Am 15. Oktober 2013 veranstaltet Transline in Stuttgart einen Round Table mit dem Thema „Wie Sie die Qualität Ihrer multilingualen Dokumente optimieren können“. Erfahrene Experten informieren darüber, wie Sie die Qualität Ihrer technischen Dokumentationen optimieren, gleichzeitig Kosten senken und Lieferzeiten verkürzen können. Zusätzlich haben die Teilnehmer die Gelegenheit, sich auch untereinander über die eigenen Erfahrungen und Anforderungen der beruflichen Praxis auszutauschen.

Diese Themen und Experten erwarten Sie beim Round Table in Stuttgart:

„Übersetzungsgerechtes Schreiben – Was Autoren bereits bei der Ausgangstexterstellung berücksichtigen müssen“: Professor Dr. Petra Drewer, Prodekanin der Fakultät für Informationsmanagement und Medien an Hochschule Karlsruhe, erläutert, wie wichtig bereits ein optimierter Ausgangstext für die Qualität der Dokumentationen ist.

„Qualitätssicherung in der Übersetzung durch optimiertes und innovatives Supply Chain Managements“: Regina Krüger, Leitung Customer Relationship Management bei Transline, informiert Sie darüber, wie Sie die Qualität von Übersetzungen in der Praxis effizient und nachhaltig sichern können.

„Durch CMS-Systeme Ausgangstexte optimieren – Modularisierung und kontrollierte Wiederverwendung von Modulen“: Professor Dr. Wolfgang Ziegler, Professor für Informationsmanagement, Content Development & Publishing an der Hochschule Karlsruhe, stellt geeignete Werkzeuge vor, mit denen Sie bei der Erstellung von Ausgangstexten langfristig Kosten sparen.

„Qualitätssicherung bei der Firma Bosch Thermotechnik GmbH“: Jerome Leicht, Abteilungsleiter Technische Dokumentation bei der Bosch Thermotechnik GmbH, gibt einen umfassenden Einblick in die Implementierung und Umsetzung von Qualitätsmanagement in einem internationalen Umfeld.
Die Kosten für den Round Table betragen 79,00 Euro pro Person. Darin enthalten sind ein Teilnehmerzertifikat, die Veranstaltungsunterlagen, die Verpflegung während der Veranstaltung sowie die Bereitstellung der technischen Mittel.
Weitere Informationen und ein Anmelde-Formular finden Sie hier: http://www.transline.de/de/infocenter/termine/

Über die Transline Gruppe
Die Transline Gruppe ist führender Anbieter intelligenter Dienstleistungen für die Globalisierung. Mit Transline Deutschland GmbH, Transline Patentübersetzungen GmbH und den Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der globalen Kommunikation ab – von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation oder dem mehrsprachigen Internetauftritt. Zur Transline Gruppe gehört auch das IMK Dr. Sturz (Institut für Management und Kommunikation), das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.

Weitere Informationen im Internet
http://www.transline.de

Pressekontakt
Markus Hallwachs
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Tel.: +49 7121 9463 900
Fax: +49 7121 9463 950
E-Mail: mhallwachs@transline.de