzung und Systemlösungen im deutschsprachigen Raum. Mit Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterstützt itl seine Kunden als erfahrener Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen der technischen Kommunikation. Im Web ist itl über die Länderadressen www.itl.de, www.itl.ch und www.itl.eu erreichbar. Seit Februar gibt es für Österreich nun die neue Webadresse www.itl.at. Unsere österreichische Website www.itl.at...

Am 10. Februar 2014 hat itl die einwöchige Across-Schulung erfolgreich mit dem Siegel „Across Certified“ abgeschlossen. Die Zertifizierung umfasst die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemadministration. itl arbeitet seit der ersten Version des Across Language Servers mit diesem innovativen Translation-Memory-System und hat wesentlich zur Weiterentwicklung beigetragen. Als einer der führenden Anwender im Dienstleistungsbereich konnte itl bereits umfangreiches Know-how beim Einsatz von Across – unter anderem bei mehrsprachigen Großprojekten – aufbauen. Mit diesem Fachwissen unterstützt der Full-Service-Dienstleister...

Am 11. März 2014 veranstaltet die itl AG von 9:30 bis 17:30 Uhr einen Workshop zum Thema Normenkonformität unter Berücksichtigung von DIN EN IEC 82079 und Maschinenrichtlinie In dem Praxisworkshop zum Thema „Ist Ihre Dokumentation normengerecht? Workshop unter Berücksichtigung von DIN EN IEC 82079 und Maschinenrichtlinie“ analysieren die Teilnehmer unter anderem ein Beispieldokument anhand der von Dieter Gust, Referent und Leitung F&E, entwickelten 82079-konformen Checkliste und erfahren so praxisnah, ob ihre Technische Dokumentation die Forderungen der DIN EN IEC 82079 und Maschinenrichtlinie erfüllt. Die Checkliste wird...

Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte. Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen...

Ab 1. Januar 2014 übernimmt Christine Wallin-Felkner, Firmengründerin der itl Institut für technische Literatur AG, den Aufsichtsratsvorsitz und beruft Regine Ceglarek und Peter Kreitmeier in den Vorstand. Zum Jahreswechsel gibt es einen Wechsel an der Führungsspitze der itl AG. Regine Ceglarek wurde zum Vorstand und Peter Kreitmeier zum Vorstandsvorsitzenden ernannt und gemeinsam übernehmen sie die Leitung des Unternehmens. Regine Ceglarek gehört seit 1995 dem Unternehmen an. Sie war zuletzt als stellvertretender Vorstand und Leiterin des Geschäftsbereichs Technische Dokumentation tätig. Zu den Schwerpunkten ihrer Arbeit...

Vom 6. bis 8. November 2013 nimmt itl an der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden teil. Am Stand 313 in Halle 3 präsentiert der Full-Service-Dienstleister zahlreiche Neuheiten. Eines der Highlights werden die neuesten Fea-tures des itl-HTML5-Video-Players sein. itl, der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, zeigt auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung an seinem Stand 313 in Halle 3 die aktuellen Neuerungen seines HTML5-Video-Players und gibt damit einen Einblick in die aktuellen Möglichkeiten und Grenzen von HTML5. Als weiteres Highlight präsentiert Ulrich Schmidt, Leitung Produkte bei itl,...

Eine Forderung der ISO 82079 verlangt von elektronischer Dokumentation, die maximalen Vorteile des jeweiligen Mediums zu nutzen. itl bietet kostengünstige Pilotprojekte für videobasierte Anleitungen an, die sämtliche Vorteile von elektronischen Medien nutzen. Im Abschnitt 6.7.1 der ISO 82079 findet sich auf Seite 39 folgende Forderung: „Gebrauchsanleitungen, die mittels elektronischer Medien geliefert werden, müssen die maximalen Vorteile des gewählten Mediums ausnutzen.“ Walter Landgraf, Spezialist für videobasierte Anleitungen bei itl, zu dem Zitat aus der ISO 82079: „Eigentlich bedeutet es, dass Videos und Animationen...

Stammkunden schätzen Flexibilität, Qualität, Vertraulichkeit und die Liefertreue von Tradução Integral Rio de Janeiro, einem Übersetzer- und Dolmetscherdienstleister, der von Andreas Hornung geleitet wird. Andreas Hornung ist freelance full-time Übersetzer, Ingenieur und technischer Redakteur, eingeschrieben in den wichtigsten nationalen Übersetzerverbänden in Deutschland und Brasilien und demnächst auch in den USA. Er hat sich auf technische Dokumentation in den Sprachen deutsch, portugiesisch und englisch in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Erdöl und Gas, alternativer Energien wie Solartechnik, Verpackungstechnik...

Preise können direkt im Internet miteinander verglichen werden, diesen Service bietet SchlauTipp.de kostenlos direkt im Internet an. Dabei kann jeder Internet-Nutzer binnen Sekunden den günstigsten Preis erfahren im Bereich Energie für Strom ( http://www.schlautipp.de/strom-tarifrechner ) und Gas ( http://www.schlautipp.de/gas-tarifrechner ) sowie bei der Technik für das Internet bei DSL ( http://www.schlautipp.de/dsl-tarifrechner ). Die Preisvergleiche sind ganz einfach in der Bedienung: Bei jedem Preisvergleich ist ganz genau beschrieben, wie dieser funktioniert und welche Daten zum Preise vergleichen benötigt werden,...

Es wird gespart, wo gespart werden kann. Daher interessieren sich viele Verbraucher dafür, welcher Stromanbieter zur Zeit der Günstigste ist und den billigsten Strompreis hat. Da ist es gut zu wissen, wo der günstigste Stromanbieter zu finden ist und jeder im Internet möchte natürlich wissen, welcher Stromanbieter den günstigsten Stromtarif hat. Bei www.microstrom.com findet sich der günstigste Stromanbieter und es kann direkt der Stromanbieter gewechselt werden. Dazu bietet Microstrom.com den Strom-Tarif-Rechner. Dieser liefert das Ergebnis für jeden Wohnort in Deutschland, welcher Stromanbieter der Günstigste ist. Den...

Inhalt abgleichen