Richtlinien und Normen schreiben die Übetragung von Betriebsanleitungen vor. In vielen Industriezweigen machen zich die Hersteller viele Gedanken über den Aufbau und Inhalt ihrer Betriebsanleitungen. Die Übersetzer andererseits müssen bei der Übertragung dieser Betriebsanleitungen auf Bestimmungen und Gesetze dse Ziellandes achten. Innerhalb der Europäischen Union schreiben Europäische Bestimmungen als auch nationale Gesetze die Übertragung von Bedienungsanleitungen in die Sprache des Landes vor, für welches sie bestimmt sind. Ohne landessprachliche Dokumentation dürfen Maschinen die Grenze des Importlandes im schlimmsten...

Die neue Software Babylon Mobile erfüllt den Traum vieler Menschen vom einfachen Übersetzen und Nachschlagen unterwegs. Manch einem sind Wikipedia, Übersetzer und Wörterbuch im Computer unentbehrlich geworden. Doch unterwegs fehlt der Komfort des Computers. Ob in der Besprechung, beim Geschäftsessen, im Auto, oder abends im Weinlokal: Die meisten Menschen haben stets ihr Handy parat, auch wenn das Notebook zuhause oder in der Tasche bleibt. Dank Babylon Mobile können sie nun ihre Sprach- und Wissenslücken durch eine unauffällige Eingabe auf dem mobilen Gerät schließen. München, 08. Januar 2008 --- Vielen Computer-Nutzern...

Übersetzungsdienst Lingo24 erweitert „Business Development“-Team Mit weltweiten Vertretungen in acht Ländern, einem beeindruckenden Portfolio und über 50 Angestellten, verteilt rund um den Globus, bereitet sich das Übersetzungsunternehmen Lingo24 auf den nächsten Schritt in der Unternehmensentwicklung vor: Durch die Einstellung neuer Fachkräfte im Bereich „Business Development“ verspricht sich das Unternehmen neue Geschäftskontakte. „Wir planen, die Anzahl der Mitarbeiter in unserer ‚Business Development’-Abteilung bis Ende 2007 zu verdoppeln und freuen uns, dass sich so viele Bewerber mit wertvollem Erfahrungsschatz...

Das Übersetzungsbüro Lingo24 bietet Ihnen eine kostenlose Sammlung nützlicher Ausdrücke in mehreren Sprachen und einen schnellen und einfachen Weg an, diese in Ihrer Sammlung von Links mit einem Lesezeichen zu versehen. Ob Sie nun Ferien in Marseille oder eine Geschäftsreise nach Seoul planen, sicher sind ein paar einfache Grundausdrücke hilfreich, um zurechtzukommen. Stellen Sie sich vor, nicht einmal „Vielen Dank!“, „Auf Wiedersehen!“ oder „Wo bitte ist die Toilette?“ sagen zu können. Das könnte wenig erfreulich sein, oder? Für diesen Fall hat Lingo24 eine „Sprachen-Notausrüstung“ zusammengestellt, die...

Die Marke Babylon ist seit zehn Jahren ein Begriff für Ein-Klick-Übersetzungs- und Nachschlage-Software. Mit dem neuen Programm Babylon 7 wird die Idee des Ein-Klick-Übersetzens und -Nachschlagens perfektioniert. Sobald der Benutzer einen Begriff auf dem Bildschirm markiert und anklickt, erkennt Babylon 7, aus welcher Sprache die Vokabel stammt. Wird aber zum Beispiel das Wort „U2“ markiert, folgert Babylon 7 aus dem Text rundherum, ob es sich um die irische Rock-Band U2 oder um das US-Aufklärungsflugzeug Lockheed U2 »Dragon Lady« handelt. Es zeigt dann direkt die passenden Lexikon-Informationen an: beispielsweise den Eintrag...

DasTelefonbuch. Deutschland / @promt Personal 7.8 / Duden Korrektor 3.51 / PDF Experte 5 Professional / Bonus: 90-Tage-Version der G DATA InternetSecurity 2007 Frankfurt am Main, 27. September 2007 – Vier Programme, die den privaten und beruflichen Alltag wesentlich erleichtern – das ist Business Essentials. Auf der DVD-ROM, die am 6. Oktober in den Handel kommt, finden sich leistungsstarke Vollversionen zu einem attraktiven Komplettpreis, der deutlich unter dem Gesamtpreis der Einzelversionen liegt. Enthalten sind DasTelefonbuch mit den bundesweiten Teilnehmereinträgen, das Deutsch-Englisch-Deutsch-Übersetzungsprogramm @promt...