Terminologiemanagement ist nicht nur ein linguistisches und prozessrelevantes Thema – für Manager und Controller in Unternehmen ist darüber hinaus der betriebswirtschaftliche Aspekt der Terminologiearbeit entscheidend. Transline bietet deshalb am 26. Februar 2013 in Stuttgart erstmals das Seminar „Management und Controlling von Terminologie im unternehmensweiten Kontext“ an.

Wann rechnet sich die Beschäftigung eines Terminologen? Wie effizient ist der Einsatz eines Terminologiemanagement-Systems? Mit welchen Kennzahlen lassen sich Effizienzsteigerungen messen? Um unternehmensweit ein strukturiertes und kostendeckendes Terminologiemanagement einführen zu können, sind Antworten auf diese Fragen entscheidend. Oft fehlen dafür in den Unternehmen aber wichtige Erfahrungswerte. In diesem neuen Seminar bieten deshalb versierte Referenten mit langjähriger Erfahrung im Terminologiemanagement einen aufschlussreichen Einblick in die Fakten, Kennzahlen und die unternehmensweiten Auswirkungen eines Terminologiemanagements. Best Practices aus dem Unternehmensalltag ergänzen die Vorträge und bieten eine wichtige Grundlage, um die Kosten und Nutzen realistisch abwägen zu können und die Effizienz der Terminologiearbeit zu steigern.

Diese Referenten informieren die Teilnehmer über Fakten und Hintergründe zum Thema Terminologie für Management und Controlling – ein Thema, das in vielen Unternehmen zunehmend an Relevanz gewinnt. Und sie stehen für Fragen und Diskussionen gern zur Verfügung:
• Regina Krüger, Abteilungsleiterin Customer Relationship Management, Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
• Jerome Leicht, Abteilungsleiter Technische Dokumentation, Bosch Thermotechnik GmbH
• Dr. Michael Schaffner, Geschäftsführender Gesellschafter GMVK Berlin GmbH
• Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, Geschäftsführer, Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Weitere Informationen finden Sie hier: http://www.transline.de/de/infocenter/termine/

Über die Transline Gruppe
Die Transline Gruppe ist führender Anbieter intelligenter Dienstleistungen für die Globalisierung. Mit Transline Deutschland GmbH, Transline Patentübersetzungen GmbH und den Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der globalen Kommunikation ab – von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation oder dem mehrsprachigen Internetauftritt. Zur Transline Gruppe gehört auch das IMK Dr. Sturz (Institut für Management und Kommunikation), das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.

Weitere Informationen im Internet
http://www.transline.de

Pressekontakt
Markus Hallwachs
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Tel.: +49 7121 9463 900
Fax: +49 7121 9463 950
E-Mail: mhallwachs@transline.de