Kapstadt, 8. März 2010 – Von Sommerloch keine Spur! MeinSchreibservice.de in Kapstadt freut sich nicht nur über hochsommerliche Temperaturen, sondern auch über ein kräftiges Hoch in den Auftragszahlen. Neben Transkriptionen sind vor allem Übersetzungen aus oder in europäische Sprachen gefragt. Neben Deutsch und Englisch möchte MeinSchreibservice.de daher seinen Mitarbeiter-Pool mit sonnigen Gemütern aus dem südländischen Europa aufstocken: Französisch, Italienisch, Spanisch bevorzugt.
Bereits seit 2009 sitzt das Schreib- und Übersetzungsbüro in der südafrikanischen Metropole und profitiert neben den hiesigen Preisverhältnissen auch von den angenehmen Klimabedingungen am Kap. Stets gut gelaunte Mitarbeiter sind so garantiert. Wer das Team als Freelancer unterstützen möchte, muss sich einem kleinen Einstellungstest unterziehen und über einen funktionstüchtigen Computer sowie einen schnellen Internetzugang verfügen – Gewissenhaftigkeit und sehr gute Sprach- und Orthografie-Kenntnisse vorausgesetzt. Einmal in der Freelancer-Datenbank aufgenommen, erfolgen die Auftragsanfragen regelmäßig per E-Mail. Dabei variieren die Aufgaben von kurzen Übersetzungen einzelner Zeugnisse oder Urkunden bis hin zu umfangreichen Website- oder Literatur-Übersetzungen.
Für die Übersetzungsleistungen werden zudem Muttersprachler herangezogen, die mit ihren idiomatischen Formulierungen oder auch einem speziellen Fachjargon im Bereich Medizin, Recht oder Wirtschaft für punktgenaue Übertragungen in die gewünschte Sprache sorgen. Daneben umfasst das Portfolio von MeinSchreibservice.de auch Lektorat und Korrektorat sowie Datenerfassung, Transkription und Copywriting/ Werbetexten.
„Wir freuen uns über jede Bewerbung von ausgebildeten Übersetzern und Schreibkräften bis hin zu kompetenten Laien“, erklärt Projektleiterin Saskia Grott. „Unser Anspruch ist jedoch hoch. Jede Übersetzung wird noch einmal von unserem Quality Controlling geprüft und erst nach einwandfreien Ergebnissen an den Kunden weitergeleitet.“ Dass das Vier-Augen-Prinzip Erfolg hat, beweisen die guten Ergebnisse des Servicebarometers mit unübersehbarem Aufwärtstrend.

Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit als Übersetzer für Französisch, Spanisch oder Italienisch? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an welcome(at)meinschreibservice.de oder gehen Sie direkt über das Online-Bewerbungsformular auf www.meinschreibservice.de.

Für Anfragen steht Ihnen Frau Mauder unter Tel.: +49 531 2625182 oder per E-Mail unter welcome (at) meinschreibservice .de zur Verfügung.
Weitere Informationen unter folgenden Webadressen:
http://www.meinschreibservice.de und http://www.schreibbuero-24.de